Suche

Schleuserroute Deutsch Englisch Übersetzung



Route f (Verlauf von Personenbewegungen)
Routen pl
Fluchtroute f
Migrationsroute f
Schleuserroute f; Schlepperroute f
Schmuggelroute f
entlang der Route
eine alternative Route wählen
auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren
Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.
route (for movements of persons)
routes
escape route
migration route
migrant-smuggling route
smuggling route
along the route
to take an alternative route
to return on the same route
The traditional caravan route leads passes from Sinkiang to Tibet.
Route f (Verlauf von Personenbewegungen)
Routen pl
Fluchtroute f
Migrationsroute f
Schleuserroute f; Schlepperroute f
Schmuggelroute f
entlang der Route
eine alternative Route wählen
auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren
Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.
route (for movements of persons)
routes
escape route
migration route
migrant-smuggling route
smuggling route
along the route
to take an alternative route
to return on the same route
The traditional caravan route leads passes from Sinkiang to Tibet.
Falltor n (Schleuse)
paddle
Luftschleuse f, Schleuse f
Luftschleusen pl, Schleusen pl
air lock, air shower
air locks, air showers
Reinraum-Schleuse f
cleanroom air shower
Schleuse f
watergate
Schleuse f, Siel m, f
Schleusen pl
sluice, lock
sluices, locks
Schleuse, ausstroemen
sluice
Schleuse
water-gate
Schleuse
watergate
Klapptor n
Klapptore pl
Klapptor einer Schleuse
flap gate
flap gates
drop gate of a lock
Schleuse f; Schiffsschleuse f naut.
Schleusen pl; Schiffsschleusen pl
lock; watergate
locks; watergates
Schleuse f; Siel m f naut.
Schleusen pl
sluice; lock
sluices; locks
Bekleiden n
Umkleideraum m
OP-Schleuse f
gowning
gowning room
gowning room
Durchlass m (Wasserbau)
Querdurchlass m; Zweigdurchlass m (bei einer Schleuse)
culvert; closed conduit (water engineering)
cross culvert; branch culvert (at a lock)
OP-Schleuse f med.
OP-Schleusen pl
surgical scrubbing area; surgical scrub and gowning area
surgical scrubbing areas; surgical scrub and gowning areas
Schiffsschleuse f; Schleuse f naut.
Schiffsschleusen pl; Schleusen pl
Kanalschleuse f
ship lock; navigation lock; lock
ship locks; navigation locks; locks
canal lock
Schleuse f; Siel m,f naut.
Schleusen pl
sluice; lock
sluices; locks
etw. durch eine Schleuse bringen; durchschleusen; schleusen (Binnenschifffahrt) v naut.
ein Schiff schleusen
to pass sth. through a lock (inland waterway traffic)
to pass a ship through a lock
an einem Ort die Schleuse passieren (Binnenschifffahrt) v naut.
to lock through in a place (inland waterway traffic)
Verdrängungswirkung f eines Schiffs in der Schleuse (Wasserbau)
water displacement of a ship in a lock (water engineering)
einschleusen, schleusen v (Spion)
einschleusend, schleusend
eingeschleust, geschleust
to plant (spy) coll.
planting
planted
Schleusen, stroemt aus
sluices
(einen Spion) einschleusen; schleusen v
einschleusend; schleusend
eingeschleust; geschleust
to plant; to infiltrate (a spy) coll.
planting; infiltrating
planted; infiltrated
ein Schiff schleusen
ein Schiff schleusend
ein Schiff geschleust
to pass a ship through a lock
passing a ship through a lock
passed a ship through a lock
schleusen v biol.
schleusend
geschleust
to traffic
trafficking
trafficked
schmuggeln; schleusen v
schmuggelnd; schleusend
geschmuggelt; geschleust
er sie schmuggelt; er sie schleust
ich er sie schmuggelte; ich er sie schleuste
er sie hat hatte geschmuggelt; er sie hat hatte geschleust
to smuggle
smuggling
smuggled
he she smuggles
I he she smuggled
he she has had smuggled
der Himmel; das Himmelsgewölbe poet.; das Himmelszelt poet.; das Firmament geh. geogr.
Südhimmel m
(am) Firmament n
in den Himmel (hinauf) schauen
sich wie im siebten Himmel fühlen
(wie) aus heiterem Himmel übtr.
vom Himmel fallen
Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein eitel Wonne.
Der Himmel hat seine Schleusen geöffnet. geh. (es regnet in Strömen)
the sky; the skies; the welkin poet.; the firmament poet.
southern sky
(in the) sky
to look (up) into the sky
to walk on air
out of a clear sky; out of the clear blue sky fig.
to fall from the sky; to fall out of the sky
Life is not all blue skies.
The skies have opened. (the rain is pouring down)
Mauerumlauf m in Schleusen
culvert of a lock
Schleusenbank f
stepover bench
Schleusenbau m
lock construction
Schleusenkammer f; Schleusenbecken n; Schleusenbett n; Schleusentrog m (Wasserbau)
Schleusenkammern pl; Schleusenbecken pl; Schleusenbetten pl; Schleusentröge pl
flooding chamber (water engineering)
flooding chambers
Garbengebläse n; Schleusengebläse n agr.
pneumatic sheaf conveyor
Schleusenhafen m; Fluthafen m; Flutbecken n naut.
Schleusenhäfen pl; Fluthäfen pl; Flutbecken pl
tidal harbour Br. harbor Am.; wet dock
tidal harbour harbors; wet docks
Schleusenkammer f
lock chamber, lock basin
Schleusenkammer f
Schleusenkammern pl
lock chamber; lock basin
lock chambers; lock basins
Schleusenkammerwand f
Schleusenkammerwände pl
lock-chamber wall
lock-chamber walls
Schleusenkammerwand f
lock-chamber walls
Schleusenkanal m
Schleusenkanäle pl
sluice; sluiceway
sluices; sluiceways
Schleusenkanal m
sluice, sluiceway
Schleusensteuerung f
sluice management
Schleusentor n
Schleusentore pl
floodgate, lock-gate, sluicegate
floodgates, lock-gates
Schleusentor
dock gate
Schleusentor
floodgate
Schleusentor n (Wasserbau)
Schleusentore pl
oberes Schleusentor; Obertor n
unteres Schleusentor; Untertor n; Niedertor n
Flügel eines Schleusentors
flood gate; lock gate (water engineering)
flood gates; lock gates
upper flood gate; head gate; water gate
lower flood gate; tailgate; aftgate
leaf of a lock gate
Schleusentore
floodgates
Luftschleusentür f, Schleusentür f
Luftschleusentüren pl, Schleusentüren pl
air shower door
air shower doors
Luftschleusentür f; Schleusentür f
Luftschleusentüren pl; Schleusentüren pl
air shower door
air shower doors
Schleusenwärter m, Schleusenwärterin f
lock-keeper
Schleusenwärter m; Schleusenwärterin f
Schleusenwärter pl; Schleusenwärterinnen pl
lock-keeper
lock-keepers
Schleuser m; Schleuserin f; Schlepper m; Schlepperin f Ös. (von Menschen über eine Grenze)
Schleuser pl; Schleuserinnen pl; Schlepper pl; Schlepperinnen pl
smuggler (of people across a border); facilitator (of illegal migration immigration entry) Br.
smugglers; facilitators
Schleuser m; Schleuserin f; Schlepper m; Schlepperin f Ös. (von Menschen über eine Grenze)
Schleuser pl; Schleuserinnen pl; Schlepper pl; Schlepperinnen pl
smuggler (of people across a border); facilitator (of illegal migration immigration entry) Br.
smugglers; facilitators
Schleuserbande f; Schlepperbande f Ös.
Schleuserbanden pl; Schlepperbanden pl
migrant-smuggling gang
migrant-smuggling gangs
Bekämpfung f des Schleuserwesens; Schleuserbekämpfung f; Bekämpfung f des Schlepperwesens; Schlepperbekämpfung f; Schleppereibekämpfung f Ös.
combating migrant smuggling; combating immigrant smuggling; combating people smuggling; combating alien smuggling Am.
Schleuserfahrt f; Schlepperfahrt f Ös.
Schleuserfahrten pl; Schlepperfahrten pl
migrant-smuggling operation; people-smuggling operation
migrant-smuggling operations; people-smuggling operations
Schleuserfahrt f Dt.; Schleusung f Dt.; Schlepperfahrt f Ös.; Schleppung f Ös.
Schleuserfahrten pl; Schleusungen pl; Schlepperfahrten pl; Schleppungen pl
migrant-smuggling operation; people-smuggling operation
migrant-smuggling operations; people-smuggling operations
Schleuserfahrzeug n; Schlepperfahrzeug n Ös.
Schleuserfahrzeuge pl; Schlepperfahrzeuge pl
vehicle used for migrant-smuggling operations
vehicles used for migrant-smuggling operations
Schleuserkriminalität f; Schlepperkriminalität f Ös.; Schlepperunwesen n
organised immigration crime
Kriminalität f
Alterskriminalität f
Artenschutzkriminalität f
Arzneimittelkriminalität f
Begleitkriminalität f
Beschaffungskriminalität f
Beschaffungskriminalität f (für Drogenkonsum)
Computerkriminalität f
Drogenkriminalität f; Rauschgiftkriminalität f; Suchtmittelkriminalität f; Suchtgiftkriminalität f Ös.
Eigentumskriminalität f
Gesamtkriminalität f
Gewaltkriminalität f
Hasskriminalität f; Vorurteilskriminalität f
Internetkriminalität f
Jugendkriminalität f
Kleinkriminalität f
Schleuserkriminalität f; Schlepperkriminalität f Ös.; Schlepperunwesen n
Straßenkriminalität f
Umweltkriminalität f
Vermögenskriminalität f
Wirtschaftskriminalität f
allgemeine Kriminalität
organisierte Kriminalität f OK ; organisiertes Verbrechen n
crime
elderly crime
wildlife crime
pharmaceutical crime; pharmacrime; crime involving medicines
accompanying crime
acquisitive crime
crime as a means of supporting your drug habits
computer crime
drug crime; drug-related crime; narcotics crime
crime against tangible property
overall crime; overall crime levels; overall crime numbers
violent crime
hate crime; bias-motivated crime
cyber-crime; cybercrime
juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency
petty crime
organised immigration crime
street crime
environmental crime
crime against property
economic crime; white-collar crime; corporate crime
general crime; common crime
organized crime OC
Schleuserlohn Dt.; Schlepperlohn Ös. m
facilitation fee
Schleuserlohn m Dt.; Schlepperlohn m Ös.
facilitation fee
Route f (Verlauf von Personenbewegungen)
Routen pl
Fluchtroute f
Migrationsroute f
Schleuserroute f; Schlepperroute f
Schmuggelroute f
entlang der Route
eine alternative Route wählen
auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren
Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.
route (for movements of persons)
routes
escape route
migration route
migrant-smuggling route
smuggling route
along the route
to take an alternative route
to return on the same route
The traditional caravan route leads passes from Sinkiang to Tibet.
Schleppertätigkeit f; Schleusertätigkeit f; Schleusung f von Migranten Dt.; Einschleusung f (von Ausländern) Dt.; Schlepperei f Ös.; Förderung f der rechtswidrigen Ein- und Ausreise Schw.; Menschenschmuggel m ugs. (Straftatbestand)
smuggling of migrants; migrant smuggling; immigrant smuggling; people smuggling; facilitating illegal entry immigration Br.; facilitating of illegal entry immigration Br.; alien smuggling Am. (criminal offence)
Unterbinden n verbotener Warensendungen Personenbewegungen durch Abfangen Anhalten
das Unterbinden Abfangen von Waffenlieferungen
das Unterbinden von Schlepperfahrten; das Abfangen von Schleusertransporten
das Anhalten die Anhaltung von Personen beim illegalen Grenzübertritt
Aktion zum Abfangen von Rauschgiftsendungen
(polizeiliche militärische) Straßensperre und Fahrzeugkontrolle
interdiction (interception of prohibited commodities people)
the interdiction of arms shipments
the interdiction of migrant smuggling operations
the interdiction of people illegally crossing the border
narcotics interdiction operation
vehicle interdiction operation
Luftschleusensystem n, Schleussystem n
Luftschleusensysteme pl, Schleussysteme pl
air shower system
air shower systems
Luftschleusensystem n; Schleussystem n
Luftschleusensysteme pl; Schleussysteme pl
air shower system
air shower systems
Seeschleusung f; Seeschleppung f Ös.; Schleusung Schleppung f auf dem Seeweg adm.
facilitation of illegal immigration by sea Br.; maritime migrant smuggling Am.
Schleusungswillige m f; Schleusungswilliger; Schleppungswillige m f; Schleppungswilliger
Schleusungswilligen pl; Schleusungswillige; Schleppungswilligen pl; Schleppungswillige
prospective illegal migrant
prospective illegal migrants
jdn. werben; anwerben; rekrutieren v
werbend; anwerbend; rekrutierend
geworben; angeworben; rekrutiert
wirbt; wirbt an; rekrutiert
warb; warb an; rekrutierte
Schleusungswillige Dt. Schleppungswillige Ös. anwerben
Er steht im Verdacht Drogenkuriere angeworben zu haben.
Die meisten männlichen Dorfbewohner wurden an diesem Tag rekrutiert.
to recruit sb.
recruiting
recruited
recruits
recruited
to recruit aliens
He is suspected of having recruited drug couriers.
Most male villagers were recruited that day.
Schleusungswillige m,f; Schleusungswilliger; Schleppungswillige m,f; Schleppungswilliger
Schleusungswilligen pl; Schleusungswillige; Schleppungswilligen pl; Schleppungswillige
prospective illegal migrant
prospective illegal migrants
jdn. werben; anwerben; rekrutieren v
werbend; anwerbend; rekrutierend
geworben; angeworben; rekrutiert
wirbt; wirbt an; rekrutiert
warb; warb an; rekrutierte
Schleusungswillige Dt. Schleppungswillige Ös. anwerben
Er steht im Verdacht, Drogenkuriere angeworben zu haben.
Die meisten männlichen Dorfbewohner wurden an diesem Tag rekrutiert.
to recruit sb.
recruiting
recruited
recruits
recruited
to recruit aliens
He is suspected of having recruited drug couriers.
Most male villagers were recruited that day.

Deutsche Schleuserroute Synonyme

Weitere Ergebnisse für Schleuserroute Synonym nachschlagen

Englische route Synonyme

route  address  air lane  avenue  beat  carry  circuit  conduct  consign  convey  course  direct  direction  dispatch  escort  flight path  forward  itinerary  lead  line  orbit  passage  path  pilot  primrose path  remit  road  round  run  sea lane  see  shepherd  ship  shortcut  show  steer  tour  track  trade route  traject  trajectory  trajet  transmit  walk  way  

Schleuserroute Definition

Alternative
(a.) Offering a choice of two things.
Alternative
(a.) Disjunctive
Alternative
(a.) Alternate
Alternative
(n.) An offer of two things, one of which may be chosen, but not both
Alternative
(n.) Either of two things or propositions offered to one's choice. Thus when two things offer a choice of one only, the two things are called alternatives.
Alternative
(n.) The course of action or the thing offered in place of another.
Alternative
(n.) A choice between more than two things
Caravan
(n.) A company of travelers, pilgrims, or merchants, organized and equipped for a long journey, or marching or traveling together, esp. through deserts and countries infested by robbers or hostile tribes, as in Asia or Africa.
Caravan
(n.) A large, covered wagon, or a train of such wagons, for conveying wild beasts, etc., for exhibition
Caravan
(n.) A covered vehicle for carrying passengers or for moving furniture, etc.
En route
() On the way or road.
Escape
(v.) To flee from and avoid
Escape
(v.) To avoid the notice of
Escape
(v. i.) To flee, and become secure from danger
Escape
(v. i.) To get clear from danger or evil of any form
Escape
(v. i.) To get free from that which confines or holds
Escape
(n.) The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice
Escape
(n.) That which escapes attention or restraint
Escape
(n.) A sally.
Escape
(n.) The unlawful permission, by a jailer or other custodian, of a prisoner's departure from custody.
Escape
(n.) An apophyge.
Escape
(n.) Leakage or outflow, as of steam or a liquid.
Escape
(n.) Leakage or loss of currents from the conducting wires, caused by defective insulation.
Migrant
(a.) Migratory.
Migrant
(n.) A migratory bird or other animal.
Migration
(n.) The act of migrating.
Return
(v. i.) To turn back
Return
(v. i.) To come back, or begin again, after an interval, regular or irregular
Return
(v. i.) To speak in answer
Return
(v. i.) To revert
Return
(v. i.) To go back in thought, narration, or argument.
Return
(v. t.) To bring, carry, send, or turn, back
Return
(v. t.) To repay
Return
(v. t.) To give in requital or recompense
Return
(v. t.) To give back in reply
Return
(v. t.) To retort
Return
(v. t.) To report, or bring back and make known.
Return
(v. t.) To render, as an account, usually an official account, to a superior
Return
(v. t.) Hence, to elect according to the official report of the election officers.
Return
(v. t.) To bring or send back to a tribunal, or to an office, with a certificate of what has been done
Return
(v. t.) To convey into official custody, or to a general depository.
Return
(v. t.) To bat (the ball) back over the net.
Return
(v. t.) To lead in response to the lead of one's partner
Return
(n.) The act of returning (intransitive), or coming back to the same place or condition
Return
(n.) The act of returning (transitive), or sending back to the same place or condition
Return
(n.) That which is returned.
Return
(n.) A payment
Return
(n.) An answer
Return
(n.) An account, or formal report, of an action performed, of a duty discharged, of facts or statistics, and the like
Return
(n.) The profit on, or advantage received from, labor, or an investment, undertaking, adventure, etc.

route (for movements of persons) / routes / escape route / migration route / migrant-smuggling route / smuggling route / along the route / to take an alternative route / to return on the same route / The traditional caravan route leads passes from Sinkiang to Tibet. Bedeutung

reappearance
return
the act of someone appearing again, his reappearance as Hamlet has been long awaited
return homecoming a coming to or returning home, on his return from Australia we gave him a welcoming party
emigration
out-migration
expatriation
migration from a place (especially migration from your native country in order to settle in another)
immigration
in-migration
migration into a place (especially migration to a country of which you are not a native in order to settle there)
escape
flight
the act of escaping physically, he made his escape from the mental hospital, the canary escaped from its cage, his flight was an indication of his guilt
close call
close shave
squeak
squeaker
narrow escape
something achieved (or escaped) by a narrow margin
restitution
return restoration regaining
getting something back again, upon the restitution of the book to its rightful owner the child was given a tongue lashing
escape a means or way of escaping, hard work was his escape from worry, they installed a second hatch as an escape, their escape route
escape an avoidance of danger or difficulty, that was a narrow escape
return the act of going back to a prior location, they set out on their return to the base camp
escape escapism an inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy, romantic novels were her escape from the stress of daily life, his alcohol problem was a form of escapism
return (American football) the act of running back the ball after a kickoff or punt or interception or fumble
return a tennis stroke that sends the ball back to the other player, he won the point on a crossourt return
alternative medicine the practice of medicine without the use of drugs, may involve herbal medicines or self-awareness or biofeedback or acupuncture
paper route the job of delivering newspapers regularly
evasion escape dodging nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do, his evasion of his clear duty was reprehensible, that escape from the consequences is possible but unattractive
escape mechanism a form of behavior that evades unpleasant realities
smuggling secretly importing prohibited goods or goods on which duty is due
migration the movement of persons from one country or locality to another
return paying back
getting even
a reciprocal group action, in return we gave them as good as we got
migrant shrike
Lanius ludovicianus migrans
a shrike of central North America, winters in Texas and the southern Mississippi valley
caravansary
caravanserai
khan
caravan inn
an inn in some eastern countries with a large courtyard that provides accommodation for caravans
escape hatch hatchway that provides a means of escape in an emergency
escape wheel gear that engages a rocking lever
fire escape
emergency exit
a stairway (often on the outside of a building) that permits exit in the case of fire or other emergency
return key
return
the key on electric typewriters or computer keyboards that causes a carriage return and a line feed
road
route
an open way (generally public) for travel or transportation
safety valve
relief valve
escape valve
escape cock
escape
a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler), it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
seaway
sea lane
ship route
trade route
a lane at sea that is a regularly used route for vessels
trunk line trunk route line that is the main route on a railway
van caravan a camper equipped with living quarters
Rubicon
point of no return
a line that when crossed permits of no return and typically results in irrevocable commitment
option
alternative
choice
one of a number of things from which only one can be chosen, what option did I have?, there no other alternative, my only choice is to refuse
lore
traditional knowledge
knowledge gained through tradition or anecdote, early peoples passed on plant and animal lore through legend
round-trip ticket
return ticket
a ticket to a place and back (usually over the same route)
day return a return ticket (at reduced fare) for traveling both ways in the same day
tax return
income tax return
return
document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability, his gross income was enough that he had to file a tax return
amended return a tax return that corrects the information in an earlier return
declaration of estimated tax
estimated tax return
return required of a taxpayer whose tax withheld from income does not meet the tax liability for the year
false return an incorrect income tax return
information return a return that provides information to the tax collector but does not compute the tax liability
joint return a return filed by a husband and wife
alternative pleading
pleading in the alternative
a pleading that alleges facts so separate that it is difficult to determine which facts the person intends to rely on
return address the address of the sender of a letter or parcel indicating where it should be returned if it cannot be delivered
rejoinder
retort
return riposte
replication comeback
counter
a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one), it brought a sharp rejoinder from the teacher
migration the periodic passage of groups of animals (especially birds or fishes) from one region to another for feeding or breeding
migration (chemistry) the nonrandom movement of an atom or radical from one place to another within a molecule
recurrence
return
happening again (especially at regular intervals), the return of spring
escape
leak
leakage
outflow
the discharge of a fluid from some container, they tried to stop the escape of gas from the damaged pipe, he had to clean up the leak
return coming back the occurrence of a change in direction back in the opposite direction
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: