Webseitenbesucher Website Besucher Homepage Besucher Internetseitenbesucher Deutsch Englisch Übersetzung

Webseitenbesucher m; Website-Besucher m; Homepage-Besucher m; Internetseitenbesucher m comp. Webseitenbesucher pl; Website-Besucher pl; Homepage-Besucher pl; Internetseitenbesucher pl	website visitor; Internet site visitor website visitors; Internet site visitors
Besucher	visitor
Besucher m, Besucherin f Besucher pl, Besucherinnen pl	visitor visitors
Besucher m	caller
Gastfreund m, Gastfreundin f (Besucher) obs.	guest
Publikum n, Zuschauer pl, Zuhörer pl, Besucher pl Publika pl (kaum verwendet) ein unfreiwilliges Publikum	audience, audiences audiences a captive audience
Startseite f, Leitseite f, Hauptseite f, Titelseite f, Homepage f comp. Startseiten pl, Leitseiten pl, Hauptseiten pl, Titelseiten pl, Homepages pl	home page, homepage home pages, homepages
Website f, Web-Angebot n, Netzplatz m ein Web-Angebot, an dem man kleben bleibt	website, web site sticky site
ausländisch, fremd adj ausländischer Wein ausländische Besucher ausländische Kapitalgesellschaft	foreign wine of foreign growth visitors from abroad alien corporation
Besucher	caller
Besucher, Besuchers	visitor
Besucher	visitors
Besucher, Gast	visitor
gezählte Besucher	registered visitors
erinnert Besucher an den Kaiser	reminds visitors of the Emperor
Besucher, Gast	visitant
Besucher in	visitor
Homepage	homepage
Website	website
Aufenthalt m; Verweilen n geh. (an einem Ort als Besucher)	stay; sojourn (formal) (in a place as a visitor)

Aufenthaltsdauer f; Verweildauer f (als Besucher)	length of stay (as a visitor)
Bereich m; Gebiet n; Fläche f; Areal n; bestimmter Bereich Bereiche pl eingriffsempfindliche Bereiche gemeinsamer Bereich Mitgliederbereich einer Internetseite im öffentlichen Bereich einer Homepage im geschützten gesperrten Bereich einer Homepage	area areas areas sensitive to interferences same area members' area of a Website on in the public area of a Website on in the secure restricted area of a Website
Besucher m; Besucherin f Besucher pl; Besucherinnen pl Besucher eines Museums alle Besucher der Vorstellung Besucher die mit dem Auto kommen	visitor visitors visitor to a museum all those attending the performance motorists attending the event
Besucher m Besucher pl ein regelmäßiger Kirchenbesucher	attender attenders a regular attender at church
Betreiber m (einer Anlage eines Versorgungsnetzes) Betreiber pl Betreiber einer Homepage Internetseite	operator operators website operator
E-Mail f n; Mail f n; E-Post f; elektronische Post f unerwünschte E-Mail unerwünschte Werbe-E-Mail eine E-Mail senden versenden Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-Mail per Fax oder über unsere Homepage.	email; e-mail; electronic mail junk mail unsolicited commercial e-mail comp. UCE to send an email The list of suppliers can be received either by via e-mail facsimile or via our website.
Garderobenmarke m Garderobenmarken pl Bei Abgabe seiner Garderobe erhält der Besucher eine Garderobenmarke.	cloakroom ticket; check Am. cloakroom tickets; checks A ticket Br. check Am. will be issued for cloakroom Br. checkroom Am. deposits.
Gastfreund m; Gastfreundin f (Besucher) obs. Gastfreunden pl; Gastfreundinnen pl	guest guests
Katalog m Kataloge pl gedruckter Katalog systematischer Katalog der offizielle Katalog des Herstellers Wir haben eine Katalog von Aktivitäten die wir dem Besucher anbieten können.	catalogue; catalog Am. catalogues; catalogs Am. printed catalogue classified catalogue the official catalogue of the manufacturer We have a catalogue of activities to offer the visitor.
Publikum n; Zuschauer pl; Zuhörer pl; Besucher pl eine breitere Offentlichkeit ein unfreiwilliges Publikum das Publikum begeistern	audience; audiences more general audiences a captive audience to bring the house down; to set the house on fire fig.
Webseitenbesucher m; Website-Besucher m; Homepage-Besucher m; Internetseitenbesucher m comp. Webseitenbesucher pl; Website-Besucher pl; Homepage-Besucher pl; Internetseitenbesucher pl	website visitor; Internet site visitor website visitors; Internet site visitors
Website f; Web-Angebot n; Netzplatz m; Homepage f; Internetseite f ugs. auf einer Webseite; auf einer Internetseite ein Web-Angebot an dem man "kleben" bleibt	website; web site on a website sticky site
aufgefordert werden etw. zu tun; gehalten angehalten sein etw. zu tun geh.; etw. tun müssen; etw. zu tun haben v (Person) aufgefordert werden etw. zu unterlassen; etw. zu unterlassen haben; auf etw. verzichten müssen Die tschechische Republik wird aufgefordert ihre Emissionen zu verringern. Die Besucher sind angehalten die Gehwege zu benutzen. Was wird von mir verlangt wenn ich zusage?; Was muss ich tun wenn ich zusage? Alle Kandidaten werden zu einem kurzen Test gebeten. Der Betrag den die Eltern zu zahlen haben ist erhöht worden.	to be required to do sth. (person) to be required to refrain from doing sth. The Czech Republic is required to reduce its emissions. Visitors are required to use the walks. What will I be required to do if I accept?; What will be required of me if I accept? All candidates will be required to take a short test. The amount that parents are required to pay has been raised.
sich aufhalten v; verweilen geh.; weilen geh. v (als Besucher an einem Ort) sich aufhaltend; verweilend; weilend aufgehalten; verweilt; geweilt hält sich auf; verweilt; weilt hielt sich auf; verweilte; weilte	to stay; to sojourn (formal) (in a place as a visitor) staying; sojourning stayed; sojourned stayes; sojourns stayed; sojourned
ausländisch; fremd adj pol. ausländischer Wein ausländische Besucher ausländische Kapitalgesellschaft befreundeter Ausländer feindlicher Ausländer ausländischer Arbeitnehmer Ausländervermögen n; Ausländereigentum n	foreign; alien wine of foreign growth visitors from abroad alien corporation alien friend; alien ami; alien amy alien enemy alien employee alien property
insgesamt etw. betragen v; sich insgesamt auf etw. belaufen v (Zahlenangabe) Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar. Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1 5 Milliarden. Insgesamt kamen 3.000 Besucher.	to total sth. (figure) prizes totalling Br. totaling Am. 5 000 Euros The company incurred losses totalling 3 million dollars. Imports totalled 1.5 billion last year. The visitor totalled 3 000.
(ein Produkt) bewerben v; Werbung machen (für etw.) econ. bewerbend; Werbung machend beworben; Werbung gemacht ein Getränk als 'echten Fruchtsaft" bewerben Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen. Die Schauspielerin ist in Kapstadt um für ihr neues Buch Werbung zu machen.	to advertise; to promote (a product) advertising; promoting advertised; promoted to advertise a drink as containing 'real fruit juice' On its website the company promotes environmentally friendly investments. The actress is in Cape Town to promote her new book.
jdn. empfangen; jdn. in Empfang nehmen v soc. empfangend; in Empfang nehmend empfangen; in Empfang genommen er sie empfängt; er sie nimmt in Empfang ich er sie empfing; ich er sie nahm in Empfang er sie hat hatte empfangen; er sie hat hatte in Empfang genommen empfangen werden Gäste empfangen jdn. jubelnd empfangen Er empfängt keine Besucher.	to receive sb. receiving received he she receives I he she received he she has had received to be received to receive visitors to greet sb. with cheers He's not seeing receiving any visitors.
etwaig; allfällig Ös. Schw. adj etwaige Einwände bei etwaigen Schäden etwaig allfällig auftretende Fehler ein Zimmer für etwaige allfällige Besucher	possible any objections arising in the event of damage any mistakes that may occur a room for possible visitors

(deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen v; sich abheben; sich abzeichnen v (von etw. gegen etw.) An seinen Schläfen traten die Venen hervor. Diese Homepage sticht aus der Masse hervor heraus. Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung. Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.	to stand out (from sth. against sth.) The veins stood out on his temples. This website stands out in the crowd. A wedding will always stand out in people's memories. The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.
Stammgast m; regelmäßiger Besucher m	habituÃ©
Aufenthalt m; Verweilen n geh. (an einem Ort als Besucher) Sprachaufenthalt m ~Sprachreise	stay; sojourn formal (in a place as a visitor) linguistic stay
Bereich m; Gebiet n; Fläche f; Areal n; bestimmter Bereich Bereiche pl Unterbereich m; Untergebiet m eingriffsempfindliche Bereiche gemeinsamer Bereich Mitgliederbereich einer Internetseite im öffentlichen Bereich einer Homepage im geschützten gesperrten Bereich einer Homepage	area areas sub-area areas sensitive to interferences same area members' area of a Website on in the public area of a Website on in the secure restricted area of a Website
Besucher m; Besucherin f Besucher pl; Besucherinnen pl Besucher eines Museums alle Besucher der Vorstellung Besucher, die mit dem Auto kommen Wir haben (ungebetenen) Besuch.	visitor visitors visitor to a museum all those attending the performance motorists attending the event We've got visitors.
(regelmäßiger) Besucher m (einer Örtlichkeit Veranstaltung); -gänger m; -geher m (in Zusammensetzungen) soc. Besucher pl; -gänger pl; -geher pl (regelmäßiger) Besucher von Pferderennen Diskobesucher m; Diskogänger m; Diskogeher m; Clubbesucher m Festbesucher m; Partybesucher m; Partygänger m; Partygeher m Festspielbesucher m; Festivalbesucher m Galeriebesucher m; Galeriegänger m; Galeriegeher m Karnevalsbesucher m; Karnevalbesucher m; Karnevalgänger m; Karnevalist m Kinobesucher m; Kinogänger m; Kinogeher m (regelmäßiger) Kirchenbesucher m; Gottesdienstbesucher m; Messbesucher m; Kirchgänger m geh.; Kirchengänger m geh. selten Konzertbesucher m; Konzertgeher m; Konzertgänger m Lokalbesucher m; Barbesucher m; Kneipenbesucher m Lokalbesucher m; Restaurantbesucher m; Restaurantgänger m; Restaurantgeher m Matineebesucher m; Matineegänger m Messebesucher m; Messegänger m; Messegeher m Moscheebesucher m; Moscheegänger m; Moscheengänger m selten Nichtkirchengänger m Opernbesucher m; Operngänger m; Operngeher m Strandbesucher m; Strandgeher m; Strandgänger m Tiergartenbesucher m; Zoobesucher m Theaterbesucher m; Theatergänger m; Theatergeher m	(regular) attender Br.; (regular) attendee Am. (of an event); -goer (of a place an event) (in compounds) attenders; attendees; -goers (regular) attender at horse races; race goer Br.; race-goer Br. disco-goer; discogoer Am.; club-goer; clubgoer Am.; clubber party goer; party-goer; partygoer Am. festival goer; festival-goer; festivalgoer Am.; festival attender Br.; festival attendee Am. gallery goer; gallery-goer; gallerygoer Am. carnival goer; carnival-goer; carnivalgoer Am.; carnival reveller cinema goer Br.; cinema-goer Br.; film goer Br.; film-goer Br.; moviegoer Am. church goer; church-goer; churchgoer Am.; Mass goer; (regular) attender at church Br.; attender of church services Br.; church attender Br.; church attendee Am.; worshipper Br.; worshiper Am. concert goer; concert-goer; concertgoer Am.; concert attender Br.; concert attendee Am. bar goer; bar-goer; bargoer Am.; pub goer Br.; pub-goer Br. restaurant goer; restaurant-goer; restaurantgoer Am. matinée goer; matinée-goer; matinéegoer Am. fair goer; fair-goer; fairgoer Am.; trade show attendee Am. mosque goer; mosque-goer; mosquegoer Am. non-church goer; non-churchgoer Am. opera goer; opera-goer; operagoer Am. beach goer; beach-goes; beachgoer Am. zoo goer; zoo-goer; zoogoer Am. theatre goer Br.; theatre-goer Br.; play goer Br.; play-goer Br.; theatergoer Am.; playgoer Am.
Betreiber m (einer Anlage eines Versorgungsnetzes) Betreiber pl Kinobetreiber m Betreiber einer Homepage Internetseite	operator operators cinema operator; movie theater operator website operator
eine Bühne für jd. etw. sein; ein Ort eine Gelegenheit sein, wo sich jd. etw. mit seinen Qualitäten Vorzügen präsentiert wo etw. wunderbar zum Ausdruck kommt v ein Film, in dem ihre Talente wunderbar zum Ausdruck kommen den Raum für die Präsentation eigener Produkte nutzen Die Filmfestspiele von Cannes waren immer schon eine Bühne für das französische Kino. Auf der Messe werden jedes Jahr die neuesten Softwareprodukte vorgestellt. Die Galerie wird der Öffentlichkeit zeigen, was Irlands junge Fotografen zu bieten haben. Ihre Homepage ist das Aushängeschild Ihres Unternehmens.	to be provide a showcase for sth.; to showcase sth. a film that is a good showcase for her talents that showcases her talents to use the space as a showcase for your own products The Cannes Film Festival has always been the showcase of French cinema. The exhibition is an annual showcase for leading-edge software products. The gallery will provide a showcase for Ireland's young photographers. Your website is a showcase for your business.
Fluggast m ohne Platzreservierung; Besucher m ohne Platzkarte	standby (person)
Garderobenmarke m Garderobenmarken pl Bei Abgabe seiner Garderobe erhält der Besucher eine Garderobenmarke.	cloakroom ticket; check Am. cloakroom tickets; checks A ticket Br. check Am. will be issued for cloakroom Br. checkroom Am. deposits.
Internetseite f; Webseite f; Web-Angebot n; Homepage f; Netzauftritt m; Netzplatz m comp. auf einer Webseite; auf einer Internetseite eine Internetseite aufrufen ein Web-Angebot, an dem man „kleben“ bleibt Umfassende Informationen zum Thema erhalten Sie auf unserer Internetseite.	website; web site; website page(s) on a website to load a website sticky site Extensive information on the subject can be found on our website page.
Katalog m Kataloge pl Modekatalog m gedruckter Katalog systematischer Katalog der offizielle Katalog des Herstellers Wir haben eine Katalog von Aktivitäten, die wir dem Besucher anbieten können.	catalogue; catalog Am. catalogues; catalogs Am. fashion catalogue; fashion catalog printed catalogue classified catalogue the official catalogue of the manufacturer We have a catalogue of activities to offer the visitor.
die Möglichkeit haben, etw. zu tun; in der Lage sein, etw. zu tun; etw. tun können (aufgrund äußerer Umstände) v Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat. Komm uns besuchen, wenn es dir möglich ist. Ich fürchte, ich kann Ihnen da nicht helfen. Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen. Besucher können die ausgestellten Objekte auch käuflich erwerben. Er ist in der beneidenswerten Lage, mehrere Stellenangebote zu haben.	to be in a position to do sth.; to be able to do sth. (owing to external factors) She will buy a new car as soon as she is able to do so. Come for a visit when you are able (to). I'm afraid I'm not in a position to help you. Next week we will be in a much better position to assess the risk. Visitors will be able to buy the objects on display. He is in the enviable position of having several job offers.
elektronische Post f; E-Post f; E-Mail f (Nachrichtensystem) comp. E-Mail haben Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-Mail, per Fax oder über unsere Homepage.	electronic mail; e-mail; email (messaging system) to have email; to be on e-mail The list of suppliers can be received either by via e-mail, facsimile, or via our website.
Publikum n; Zuschauer pl; Zuhörer pl; Besucher pl Kinopublikum n Massenpublikum n Theaterpublikum n eine breitere Öffentlichkeit ein unfreiwilliges Publikum das Publikum begeistern	audience; audiences cinema audience; movie audience mass audience theatre audience; theater audience more general audiences a captive audience to bring the house down; to set the house on fire fig.
Seitenübersicht f (zu einer Homepage) comp. Seitenübersichten pl	site map; sitemap Am. (listing the pages of a website) site maps; sitemaps
Stehplatzbesucher pl; Besucher pl auf den Stehplätzen; Stehplatzinhaber pl selten art	standing room patrons; standing room attendees Am.; standees Am. Sc.
Tombolagewinn m (für die Besucher einer geschlossenen Veranstaltung)	door prize (on an admission ticket) Am.
Besucher m einer Internetseite Homepage; Webseitenbesucher m comp. Besucher pl einer Internetseite Homepage; Webseitenbesucher pl	website visitor; web site visitor website visitors; web site visitors
die (erhobene) Zahl der Anwesenden Besucher Gäste	the headcount (number of people counted)
jdn. anziehen; anlocken v soc. anziehend; anlockend angezogen; angelockt er sie zieht an ich er sie zog an er sie hat hatte angezogen Kritiker auf den Plan rufen mehr Besucher nach Helgoland auf die Insel Mainau locken Die Meisterschaft zieht jedes Jahr tausende Fans an. Der Geruch lockt bestimmte Insekten an.	to attract sb. attracting attracted he she attracts I he she attracted he she has had attracted to attract critics to attract more visitors to Heligoland Mainau Island The championship attracts thousands of fans each every year. The scent will attract certain insects.
aufgefordert werden, etw. zu tun; gehalten angehalten sein, etw. zu tun geh.; etw. tun müssen; etw. zu tun haben v (Person) aufgefordert werden, etw. zu unterlassen; etw. zu unterlassen haben; auf etw. verzichten müssen Die tschechische Republik wird aufgefordert, ihre Emissionen zu verringern. Die Besucher sind angehalten, die Gehwege zu benutzen. Was wird von mir verlangt, wenn ich zusage?; Was muss ich tun, wenn ich zusage? Alle Kandidaten werden zu einem kurzen Test gebeten. Der Betrag, den die Eltern zu zahlen haben, ist erhöht worden.	to be required to do sth. (person) to be required to refrain from doing sth. The Czech Republic is required to reduce its emissions. Visitors are required to use the walks. What will I be required to do if I accept?; What will be required of me if I accept? All candidates will be required to take a short test. The amount that parents are required to pay has been raised.
sich aufhalten v; verweilen geh.; weilen geh. v (als Besucher an einem Ort) sich aufhaltend; verweilend; weilend aufgehalten; verweilt; geweilt hält sich auf; verweilt; weilt hielt sich auf; verweilte; weilte	to stay; to sojourn formal (in a place as a visitor) staying; sojourning stayed; sojourned stayes; sojourns stayed; sojourned
ausländisch; fremd adj pol. ausländischer Wein ausländische Besucher ausländische Kapitalgesellschaft befreundeter Ausländer feindlicher Ausländer ausländischer Arbeitnehmer Ausländervermögen n; Ausländereigentum n die ausländische Bevölkerung eines Landes	foreign; alien wine of foreign growth visitors from abroad alien corporation alien friend; alien ami; alien amy alien enemy alien employee alien property the foreign population of a country
insgesamt etw. betragen v; sich (insgesamt) auf etw. belaufen v; (insgesamt) auf etw. kommen v ugs. (vor einer Zahlenangabe) Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro Das ist der achte Band einer Reihe, die insgesamt 21 Bände umfasst. Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar. Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden. Insgesamt kamen 3.000 Besucher.	to total sth.; to tot up to sth. Br.; to come to sth. (used before a numerical figure) prizes totalling Br. totaling Am. 5,000 Euros This is the eighth volume in the series, which totals 21 volumes in all. The company incurred losses totalling 3 million dollars. Imports totalled 1.5 billion last year. The visitors totalled 3,000.
(ein Produkt) bewerben v; Werbung machen (für etw.) econ. bewerbend; Werbung machend beworben; Werbung gemacht ein Getränk als „echten Fruchtsaft“ bewerben Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen. Die Schauspielerin ist in Kapstadt, um für ihr neues Buch Werbung zu machen.	to advertise; to promote; to spruik Austr. (a product) advertising; promoting; spruiking advertised; promoted; spruiked to advertise a drink as containing 'real fruit juice' On its website, the company promotes environmentally friendly investments. The actress is in Cape Town to promote her new book.
jdn. etw. durchsuchen; jdn. visitieren v geh. v durchsuchend; visitierend durchgesucht; visitiert Die Besucher wurden nach Waffen durchsucht. Wir haben das Haus von oben bis unten durchsucht. Es ist nicht da.	to search sb. sth. (examine thoroughly) searching searched The visitors were searched for weapons. We've searched the house from top to bottom and it's not there.
in einen Ort in einem Ort einfallen v; einen Ort überfallen v mil. in das Dorf im Dorf einfallen; das Dorf überfallen Im Sommer fallen tausende Besucher in der Stadt ein. übtr.	to descend on upon sth. to descend on the village In summer, thousands of visitors descend on upon the town. fig.
jdn. empfangen; jdn. in Empfang nehmen v soc. empfangend; in Empfang nehmend empfangen; in Empfang genommen er sie empfängt; er sie nimmt in Empfang ich er sie empfing; ich er sie nahm in Empfang er sie hat hatte empfangen; er sie hat hatte in Empfang genommen empfangen werden Gäste empfangen Er empfängt keine Besucher.	to receive sb. receiving received he she receives I he she received he she has had received to be received to receive visitors He's not seeing receiving any visitors.
jdm. etw. empfehlen; raten; nahelegen geh.; ans Herz legen v empfehlend; ratend; nahelegend; ans Herz legend empfohlen; geraten; nahegelegt; ans Herz gelegt Ich schlug ihm vor, unsere eigene Internetseite zu erstellen. Ich möchte Ihnen dringend nahelegen, das nicht zu tun. Ich kann euch diese Reise wirklich ans Herz legen. Wenn du daran interessiert bist, kann ich dir nur raten, auf die Homepage zu gehen und dich dort umzusehen.	to suggest sth. to sb. suggesting suggested I suggested to him we start our own website. I strongly suggest you do not do this. I highly suggest going on this tour. If you are interested in doing this, I would suggest going on the website and taking a look.
jdn. zu etw. ermuntern; ermutigen; animieren v ermunternd; ermutigend; animierend ermuntert; ermutigt; angeimiert jdn. zum Weitermachen ermuntern mehr Besucher dazu animieren, solche Veranstaltungen zu besuchen Die Schüler werden ermuntert, kreativ zu sein.	to encourage sb. encouraging encouraged to encourage sb. to carry on to encourage more visitors to attend these events Students are encouraged to be creative.
etwaig; eventuell; allfällig Ös. Schw. adj etwaige Einwände bei etwaigen Schäden etwaig allfällig auftretende Fehler ein Zimmer für etwaige allfällige Besucher	possible any objections arising in the event of damage any mistakes that may occur a room for possible visitors
(deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen v; sich abheben; sich abzeichnen v (von etw. gegen etw.) An seinen Schläfen traten die Venen hervor. Diese Homepage sticht aus der Masse hervor heraus. Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung. Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.	to stand out (from sth. against sth.) The veins stood out on his temples. This website stands out in the crowd. A wedding will always stand out in people's memories. The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.
sich in eine Veranstaltung hineinschmuggeln; sich unter die Besucher Gäste (einer Veranstaltung) schmuggeln v soc.	to gatecrash an event
etw. kontrollieren; durchsehen; checken (Jugenssprache) v kontrollierend; durchsehend; checkend kontrolliert; durchgesehen; gecheckt die Homepage regelmäßig durchsehen kontrollieren das Getippte auf Fehler hin durchsehen Dreh den Hahn auf und kontrolliere schau, ob es undichte Stellen gibt.	to check sth. checking checked to periodically check the website to check the typing for errors Turn the tap on and check for leaks.
für jdn. etw. reserviert sein v Diese Räume sind für Besucher reserviert.	to be reserved; to have been set apart for sb. sth. These rooms have been set apart for the visitors.
an einen Ort stürmen; stürzen v an einen Ort stürmend an einen Ort gestürmt Die Kinder stürmten durch das Wohnzimmer. Alle stürmten aus dem Klassenzimmer. Die Besucher stürzten zu den Ausgängen.	to stampede in a place stampeding in a place stampeded in a place The children stampeded through the living room. Everyone stampeded out of the classroom. The visitors stampeded to the exits.
ungebetener Besucher m (bei einer Veranstaltung) soc.	gatecrasher
Stammgast m; regelmäßiger Besucher m	habitué
Besucher pl (auf einer Website)	eyeballs {pl} coll.

site visit	a visit in an official capacity to examine a site to determine its suitability for some enterprise
wrong-site surgery	a surgical operation performed on the wrong part of the body
drill site	workplace that is the site of a drill hole
internet net cyberspace	a computer network consisting of a worldwide network of computer networks that use the TCP IP network protocols to facilitate data transmission and exchange
web site website internet site site	a computer connected to the internet that maintains a series of web pages on the World Wide Web, the Israeli web site was damaged by hostile hackers
portal site portal	a site that the owner positions as an entrance to other sites on the internet, a portal typically has search engines and free email and chat rooms etc.
Internet Explorer Explorer IE	a commercial browser
transmission control protocol internet protocol TCP IP	a set of protocols (including TCP) developed for the internet in the s to get data from one network device to another
bomb site	an area in a town that has been devastated by bombs, they opened a parking lot on the bomb site
campsite campground camping site camping ground bivouac encampment camping area	a site where people on holiday can pitch a tent
cemetery graveyard burial site burial ground burying ground memorial park necropolis	a tract of land used for burials
dig excavation archeological site	the site of an archeological exploration, they set up camp next to the dig
toxic waste dump toxic waste site toxic dumpsite	a location where toxic wastes can be or have been disposed of (often illegally)
launching site	a place for launching pads
site situation	physical position in relation to the surroundings, the sites are determined by highly specific sequences of nucleotides
active site	the part of an enzyme or antibody where the chemical reaction occurs
restriction site	the specific sites at which a restriction enzyme will cleave DNA
site land site	the piece of land on which something is located (or is to be located), a good site for the school
toxic site toxic waste area Superfund site	a site where toxic wastes have been dumped and the Environmental Protection Agency has designated them to be cleaned up
orphan site	a toxic waste area where the polluter could not be identified or the polluter refused to take action or pay for the cleanup
vacant lot building site	a lot on which there are no permanent buildings
visitor visitant e	someone who visits
locate place site	assign a location to, The company located some of their agents in Los Angeles
on-site	taking place or located at the site, on-site inspection
off-site	taking place or located away from the site, an off-site waste treatment operation

Webseitenbesucher Website Besucher Homepage Besucher Internetseitenbesucher Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Webseitenbesucher Website Besucher Homepage Besucher Internetseitenbesucher Synonyme

Englische website visitor; Internet site visitor Synonyme

Webseitenbesucher Website Besucher Homepage Besucher Internetseitenbesucher Definition

website visitor; Internet site visitor / website visitors; Internet site visitors Bedeutung