(mit) dabei sein (Teil einer Gruppe sein) [soc.] Deutsch Englisch being Übersetzung Synonym

abhängig sein von	depend on
Ablauf einer Frist	expiration of a time limit
Ablauf einer Frist	lapse of time
Abnutzung einer Münze	abrasion of coin
Abschluss einer Vereinbarung	conclusion of an agreement
Abtretbarkeit einer Forderung	transferability of a claim
Abtretung einer Forderung	assignment of a claim
Abtretung einer Forderung	assignment of a debt
Abtretung einer Forderung	subrogation
Abtretung einer Hypothek	mortgage assignment
ähnlich sein	resemble
Akzept unter einer Bedingung	conditional acceptance
als Dolmetscher tätig sein	act as interpreter
am Verlust beteiligt sein	participate in a loss
amtieren, in öffentlicher Funktion tätig sein	officiate
Amtszeit, Innehaben einer Anstellung	tenure
an einem Geschäft beteiligt sein	have a hand in a business
an einer Konferenz teilnehmen	attend a meeting
Änderung einer Forderung, einer Klage	amendment of a claim
Anfang einer Schicht	beginning of a shift

Anforderung einer Preisliste, Bitte um eine	request for a price-list
Anmeldung einer Forderung	filing of a claim
Annahme einer Dienstleistung	acceptance of a service
Annahme einer Entscheidung	endorsement of a decision
Anschlag einer Taste	keystroke
anspruchsberechtigt sein	qualify for benefit
Anteil an einer oHG	share in a partnership
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung	action for an injunction
Anwendung einer Methode	application of a method
Anwendung einer Theorie	application of a theory
Art einer Bewegung	nature of a motion
aufgrund einer solchen Unstimmigkeit	in respect od such discrepancy
Aufhebung einer Ehe	annulment of a marriage
Aufhebung einer Verordnung	suspension of a regulation
Auflösung einer Gesellschaft	liquidation
Auflösung einer oHG	dissolution of a partnership
Aufstellung einer Maschine	installation of a machine
Aufwertung einer Währung	revaluation
Ausgabe einer Anleihe	issue of a loan

Ausgleich einer Differenz	adjustment of a difference
Ausgleich einer Rechnung	settlement of an account
Auswahlsatz einer Stichprobe	sampling fraction
Auswahlsatz einer Stichprobe	sampling ratio
Baubeschränkungen in einer	zoning restrictions
Bedienung einer Maschine	operating of a machine
Bedingungen einer Vereinbarung	terms of an agreement
Begleichung einer Rechnung	settlement of an account
Begleichung einer Schuld	discharge of a debt
bei einer Geschwindigkeit von	at a speed of
bei einer Prüfung durchfallen	fail an examination
Beilagen zu einer Zeitung	inserts
Beilegung einer Streitigkeit	dispute settlement
Beilegung einer Streitigkeit	settlement of a dispute
belastet mit einer Grunddienstbarkeit	subject to an easement
Beleihung einer Police	policy loan
Beleihungswert einer Versicherungspolice	loan value
Bemühungen behilflich zu sein	endeavours to assist
berechtigt sein	shall be entitled
berechtigt sein zu	be entitled to
berechtigt sein, Anspruch haben auf	qualify for
beschirmen, unterstützen, Kundschaft sein	patronize
betätigen, handhaben, in Betrieb sein	operate
Bewegung, Antrag bei einer Sitzung	motion
Bewertung einer Tätigkeit, Einstufung	job grading
Bezahlung einer Schuld	settlement of a debt
Bonität einer Firma	reliability of a company
dabei	in doing so
das Vermögen einer Firma	assets of a company
die Ehemaligen einer Schule	alumni
die gefährliche Eigenart einer Ware	the dangerous nature of a good
die Spur verfolgen, einer Spur nachgehen	keep track
Dienstleistungen einer Bank	services of a bank
durch die Benennung einer Bank	by nominating a bank
durch Ermächtigung einer Bank zu handeln	by authorizing a bank to act
durch Ersuchen einer Bank zu handeln	by requesting a bank to act
Echtheit einer Unterschrift	genuineness of a signature
Ehemaliger einer Schule	alumnus
Eigentum an einer Ware	property in goods
Einberufung einer Versammlung	calling of a meeting
einer Anregung folgen	act on a suggestion
einer Frage ausweichen	evade a question
einer Person aus dem Weg gehen	evade a person
einer Person Vollmacht geben	give a person full powers
einer Spur nachgehen, ausfindig machen	trace
einer Verbindlichkeit entheben	discharge from liability
einer Verpflichtung nachkommen	fulfill an obligation
einer von beiden	either of them
einer Ware zugeordnetes Material	direct materials
Einführung einer neuen Methode	introduction of a new method
Einhaltung einer Frist	adherence to a time limit
Einstellung einer Klage	abandonment of an action
Einstufung einer Tätigkeit	job ranking
Eintragung einer Firma	incorporation of a company
Empfänger einer Lizenz, Lizenznehmer	licensee
Empfänger einer Medaille	recipient of a medal
Empfänger einer Pension	holder of a pension
Entschädigung in einer runden Summe	lump-sum settlement
Erforschung der Einstellung zu einer Sache	attitude survey
Erfüllung einer Verpflichtung	performance of an obligation
Erklärung einer Absicht, Willenserklärung	declaration of intention
Erlass einer Gebühr	waiver of a fee
Erlass einer Schuld	release of a debt
Erlös aus einer Erfindung	benefit of an invention
Ernüchterung, Befreiung von einer Illusion	disillusion
Erwartung von einer Laufbahn	career expectation
Erwerb einer Beteiligung	acquisition of an interest
Erwerbung einer Routine	habit formation
finanziell besser gestellt sein	be better off
für etwas verantwortlich sein	answer for sth
Geld bei einer Bank anlegen	place money with a bank
Geschäftsgründung, Gründung einer Firma	formation of a company
Gewährer einer Lizenz	licensor
Gewährung einer Lizenz	granting of a license
Grundelement einer Tätigkeit	basic element of an activity
Grundlage einer Vereinbarung	basis of an agreement
Gründungsurkunde einer Gesellschaft	articles of incorporation
Gruppe	clique
Gruppe	group
Gruppe der Spitzeneinkommen	high income group
gutgläubiger Erwerber einer Hypothek	bona fide mortgagee
Guthaben bei einer Bank	credit at a bank
haftbar sein für	be liable for
Herstellung einer Geschäftsverbindung	establishment of a business connection
hinterer Teil, Heck	rear
Hinterlegung einer Eingabe	filing of a petition
Hinterlegung einer Sicherheit	deposit of a security
Höhe einer Forderung	amount of a claim
höher im Rang sein	rank before
ideeller Wert einer Firma	goodwill of a company
im Außendienst tätig sein	work in the field
im Ganzen oder zum Teil	in whole or in part
im Geschäft erfolgreich sein	succeed in business
im Rang niedriger sein	rank below
im Rückstand sein	in arrears
im Überfluss vorhanden sein	abound
im Überfluss vorhanden sein	superabound
in Ablösung einer Schuld	in discharge of a debt
in Befolgung einer Regel	in compliance with a rule
in Begleichung einer Schuld	in payment of a debt
in der Angabe einer bestimmten Anzahl	in terms of a stated number
in einer Datei oder Akte ablegen	file
in einer Firma angestellt sein	serve in a business
in einer früheren Version	in a previous version
in Erfüllung einer Bedingung, Übereinstimmung	in compliance with a condition
in Konkurrenz sein mit	compete with
in Umlauf sein, herumgehen	circulate
in Zeiten einer Warenschwemme	in times of glut
informale Gruppe	informal group
Inhaber einer Aktie	holder of a share
Inhaber einer Fabrik, Eigentümer einer Fabrik	owner of a factory

count bet depend look calculate reckon	have faith or confidence in, you can count on me to help you any time, Look to your friends for support, You can bet on that!, Depend on your family in times of crisis
depend on rely on	be dependent on, as for support or maintenance, elderly parents often depend on their adult children
depend on depend upon rely on rely upo	put trust in with confidence, she is someone you can really rely on when times get rough, you can rely on his discretion
depend	be contingent upon (something that is elided), That depends
depend on devolve on depend upon ride turn on hinge on hinge upon	be contingent on, The outcomes rides on the results of the election, Your grade will depends on your homework

(mit) dabei sein (Teil einer Gruppe sein) [soc] Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche (mit) dabei sein (Teil einer Gruppe sein) [soc] Synonyme

Englische depend on Synonyme

(mit) dabei sein (Teil einer Gruppe sein) [soc] Definition

depend on Bedeutung