In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich Deutsch Englisch hers Übersetzung Synonym

merging meeting coming together	the act of joining together as one, the merging of the two groups occurred quickly, there was no meeting of minds
progress progression procession advance advancement forward motion onward motion	the act of moving forward (as toward a goal)
fishing sportfishing	the act of someone who fishes as a diversion
fishing	the occupation of catching fish for a living
fly-fishing	angling with an artificial fly as a lure
surf casting surf fishing	casting (artificial) bait far out into the ocean (up to yards) with the waves breaking around you
business stage business byplay	incidental activity performed by an actor for dramatic effect, his business with the cane was hilarious
forward pass aerial	a pass to a receiver downfield from the passer
loose end unfinished business	work that is left incomplete
occupation business job line of work line	the principal activity in your life that you do to earn money, he's not in my line of business
business life professional life	a career in industrial or commercial or professional activities
forward	a position on a basketball, soccer, or hockey team
monkey business	mischievous or deceitful behavior
listening hearing	the act of hearing attentively, you can learn a lot by just listening, they make good music--you should give them a hearing
correspondence course	a course offered (by mail) by a correspondence school
cottage industry	small-scale industry that can be carried on at home by family members using their own equipment
industry manufacture	the organized action of making of goods and services for sale, American industry is making increased use of computers to control production
prayer meeting prayer service	a service at which people sing hymns and pray together
commercial enterprise business enterprise business	the activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects, computers are now widely used in business
business activity commercial activity	activity undertaken as part of a commercial enterprise
business	the volume of commercial activity, business is good today, show me where the business was today
land-office business	very large and profitable volume of commercial activity
field field of operation line of business	a particular kind of commercial enterprise, they are outstanding in their field
employee-owned enterprise employee-owned business	a commercial enterprise owned by the people who work for it
discount business	the business of selling merchandise at a discount
real-estate business	the business of selling real estate
meatpacking meat packing meat-packing business	wholesale packaging of meat for future sale (including slaughtering and processing and distribution to retailers)
deal trade business deal	a particular instance of buying or selling, it was a package deal, I had no further trade with him, he's a master of the business deal
going-out-of-business sale	a sale of all the tangible assets of a business that is about to close, during the Great Depression going-out-of-business sales were very common
hearing	(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence
administrative hearing	a hearing that takes place outside the judicial process before hearing examiners who have been granted judicial authority specifically for the purpose of conducting such hearings
competence hearing	a hearing to determine legal capacity (to determine whether the defendant can understand the charges and cooperate with a lawyer in preparing a defense)
fair hearing	a hearing that is granted in extraordinary situations where the normal judicial process would be inadequate to secure due process because the person would be harmed or denied their rights before a judicial remedy became available (as in deportation or loss of welfare benefits)
meeting coming together	the social act of assembling for some common purpose, his meeting with the salesmen was the high point of his day
fishing eagle Haliaeetus leucorhyphus	of southeast Europe and central Asia
rosy boa Lichanura trivirgata	boa of rocky desert of southwestern United States
a earthworm angleworm fishworm fishing worm wiggler nightwalker nightcrawler crawler dew worm red worm	terrestrial worm that burrows into and helps aerate soil, often surfaces when the ground is cool or wet, used as bait by anglers
hearing dog	dog trained to assist the deaf by signaling the occurrence of certain sounds
airline airline business airway	a commercial enterprise that provides scheduled flights for passengers
business suit	a suit of clothes traditionally worn by businessmen
dinner dress dinner gown formal evening gown	a gown for evening wear
fishing boat fishing smack fishing vessel	a vessel for fishing, often has a well to keep the catch alive
fishing gear tackle fishing tackle fishing rig rig	gear used in fishing
fishing line	a length of cord to which the leader and float and sinker and hook are attached
fishing rod fishing pole	a rod of wood or steel or fiberglass that is used in fishing to extend the fishing line
fishnet fishing net	a net that will enclose fish when it is pulled in
formal garden	a garden laid out on regular lines with plants arranged in symmetrical locations or in geometrical designs
forum assembly meeting place	a public facility to meet for open discussion
future	bulk commodities bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date
futures exchange futures market forward market	a commodity exchange where futures contracts are traded

Ergebnisse der Bewertung:

104 Bewertungen 3

etw. erwarten v; einer Sache erwartungsvoll entgegensehen v geh. (Geschäftskorrespondenz) adm. erwartend; einer Sache erwartungsvoll entgegensehend erwartet; einer Sache erwartungsvoll entgegengesehen In Erwartung eines baldigen Treffens In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich Ich sehe Ihrer Antwort entgegen. Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben mit freundlichen Grüßen Unter den gegebenen Umständen erwarte ich die Überweisung Ihres Mandanten in den nächsten zehn Tagen. Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen.	to look forward to be looking forward to sth. to doing sth. formal (business correspondence) looking forward toto doing looked forward toto doing We are looking forward to meeting you soon. Looking forward to hearing from you (soon).; I look forward to hearing from you (soon). I look forward to receiving your reply. We are looking forward to your next correspondence. Yours sincerely In the circumstances, I look forward to receiving your client's remittance within the next ten days. The fishing industry is not looking forward to a rosy future.
ablehnende Antwort	negative reply
ablehnende Antwort	negative response
Ablehnung, abschlägige Antwort	negative answer
angemessene Antwort	adequate answer
Antwort, Bescheid, antworten, beantworten	answer
Antwort, Reaktion	response
antworten, Antwort	reply
berufliche Erwartung, Berufserwartung	career expectation
berufliche Erwartung, Berufserwartung	occupational expectation
die außerhalb ihrer Kontrolle liegen	beyond their control
eine Antwort formulieren	frame an answer
Erwartung	expectancy
Erwartung	expectation
Erwartung eines Verlustes	expectation of loss
Erwartung von einer Laufbahn	career expectation
freche Antwort	impertinent answer
ihrer Natur nach	by their nature
in Erwartung Ihrer Versandanzeige	expecting your advice of dispatch
in ihrer äußeren Aufmachung	on their face

kurze Antwort	laconic answer
mit einer Antwort dienen	serve with an answer
sich ergebend aus ihrer Nichtbefolgung	arising from their failing
unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit	regard being had to their nature
Antwort f, Reaktion f, Erwiderung f (auf) Antworten pl, Reaktionen pl, Erwiderungen pl als Antwort als Antwort auf, als Reaktion auf unbedachte Antwort, leicht dahingesagte Antwort	answer (to) answers by way of an answer in answer to glib answer
Antwort f, Erwiderung f, Reaktion f Antworten pl, Erwiderungen pl als Antwort auf, in Erwiderung zu abschlägige Antwort	response, reaction responses in response to adverse response
Antwort f	reply
Antwort f ohne Antwort	replying unreplying
Aussage f Aussagen pl unwiderlegliche Aussage nach Ihrer Aussage	statement statements apodictic statement according to what you said
Aussicht f, Chance f, Erwartung f, Sicht f, Perspektive f Aussichten pl, Chancen pl, Erwartungen pl, Sichten pl, Perspektiven pl in Aussicht keine Zukunft haben etw. in Aussicht stellen kaum Aussichten haben, geringe Chancen haben	prospect prospects in prospect to have no prospects to hold out the prospect of sth. not to have a prayer coll.
Bestellung f Bestellungen pl Bestellung bestätigen Bestellung vormerken Bestellung vormerken laut Ihrer Bestellung laut Ihrer Bestellung folgende Bestellungen eine Bestellung aufnehmen	order, ordering, mail-order orders, orderings to confirm an order to enter an order to book an order as per your order in accordance with your order follow-up orders to take an order
Erwartung f Erwartungen pl hinter den Erwartungen zurückbleiben seinen Erwartungen entsprechen jds. Erwartungen gerecht werden alle Erwartungen übertreffen den Erwartungen nicht entsprechen Erwartungen in etw. setzen Erwartungen wecken	expectation expectations to be falling short of expectations to come up to one's expectations, to meet one's expectations to come up to sb.'s expectations to surpass all expectations to fall short of one's expectations to have expectations of sth. to raise expectations
Erwartung f	expectancy
Frage-Antwort-Zyklus m	inquiry-response cycle
Gesundheit f bei guter Gesundheit bei bester Gesundheit schlechte Gesundheit meiner Gesundheit zuliebe, wegen meiner Gesundheit seine Gesundheit wiedererlangen sich an seiner Gesundheit versündigen vor Gesundheit strotzen auf Kosten ihrer Gesundheit	health in good health in the best of health ill health for the sake of my health to recover one's health to abuse one's health to be in the pink of health at the cost of her health
Jugendliche, die sich in ihrer Freizeit in Einkaufszentren aufhalten	mallies, mall rats
zu Ihrer Kenntnisnahme, zur gefälligen Beachtung	for your attention
Statur f ein Mann von Ihrer Statur	figure, stature, build a man of your stature, a man of your inches
Tag m Tage pl pro Tag Tag um Tag, Tag für Tag von Tag zu Tag Tag und Nacht bis zum heutigen Tag Tag der Abrechnung Tag der offenen Tür Tag der Rache seinen großen Tag haben einen schwarzen Tag haben Tag, an dem alles schief geht den ganzen Tag den lieben langen Tag eines Tages, einmal einen Tag frei nehmen unter Tage arbeiten der größte Teil des Tages in früheren Tagen, in alten Zeiten zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit vier Tage hintereinander den Tag nutzen heiße Tage Tag des jüngsten Gerichts, der Jüngste Tag relig.	day days per day, daily day after day, day by day from day to day day and night down to the present day day of reckoning open house day day of reckoning to have a field day to strike a bad patch bad hair day all day long the whole blessed day one day, some day to take a day off to work underground most of the day in days of yore in his day, in her day four days running to seize the day dog days doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day

eheliche Trennung f, Scheidung f in Trennung leben seit ihrer Trennung	judicial separation to be separated since they split up, since they (got) separated
Vorausnahme f, Erwartung f in freudiger Erwartung	anticipation in joyful anticipation
antworten, beantworten antwortend, beantwortend geantwortet, beantwortet er sie antwortet ich er sie antwortete er sie hat hatte geantwortet mit Nein antworten, eine verneinende Antwort geben	to answer answering answered he he answers I he she answered he she has had answered to answer in the negative
bezüglich prp, +Genitiv bezüglich Ihrer Anfrage	regarding, concerning, referring to regarding your inquiry
klar, rein, unverfälscht adj eine klare Wahl eine klare Antwort auf eine klare Frage	straight a straight choice a straight answer to a straight question
lauten die Antwort lautet auf den Inhaber lauten (Rechnung)	to be, to read, to go the answer is to be payable to bearer
mangels prp, +Genitiv mangels einer Antwort	for lack of, in the absence of, in absence of in the absence of an answer, failing an answer
schroff, brüsk, kurz angebunden ugs. adj eine schroffe Antwort	brusque, abrupt, curt an abrupt reply
eine Antwort schuldig bleibe	to give no answer
sie ppron (ihrer, ihr, sie) sie ist Sie ist's.	she (her) she is, she's It's her.
sie ppron, pl (ihrer, ihnen, sie) sie sind Sie sind es. sie würden	they (them) they are, they're It's them. they'd
treu, ergeben, aufrichtig, anhänglich adj jdm. treu ergeben sein, sehr an jdm. hängen Er liebt seine Frau innig. Sie geht in ihrer Arbeit völlig auf.	devoted (to) to be devoted to sb. He is very devoted to his wife. She is very devoted to her work.
unverschämte Antwort f, freche Erwiderung f	sassing, backtalk Am.
zu Ihrer Information	for your information
eine zusagende Antwort	a favourable reply
Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.	Ask a stupid question, and you get a stupid answer.
Er gab keine Antwort.	He made no reply.
Er ist ganz in ihrer Hand.	He's entirely in your hands.
Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.	Everything hangs on your decision.
Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.	A rapid response would be appreciated.
Ich bin nicht Ihrer Meinung.	I'm afraid, I don't agree.
Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an!	Fasten your seat belt for your own safety!
Sie hat viel von ihrer Mutter.	She takes after her mother.
Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.	She gives her fancy full scope.
Sie war am Ende ihrer Kräfte.	She couldn't take any more.
Wir bitten um baldige Antwort.	A prompt answer (reply) would oblige.
Antw. : Antwort	A : answer
Schiff Seiner (Ihrer) Majestät	HMS : His (Her) Majesty's Ship
im Dienst Seiner (Ihrer) Majestät	OHMS : On His (Her) Majesty's Service
u.A.w.g. : um Antwort wird gebeten	RSVP : repondez s'il vous plait, please reply
Antwort nicht nötig	NRN : no reply necessary
Antwort	Re : reply
ein Mann von Ihrer Statur	a man of your inches
Antwort	answer
Antwort, Loesung, antworten	answer
Vorausnahme, Erwartung	anticipation
freche Antwort	backtalk
Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab	everything hangs on your decision
Erwartung	expectance
als Antwort	for an answer
zu Ihrer Unterrichtung	for your information
er gab keine Antwort	he made no reply
ihrer	hers
hängt von Ihrer Entscheidung ab	hinges on your decision
Frage-Antwort-Zyklus	inquiry-response cycle
gab keine Antwort	made no reply
Aussicht, Erwartung, Sicht, Perspektive	prospect
Antwort	reply
Antwort	replying
Antwort	reponse
beantwortet, Antwort	responds
Antwort	response
ohne Antwort	unreplying
was tun Sie in Ihrer freien Zeit	what do you do in your spare time
du, ihr, Sie, Ihrer, Ihnen	you
die Antwort auf eine Frage	the answer to a question
eurer, Ihrer	yours
ihrer, ihre, ihres	theirs
Antwort auf unsere wiederholten Bitten	reply to our repeated applications
auf Ihre Antwort zu warten	to await your reply
auf Ihre Antwort zu warten	to wait for your reply
bei der Eingangskontrolle Ihrer Sendung	on checking your consignment
bei Eingang Ihrer Antwort	on receipt of your reply
bei Eingang Ihrer Rechnung	on receipt of your invoive
beim Überprüfen Ihrer Rechnung	on checking your invoice
da ist ein Irrtum in Ihrer Abrechnung	there is an error in your statement
das liegt innerhalb Ihrer Grenzen	this is well within your limit
der Eingang Ihrer Aufträge	the receipt of your orders
dürfen wir auf baldige Antwort warten	may we expect an early reply
ein Fehler in Ihrer Abrechnung	a mistake in your statement
eine Erneuerung Ihrer Aufträge	a renewal of your orders
für baldige Antwort sind wir dankbar	an early reply will oblige
gemäß Ihrer Bitte	in compliance with your desire
gemäß Ihrer Bitte	in compliance with your request
gemäß Ihrer Bitte	in compliance with your wish
Ihrer Erfahrung nach	in your experience
Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen	place a large order with your firm
Ihrer Mühe wert	worth your while
Ihrer nächsten Zahlung hinzufügen	to add to your next payment
in Ausführung Ihrer Weisungen	following your instructions
in Beantwortung Ihrer Anfrage vom	replying to your inquiry of
in Bezahlung Ihrer Rechnung vom	in settlement of your invoice of ...
in der Erwartung einer positiven Antwort	hoping to receive a favourable answer
in der Erwartung Ihrer Antwort	awaiting your reply
in der Erwartung Ihrer Aufträge	hoping to be favoured with your orders
in der Erwartung von Ihnen zu hören	trusting to hear from you soon
in der Erwartung weiterer Aufträge	hoping this will lead to further business
in Erwartung Ihrer Annahme	looking forward to your acknowledgment of order
in Erwartung Ihrer Antwort	looking forward to your reply
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort	hoping for an early answer
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort	looking forward to hearing from you soon
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort	looking forward to your early reply
in Erwartung ihrer baldigen Antwort	may we look forward to your early reply
in Erwartung Ihrer definitiven Antwort	expecting your final decision
in Erwartung Ihrer Weisungen	pending your instructions
in Erwartung Ihrere weiteren Aufträge	hoping to receive your further orders
in Erwartung Ihres Auftrags	looking forward to receiving your order
in strikter Befolgung Ihrer Weisungen	in strict adherence to your instructions
ist nur zu Ihrer persönlichen Verwendung	this information is for your own use
keine Antwort erhalten zu haben auf	not to have received any reply to
mit einem Ihrer Verkäufer	with a salesman of yours
mit einem Ihrer Verkäufer	with one of your salesmen
nach Eingang Ihrer Weisungen	upon receipt of your instructions
nicht nach unserer Erwartung	the quality does not come up to our expectations
noch immer ohne Antwort	being still without an answer
pünktlich bei der Zahlung ihrer Rechnungen	punctual in paying their bills
senden Sie uns bitte Ausfallmuster Ihrer Tweedstoffe	please send us patterns of your tweeds
von Ihrer Methode Gebrauch machen	to avail ourselves of your method
Wechsel bei Ihrer Bank zahlbar machen	to make our bills payable at your bank
wie in Ihrer Rechnung angegeben	as stated in your invoice
zu Ihrer Bearbeitung	for your attention
zu Ihrer Verfügung	at your disposal

In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich Synonyme

Englische to look forward to be looking forward to sth. to doing sth. Synonyme

In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich Definition

Vokabelquiz per Mail: