(durch Drohung) zwingen {vi} Deutsch Englisch through Übersetzung Synonym

(durch Drohung) zwingen v zwingend gezwungen	to sandbag; to dragoon sandbagging; dragooning sandbagged; dragooned
(durch Drohung) zwingen v zwingend gezwungen	to sandbag, to dragoon sandbagging, dragooning sandbagged, dragooned
abgesichert durch eine Hypothek	secured by a mortgage
Absperrung durch Streikposten	picketing
Anhäufung von Gewinnen durch Spekulation	pyramiding
Auslaufen, Schaden durch Auslaufen	leakage
Banken sind durch solche Verträge gebunden	banks are bound by such contracts
Bearbeitung durch Banken	handling by banks
bei Anlieferung durch den Verkäufer	when tendered by the seller
Benennung durch die eröffnende Bank	nomination by the issuing bank
Betriebsführung durch Delegation	management by delegation
Betriebsführung durch Motivierung	management by motivation
Betriebsführung durch Systemerneuerung	management by innovation
Betriebsführung durch Zielvorgaben	management by objectives
Bevorzugung durch den Verbraucher	consumer preference
Bruch, Verlust durch Auslaufen	leakage
Bruch, Verlust durch Bruch, Bruchschaden	breakage
die durch das Dokument vertretene Ware	the goods represented by the document
direkte Werbung durch die Post	direct mail advertising
durch	by the use of

durch Abstammung erworbene Staatsbürgerschaft	nationality by descent
durch Akzeptleistung	by acceptance
durch Angabe	by indicating
durch automatische Datenverarbeitung	by automatic data processing
durch automatische Datenverarbeitung	by methods of automated data processing
durch Bürgschaft verpflichten	bind
durch das Löschen	by reason of the unloading
durch den Vertrag bedingt	involved in the contract
durch die avisierende Bank	through the advising bank
durch die Benennung einer Bank	by nominating a bank
durch die bisherigen Richtlinien	by existing rules
durch die Einfuhr	by reason of the importing
durch die Hintertür	through the back-door
durch die Post	per post
durch die Zulassung der Negoziierung	by allowing for negotiation
durch diese Grenze getrennt	separated by that frontier
durch Dokumente belegt	documentary
durch eigene Arbeit verdientes Einkommen	earned income
durch ein drittes Land	through another country

durch ein oder mehrere Drittländer	through one or more countries
durch ein Telekommunikationsmittel beauftragen	instruct by any teletransmission
durch eine andere Bank	through another bank
durch eine Hypothek abdecken	cover by a mortgage
durch einen bevollmächtigten Beauftragten	by a duly accredited agent
durch einen einzigen Schiedsrichter	by a sole arbitrator
durch einen Hinweis in dem Kredit	by wording in the credit
durch einen Schiedsrichter	by one arbitrator
durch einen Zusatz	by adding words to this effect
durch einfache Übergabe	by simple delivery
durch elektronische Datenverarbeitung	by methods of electronic data processing
durch Erfüllung	by performance
durch Ermächtigung einer Bank zu handeln	by authorizing a bank to act
durch Ersuchen einer Bank zu handeln	by requesting a bank to act
durch Frachtführer	by public carrier
durch Geburt erworbene Staatsbürgerschaft	nationality by birth
durch Handschlag	by handshake
durch Handzeichen	show of hands
durch hinausgeschobene Zahlung	by deferred payment
durch Indossament begeben, übertragen	negotiate by endorsement
durch Indossament oder auf anderem Wege	by endorsement or otherwise
durch Indossament sicherstellen	providing by endorsement
durch Indossierung	by endorsement
durch irgendeine Bank	by any bank
durch mehrere Schiedsrichter	by more arbitrators
durch Negoziierung	by negotiation
durch nichtbegebbare Dokumente	by non-negotiable instruments
durch Sichtzahlung	by sight payment
durch Testament	by will
durch unerlaubte Mittel, auf unerlaubte Weise	by unfair means
durch Unfall verursacht	accidental
durch Unmöglichkeit der Erfüllung	by impossibility
durch Vereinbarung	by agreement
durch Verkauf von Obligationen erworben	debenture capital
durch Verluste gemindertes Kapital	impaired capital
durch Vertragsbruch	by breach
durch Vorlage eines solchen Dokuments	by presenting such a document
Erinnerung durch Gedächtnishilfe	aided recall
Führung durch Delegation	management by delegation
gedeckt durch Lebensversicherung	backed by life assurance
Gefährdung durch Strahlen, Strahlenrisiken	radiation hazards
im Klagewege, durch eine Klage	by way of action
Inkasso durch Boten	collection by hand
Kostenersparnis durch Massenproduktion	economies of scale
Kraft, zwingen	force
Kündigung durch den Arbeitnehmer, Rücktritt	resignation
Lieferung der Ware durch Lufttransport	carriage of the goods by air
Management durch Motivierung	management by motivation
Management durch Zielvorgaben	management by objectives
Negoziierung durch eine andere Bank	negotiation by another bank
Negoziierung durch jede Bank	negotiation by any bank
nicht durch eigene Arbeit erworben	unearned income
per, durch	per
Schaden durch Rost und Oxydierung	loss by rust and oxidation
Schaden durch Seewasser, Seewasserschaden	damage by sea water
Schaden durch Seewasser, Seewasserschaden	sea-water damage
Schaden durch Süßwasser, Süßwasserschaden	damage by fresh water
Schaden durch Süßwasser, Süßwasserschaden	fresh-water damage
Schadensrisiko durch Aussperrung	lockout risk
Schadensrisiko durch Streikhandlungen	strike risk
Schutz durch hohe Zölle	tariff protection
Stichprobenverfahren durch Tätigkeitsauswahl	work sampling
übertragbar durch Indossament	transferable by endorsement
Übertragung durch Aushändigung	transfer by delivery
Übertragung durch Indossament	transfer by endorsement
Unfall durch Ermüdung	fatigue accident
Unterbrechung durch höhere Gewalt	interruption by Acts of God
Unterstützung durch den Staat	state assistance
Unterstützung durch die Gemeinde	municipal assistance
Unterstützung durch die Regierung	governmental assistance
Verkauf durch Versteigerung	sale by auction
Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse	impulse sales
Verletzung durch Betriebsunfall	industrial injury
Verlust durch Auslaufen	loss by leakage
Verlustrisiko durch Bruchschaden	breakage risk
Verlustrisiko durch Kesselschaden	boilers risk
Verlustrisiko durch Revolution	revolution risk
Vertrieb durch ausgewählte Kanäle	selective distribution
verursacht durch die Entwicklung des Handels	caused by the progress of trade
verursacht durch die Umstellung	caused by the revolution
Wahl durch Abstimmung	election
wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet	we are bound by an agreement
zum Kauf zwingen	hard selling
Zustimmung durch Zuruf	acclamation
Abbuchung f (durch Dauerauftrag)	(payment by) standing order
Abbuchung f (durch Einzugsermächtigung)	(payment by) direct debit
Abstimmung f, Stimmabgabe f Abstimmungen pl neue Abstimmung f namentliche Abstimmung Abstimmung durch Zuruf zur Abstimmung kommen eine Abstimmung durchführen	vote votes revote roll-call vote voice vote to come to the vote to take a vote, to hold a ballot
Androhung f unter Androhung von Gewalt durch die Androhung seines Rücktrittes	threat with the threat of violence by threatening to resign
Anruf m, Telefonanruf m Anrufe pl einen Anruf durchführen Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche	call, phone call, ring Br., buzz coll. calls to complete a call pocket call
Anzeige f, Annonce f, Inserat n Anzeigen pl, Annoncen pl, Inserate pl Anzeige, die Neugier weckt großformatige Anzeige mehrfarbige Anzeige eine Anzeige schalten, eine Anzeige aufgeben durch Inserat suchen	advertisement, ad Am., advert Br. advertisements, ads, adverts teaser advertisement broadsheet colored advertisement to place an ad to advertise for
Aphthongie f, Sprachbehinderung f durch Verkrampfung med.	aphthongia
Aufkauf m Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung econ.	buying up, byout leveraged buyout
Aufwertung f (einer Gegend durch Renovierung oder Zuzug von sozial besser Gestellten)	gentrification
durch Ausprobieren	by trial and error
Austreiben n (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)	calcination
Bedrohung f, Drohung f Bedrohungen pl, Drohungen pl	threat threats
Begutachtung f durch Kollegen	peer review
Beistellungen pl (durch den Auftraggeber Kunden)	free-issue parts
Belehrung f durch Vorgesetzte	instructions by superiors
Benutzerführung f durch Menü comp.	menu prompt
Beschädigung f Beschädigung f durch Öl	damage oil damage
mit Binnenschiff transportieren mit Binnenschiff transportierend mit Binnenschiff transportiert Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden	to barge barging barged containers which are barged via Dutch waterways
durch Biotechnik gewachsen	bioengineered
Brille f, Augengläser pl Ös. rahmenlose Brille Brille mit goldenem Gestell Brille mit Drahtgestell durch eine rosa Brille sehen übtr.	glasses, eyeglasses rimless glasses, rimless mounting gold-rimmed glasses wire-rimmed glasses to see things through rose-colored glasses
Busrundfahrt f (durch)	coach tour (of, through)
Direktmandat n pol. durch Direktmandat	direct mandate by direct mandate
Dithering n (Nachbildung von Zwischenfarben durch Grundfarben)	dithering
Division f, Teilen n math. Division durch Null	division division by zero
Drohung f, Androhung f, Bedrohung f Drohungen pl, Androhungen pl, Bedrohung f	menace menaces
unter Druck setzen, zwingen unter Druck setzend, zwingend unter Druck gesetzt, gezwungen	to pressurize, to pressure pressurizing, to pressuring pressurized, to pressured
Durchfaller m, Durchfallerin f (durch eine Prüfung) Durchfaller pl, Durchfallerinnen pl	flunker flunkers
Echinokokkose f, Wurmerkrankung durch Fuchsbandwurm med.	echinococcosis
Eilbote m, Stafette f durch Eilboten	courier express, express delivery

sandbag	a bag filled with sand, used as a weapon or to build walls or as ballast
dragoon	a member of a European military unit formerly composed of heavily armed cavalrymen
sandbag	protect or strengthen with sandbags, stop up, The residents sandbagged the beach front
sandbag	downplay one's ability (towards others) in a game in order to deceive, as in gambling
sandbag stun	hit something or somebody as if with a sandbag
dragoon	subjugate by imposing troops
dragoon sandbag railroad	compel by coercion, threats, or crude means, They sandbagged him to make dinner for everyone
sandbag	treat harshly or unfairly

(durch Drohung) zwingen {vi} Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche (durch Drohung) zwingen {vi} Synonyme

Englische to sandbag; to dragoon Synonyme

(durch Drohung) zwingen {vi} Definition

to sandbag; to dragoon / sandbagging; dragooning / sandbagged; dragooned Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: