Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Auszahlung der bilateralen Kredite
Deutsch Englisch Übersetzung
Auszahlung
f
fin.
telegrafische Auszahlung
Auszahlung eines Gläubigers
Auszahlung eines Teilhabers
Auszahlung der bilateralen Kredite
payment; paying out (of money); paying off; disbursement
telegraphic transfer T.T ; cable transfer
paying off of a creditor
buying out a partner
disbursement of the bilateral loans
Auszahlung
f
fin.
telegrafische Auszahlung
Auszahlung eines Gläubigers
Auszahlung eines Teilhabers
Auszahlung der bilateralen Kredite
payment; paying out (of money); paying off; disbursement; disbursal
telegraphic transfer T.T ; cable transfer
paying off of a creditor
buying out a partner
disbursement of the bilateral loans
Auszahlung des Schadensersatzes
loss payment
Ermächtigung zur Auszahlung
withdrawal warrant
Auszahlung
f
fin.
payout
Kredit
m
, Darlehen
n
fin.
Kredite
pl
auf Kredit, auf Pump
revolvierender Kredit
credit
credits
on credit, on tick
Br.
revolving credit, revolver
Lohn
m
, Auszahlung
f
Löhne
pl
, Auszahlungen
pl
pay-off
pay-offs
Kredite
credits
Auszahlung gestoppt
ordered not to pay
Auszahlung gestoppt
payment countermanded by drawer
Auszahlung
f
fin.
telegrafische Auszahlung
Auszahlung eines Gläubigers
Auszahlung eines Teilhabers
Auszahlung der bilateralen Kredite
payment; paying out (of money); paying off; disbursement
telegraphic transfer T.T ; cable transfer
paying off of a creditor
buying out a partner
disbursement of the bilateral loans
Bank
f
; Bankinstitut
n
fin.
Banken
pl
; Bankinstitute
pl
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BIZ
anerkannte Bank
die vorlegende Bank
eingeschaltete Bank
Bad Bank
f
; Abwicklungsbank
f
; zentrales Geldinstitut zum Aufkauf uneinbringlicher Kredite
Ich arbeite in einer Bank genauer gesagt in der Barclays Bank.
bank
banks
Bank for International Settlements BIS
approved bank
the presenting bank
intermediary bank
Bad Bank
I work in a bank or more precisely at Barclays Bank.
Konsortialanleihe
f
; Konsortialkredit
m
; syndizierter Kredit
m
fin.
Konsortialanleihen
pl
; Konsortialkredite
pl
; syndizierte Kredite
pl
syndicated loan; syndicated credit
syndicated loans; syndicated credits
Kredit
m
; Darlehen
n
fin.
Kredite
pl
; Darlehen
pl
Deckungsdarlehen
n
Großkredit
m
Kassenkredit
m
; Kassendarlehen
n
Kassenkredit durch die Zentralbank
auf Kredit; auf Pump
auf Pump leben; auf Kredit leben
revolvierender Kredit
eine Bedingung in einem Kredit
notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)
ein Darlehen aufnehmen
ein Darlehen gewähren
ein Darlehen zurückzahlen
ein Darlehen kündigen
einen Kredit erhöhen
Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen
Darlehen ohne Deckung
Kredit für Hauskauf
Darlehen zum Grunderwerb
Not leidender Kredit
m
(Kredit mit überfälligen Raten)
jur.
fin.
rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers)
fin.
Kredit bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)
Darlehen aushandeln
einen Kredit aufnehmen
jdm. einen Kredit gewähren
credit; loan
credits; loans
covering loan
large-scale loan; massive loan; jumbo loan
cash credit; cash loan
cash lendings
on credit; on tick
Br.
to live on tick; to live on credit
revolving credit; revolver
a requirement in a credit
non-performing loan; distressed loan; bad loan
to raise a loan; to take up a loan
to grant a loan
to repay a loan; to return a loan
to recall a loan; to call in money
to increase a credit; to extend a credit
short-term loan
unsecured loan
home loan
land loan
non performing loan
non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
rollover credit; rollover loan (Euro money market)
to arrange a loan
to take out a loan
to grant sb. a loan
Lohn
m
; Auszahlung
f
Löhne
pl
; Auszahlungen
pl
pay-off
pay-offs
Mezzanin-Darlehen
n
; Mezzanin-Kredit
m
fin.
Mezzanin-Darlehen
pl
; Mezzanin-Kredite
pl
mezzanine loan; mezzanine credit
mezzanine loans; mezzanine credits
Sperrzeit
f
(für die Auszahlung von Arbeitslosengeld)
Während der Sperrzeit ruht der Anspruch auf Arbeitslosengeld.
period of disqualification (for unemployment benefit)
Entitlement to unemployment benefit shall be suspended for the period of disqualification.
sich refinanzieren
v
(Geldmittel aufnehmen um selbst Kredite zu vergeben)
fin.
to refinance oneself
Auszahlung
f
fin.
disbursal
Auszahlung
f
payout
bedienen (Kredite Schulden...)
to service (loans debts...)
faule Kredite
pl
fin.
toxic assets {pl}
Auszahlung
f
fin.
telegrafische Auszahlung
Auszahlung eines Gläubigers
Auszahlung eines Teilhabers
Auszahlung der bilateralen Kredite
payment; paying out (of money); paying off; disbursement; disbursal
telegraphic transfer T.T ; cable transfer
paying off of a creditor
buying out a partner
disbursement of the bilateral loans
Erbabfindung
f
jur.
Erbabfindung in Geld
Erbabfindung
f
an selbständig lebende Kinder; Auszahlung des gesetzlichen Pflichtteils an selbständig lebende Kinder (die damit auf weitere Erbansprüche verzichten)
inheritance settlement
inheritance settlement in cash
forisfamiliation
Sc.
Kredit
m
; Darlehen
n
fin.
Kredite
pl
; Darlehen
pl
Deckungsdarlehen
n
Großkredit
m
Kassenkredit
m
; Kassendarlehen
n
Kassenkredit durch die Zentralbank
Stillhaltekredit
m
; Stillhaltedarlehen
n
Valutakredit
m
Warenkredit
m
; Lieferantenkredit
m
auf Kredit; auf Pump
auf Pump leben; auf Kredit leben
revolvierender Kredit
eine Bedingung in einem Kredit
notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)
einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen
jdm. ein Darlehen einen Kredit gewähren
einen Kredit ein Darlehen zurückzahlen abzahlen tilgen
ein Darlehen kündigen
den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen
Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen
Darlehen ohne Deckung
Kredit für Hauskauf
Darlehen zum Grunderwerb
Not leidender Kredit
m
(Kredit mit überfälligen Raten)
jur.
fin.
rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers)
fin.
Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)
Darlehen aushandeln
credit; loan
credits; loans
covering loan
large-scale loan; massive loan; jumbo loan
cash credit; cash loan
cash lendings
standstill credit; standstill loan
foreign currency loan
trade credit; commodity credit; credit on goods
on credit; on tick
Br.
to live on tick; to live on credit
revolving credit; revolver
a requirement in a credit
non-performing loan; distressed loan; bad loan
to raise a credit loan; to take out a credit loan
to allow; to give; to offer a load a credit to sb.
to repay return redeem a credit a loan
to recall a loan; to call in money
to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m
short-term loan
unsecured loan
home loan
land loan
non performing loan
non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
rollover credit; rollover loan (Euro money market)
to arrange a loan
Sperrzeit
f
(für die Auszahlung von Arbeitslosengeld)
adm.
Während der Sperrzeit ruht der Anspruch auf Arbeitslosengeld.
period of disqualification (for unemployment benefit)
Entitlement to unemployment benefit shall be suspended for the period of disqualification.
etw. bedienen; versorgen
v
bedienend; versorgend
bedient; versorgt
Kredite Schulden bedienen
to service sth.
servicing
serviced
to service loans debts
sich refinanzieren
v
(Geldmittel aufnehmen, um selbst Kredite zu vergeben)
fin.
to refinance oneself
Deutsche
Auszahlung der bilateralen Kredite Synonyme
kredite
Ausschüttung
Auszahlung
Englische
payment; paying out ; paying off; disbursement Synonyme
payment
bait
base pay
bribe
budgeting
carrot
castigation
charge
chastening
chastisement
compensation
condign punishment
contribution
correction
costing
costing-out
debit
debiting
deficit spending
deserts
disbursal
disbursement
disciplinary measures
discipline
dismissal wage
distribution
earnings
encouragement
escalator clause
escalator plan
expenditure
expense
fee
ferule
fillip
financial remuneration
gross income
guaranteed annual wage
hire
incentive
incitement
income
inducement
infliction
interest
invitation
judgment
judicial punishment
living wage
lure
minimum wage
nemesis
net income
outlay
pains
pains and punishments
pay
pay and allowances
payroll
penal retribution
penalty
penology
percentage
persuasive
portal-to-portal pay
profit
provocation
punishment
punition
purchasing power
real wages
remuneration
retribution
retributive justice
reward
salary
scheduling
scourge
severance pay
sliding scale
spending
stimulation
stimulative
stimulus
sweetener
sweetening
take-home
take-home pay
taxable income
total compensation
wage
wage control
wage freeze
wage reduction
wage rollback
wage scale
wages
wages after deductions
wages after taxes
well-deserved punishment
what-for
whet
Auszahlung der bilateralen Kredite Definition
Bilateral
(
a.
)
Having
two
sides
Bilateral
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
two
sides
of
a
central
area
or
organ,
or
of
a
central
axis
Blood
money
(
)
Money
paid
to
the
next
of
kin
of
a
person
who
has
been
killed
by
another.
Blood
money
(
)
Money
obtained
as
the
price,
or
at
the
cost,
of
another's
life
Buying
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Buy
Cable
(
n.
)
A
large,
strong
rope
or
chain,
of
considerable
length,
used
to
retain
a
vessel
at
anchor,
and
for
other
purposes.
It
is
made
of
hemp,
of
steel
wire,
or
of
iron
links.
Cable
(
n.
)
A
rope
of
steel
wire,
or
copper
wire,
usually
covered
with
some
protecting
or
insulating
substance
Cable
(
n.
)
A
molding,
shaft
of
a
column,
or
any
other
member
of
convex,
rounded
section,
made
to
resemble
the
spiral
twist
of
a
rope
Cable
(
v.
t.)
To
fasten
with
a
cable.
Cable
(
v.
t.)
To
ornament
with
cabling.
See
Cabling.
Cable
(
v.
t.
&
i.)
To
telegraph
by
a
submarine
cable
Creditor
(
n.
)
One
who
credits,
believes,
or
trusts.
Creditor
(
n.
)
One
who
gives
credit
in
business
matters
Disbursement
(
n.
)
The
act
of
disbursing
or
paying
out.
Disbursement
(
n.
)
That
which
is
disbursed
or
paid
out
Electro-telegraphic
(
a.
)
Pertaining
to
the
electric
telegraph,
or
by
means
of
it.
Money
(
n.
)
A
piece
of
metal,
as
gold,
silver,
copper,
etc.,
coined,
or
stamped,
and
issued
by
the
sovereign
authority
as
a
medium
of
exchange
in
financial
transactions
between
citizens
and
with
government
Money
(
n.
)
Any
written
or
stamped
promise,
certificate,
or
order,
as
a
government
note,
a
bank
note,
a
certificate
of
deposit,
etc.,
which
is
payable
in
standard
coined
money
and
is
lawfully
current
in
lieu
of
it
Money
(
n.
)
In
general,
wealth
Money
(
v.
t.)
To
supply
with
money.
Money-maker
(
n.
)
One
who
coins
or
prints
money
Money-maker
(
n.
)
One
who
accumulates
money
or
wealth
Money-making
(
n.
)
The
act
or
process
of
making
money
Money-making
(
a.
)
Affording
profitable
returns
Money-making
(
a.
)
Sussessful
in
gaining
money,
and
devoted
to
that
aim
Partner
(
n.
)
One
who
has
a
part
in
anything
with
an
other
Partner
(
n.
)
An
associate
in
any
business
or
occupation
Partner
(
n.
)
A
framework
of
heavy
timber
surrounding
an
opening
in
a
deck,
to
strengthen
it
for
the
support
of
a
mast,
pump,
capstan,
or
the
like.
Partner
(
v.
t.)
To
associate,
to
join.
Paying
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Pay
Payment
(
n.
)
The
act
of
paying,
or
giving
compensation
Payment
(
n.
)
That
which
is
paid
Payment
(
n.
)
Punishment
Sheet
cable
(
)
The
cable
belonging
to
the
sheet
anchor.
Telegraphic
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
telegraph
Transfer
(
v.
t.)
To
convey
from
one
place
or
person
another
Transfer
(
v.
t.)
To
make
over
the
possession
or
control
of
Transfer
(
v.
t.)
To
remove
from
one
substance
or
surface
to
another
Transfer
(
n.
)
The
act
of
transferring,
or
the
state
of
being
transferred
Transfer
(
n.
)
The
conveyance
of
right,
title,
or
property,
either
real
or
personal,
from
one
person
to
another,
whether
by
sale,
by
gift,
or
otherwise.
Transfer
(
n.
)
That
which
is
transferred.
Transfer
(
n.
)
A
picture,
or
the
like,
removed
from
one
body
or
ground
to
another,
as
from
wood
to
canvas,
or
from
one
piece
of
canvas
to
another.
Transfer
(
n.
)
A
drawing
or
writing
printed
off
from
one
surface
on
another,
as
in
ceramics
and
in
many
decorative
arts.
Transfer
(
n.
)
A
soldier
removed
from
one
troop,
or
body
of
troops,
and
placed
in
another.
Transfer
(
n.
)
A
pathological
process
by
virtue
of
which
a
unilateral
morbid
condition
on
being
abolished
on
one
side
of
the
body
makes
its
appearance
in
the
corresponding
region
upon
the
other
side.
payment; paying out (of money); paying off; disbursement / telegraphic transfer T.T ; cable transfer / paying off of a creditor / buying out a partner / disbursement of the bilateral loans Bedeutung
buying
purchasing
the
act
of
buying,
buying
and
selling
fill
their
days,
shrewd
purchasing
requires
considerable
knowledge
mail-order
buying
catalog
buying
buying
goods
to
be
shipped
through
the
mail
transfer
transference
the
act
of
transfering
something
from
one
form
to
another,
the
transfer
of
the
music
from
record
to
tape
suppressed
much
of
the
background
noise
transportation
transport
transfer
transferral
conveyance
the
act
of
moving
something
from
one
location
to
another
somatic
cell
nuclear
transplantation
somatic
cell
nuclear
transfer
SCNT
nuclear
transplantation
moving
a
cell
nucleus
and
its
genetic
material
from
one
cell
to
another
waste
of
money
money
spent
for
inadequate
return,
the
senator
said
that
the
project
was
a
waste
of
money
money
laundering
concealing
the
source
of
illegally
gotten
money
transfer
transference
transferring
ownership
delivery
livery
legal
transfer
the
voluntary
transfer
of
something
(title
or
possession)
from
one
party
to
another
payment
defrayal
defrayment
the
act
of
paying
money
spending
disbursement
disbursal
outlay
the
act
of
spending
or
disbursing
money
return
paying
back
getting
even
a
reciprocal
group
action,
in
return
we
gave
them
as
good
as
we
got
requital
payment
an
act
of
requiting,
returning
in
kind
money
cowrie
Cypraea
moneta
cowrie
whose
shell
is
used
for
money
in
parts
of
the
southern
Pacific
and
in
parts
of
Africa
cable
a
very
strong
thick
rope
made
of
twisted
hemp
or
steel
wire
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
cable
line
transmission
line
a
conductor
for
transmitting
electrical
or
optical
signals
or
electric
power
cable
car
car
a
conveyance
for
passengers
or
freight
on
a
cable
railway,
they
took
a
cable
car
to
the
top
of
the
mountain
cable
railway
funicular
funicular
railway
a
railway
up
the
side
of
a
mountain
pulled
by
a
moving
cable
and
having
counterbalancing
ascending
and
descending
cars
cashbox
money
box
till
a
strongbox
for
holding
cash
coaxial
cable
coax
coax
cable
a
transmission
line
for
high-frequency
signals
electrical
cable
a
cable
that
provides
an
electrical
connection
for
telephone
or
television
or
power
stations
ethernet
cable
any
of
several
types
of
coaxial
cable
used
in
ethernets
fiber
optic
cable
fibre
optic
cable
a
cable
made
of
optical
fibers
that
can
transmit
large
amounts
of
information
at
the
speed
of
light
ground
cable
a
mooring
cable,
runs
from
a
buoy
to
a
mooring
anchor
guy
guy
cable
guy
wire
guy
rope
a
cable,
wire,
or
rope
that
is
used
to
brace
something
(especially
a
tent)
jumper
cable
jumper
lead
lead
booster
cable
a
jumper
that
consists
of
a
short
piece
of
wire,
it
was
a
tangle
of
jumper
cables
and
clip
leads
money
belt
belt
with
a
concealed
section
for
holding
money
power
line
power
cable
cable
used
to
distribute
electricity
printer
cable
a
cable
between
a
computer
and
a
printer
savings
bank
coin
bank
money
box
bank
a
container
(usually
with
a
slot
in
the
top)
for
keeping
money
at
home,
the
coin
bank
was
empty
tramway
tram
aerial
tramway
cable
tramway
ropeway
a
conveyance
that
transports
passengers
or
freight
in
carriers
suspended
from
cables
and
supported
by
a
series
of
towers
bilaterality
bilateralism
bilateral
symmetry
the
property
of
being
symmetrical
about
a
vertical
plane
attentiveness
heed
regard
paying
attention
paying
particular
notice
(as
to
children
or
helpless
people),
his
attentiveness
to
her
wishes,
he
spends
without
heed
to
the
consequences
transfer
transfer
of
training
carry-over
application
of
a
skill
learned
in
one
situation
to
a
different
but
similar
situation
moneymaker
money-spinner
cash
cow
a
project
that
generates
a
continuous
flow
of
money
cable
cablegram
overseas
telegram
a
telegram
sent
abroad
cable
television
cable
television
that
is
transmitted
over
cable
directly
to
the
receiver
asynchronous
transfer
mode
ATM
a
means
of
digital
communications
that
is
capable
of
very
high
speeds,
suitable
for
transmission
of
images
or
voice
or
video
as
well
as
data,
ATM
is
used
for
both
LAN
and
WAN
transfer
a
ticket
that
allows
a
passenger
to
change
conveyances
bilateral
contract
a
contract
involving
mutual
promises
(each
party
is
both
promisor
and
promisee)
stop
payment
a
depositor's
order
to
a
bank
to
refuse
payment
on
a
check
file
transfer
protocol
FTP
protocol
that
allows
users
to
copy
files
between
their
local
system
and
any
system
they
can
reach
on
the
network
anonymous
ftp
anonymous
file
transfer
protocol
a
common
way
to
make
software
available,
users
are
allowed
to
log
in
as
`guest'
without
a
password
and
copy
whatever
has
been
made
available
hypertext
transfer
protocol
HTTP
a
protocol
(utilizing
TCP)
to
transfer
hypertext
requests
and
information
between
servers
and
browsers
telegraphic
signal
radiotelegraphic
signal
a
signal
transmitted
by
telegraphy
money
market
a
market
for
short-term
debt
instruments
smart
money
people
who
are
highly
experienced
or
who
have
inside
information,
the
smart
money
said
Truman
would
lose
the
election
transfer
agent
an
agency
(usually
a
bank)
that
is
appointed
by
a
corporation
to
keep
records
of
its
stock
and
bond
owners
and
to
resolve
problems
about
certificates
money
handler
money
dealer
a
person
who
receives
or
invests
or
pays
out
money
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.