Abazissus {m} [arch] Deutsch Englisch Übersetzung

Abazissus m arch.	colarin
Abdeckplatte f arch.	copestone
Alkoven m arch.	alcove
Altan m arch.	balcony
Aufstockung f arch.	addition of another storey
Ausschrägung f arch.	splay
Bogenansatz m arch.	spring of an arch, springing of an arch
Dachfirst m, First m arch.	roof ridge, ridge
Deckenspiegel m arch.	reflected ceiling plan
Empore f, Galerie f arch. Emporen pl, Galerien pl	gallery galleries
Fachwerkbinder m arch. Fachwerkbinder pl	trussed rafter trussed rafters
Fachwerkhaus n arch. Fachwerkhäuser pl	half-timbered house half-timbered houses
Fachwerkpfette f arch. Fachwerkpfetten pl	lattice purlin lattice purlins
Fachwerkstütze f arch. Fachwerkstützen pl	lattice stanchion lattice stanchions
Fachwerkträger m arch. Fachwerkträger pl	trussed girder, lattice girder trussed girders, lattice girders
Fiale f, Zinne f arch.	pinnacle
Flachdachsockel m arch.	flat roof base
Fundament n, Unterbau m arch. constr. Fundamente pl	foundation, foundations, fundament foundations, fundaments
Fundament n, Sockel m, Fuß m arch.	base
Futtermauer f arch.	revetment

Hochhaus n arch. Hochhäuser pl	multi-storey building Br., multi-story building Am., high-rise building multi-storey buildings, multi-story buildings, high-rise buildings
Jugendstil m arch.	Jugendstil, art nouveau
Kapitell n, Kapitäl n arch.	capital
Kehle f arch.	hollow moulding
Kolosseum n arch.	Colosseum
Kranzgesims n arch.	cornice
Kreuzgang m arch.	cloister
Kreuzgewölbe n arch.	cross vault
Kreuzrippengewölbe n arch. Kreuzrippengewölbe pl	ribbed vault ribbed vaults
Kuppel f, Kuppeldach n arch. Kuppeln pl, Kuppeldächer pl	cupola, cupola roof cupolas, cupola roofs
Marmorsäule f arch.	marble column
Maßwerk n arch.	tracery
Mauerkrone f arch.	coping, wall coping
Mittelbau m arch.	central block
Mittelpfosten m, Sprosse f (im Fenster) arch. innen liegende Sprosse	mullion, muntin muntin sealed inside the airspace, muntin sealed between the glass
Neogotik f arch.	Gothic Revival
Obergaden m arch.	clerestory
Patrizierhaus n arch. Patrizierhäuser pl	patrician house patrician houses
Pylon m, Pylone f, Tempeleingang m arch.	pylon

Querschiff n arch. Querschiffe pl	transept transepts
Randverzierung f (in Rankenform) arch.	vignette
Rotunde f arch.	rotunda
Rundbogen m arch.	round arch
Säulengang m, Säulenhalle f, Portikus m arch. Säulengänge pl mit Säulengang versehen	portico porticoes porticoed
Säulenhalle f arch.	columned hall
Säulenreihe f arch.	pillar file
Säulentempel m arch.	colonnaded temple
Satteldach n arch. Satteldächer pl	saddle roof, gable roof, double pitch roof saddle roofs, gable roofs, double pitch roofs
Spitzbogen m arch.	pointed arch, ogive
Spitzbogenfenster n arch. Spitzbogenfenster pl	lancet window lancet windows
Torbogen m arch. Torbögen pl	arch, archway arches, archways
Triumphbogen m arch. Triumphbögen pl	triumphal arch triumphal arches
Unterzug m arch. constr.	girder
Vierpass m arch.	quatrefoil
Volute f (spiralförmiges Bauornament) arch.	volute
Vorbau m, Vordach n, Vorhalle f, Windfang m arch.	porch
Vordach n arch. Vordächer pl	canopy canopies
Walmdach n arch. Walmdächer pl	hipped roof, hip roof hipped roofs, hip roofs
Zwiebelturm m arch. Zwiebeltürme pl	onion dome, onion tower onion domes, onion towers
Zwillingsfenster n arch. Zwillingsfenster pl	gemel window gemel windows
Zyklopenmauerwerk n arch.	cyclopean masonry
freitragend, frei stehend, selbsttragend adj arch.	self-supporting, structural supporting
romanisch adj arch. romanischer Bogen	Romanesque Roman arch
vorspringen arch.	to jump out
Aaronsstab m (Zierleiste) arch.	Aaron's rod
Abakusblume f arch. Abakusblumen pl	abacus flower abacus flowers
Abakussäule f arch. Abakussäulen pl	abacus column abacus columns
Abazissus m arch.	colarin
Abdeckplatte f; Abdeckstein m arch. Abdeckplatten pl; Abdecksteine pl	copestone copestones
Akropolis f arch. hist.	acropolis
Allerheiligstes; Abaton; Adytum n relig. arch.	abaton; adytum
Almhütte f; Sennhütte f; alpines Holzhaus n mit Balkon arch. Almhütten pl; Sennhütten pl; alpine Holzhäuser pl mit Balkon	chalet chalets
Anbau m arch.	annex; annexe Br.
Anschlag m (für Fenster oder Tür); Fensteranschlag f arch. Anschläge pl; Fensteranschläge pl	rabbet (for window or door) rabbets
Apsis f arch. Apsiden pl	apse; apsis apses; apsides
Auskehlung f; Kannelure f; Kannelierung f (an einer Säule) arch. Auskehlungen pl; Kanneluren pl; Kannelierungen pl Steg der Kannelierung	flute; cannelure (of a column) flutes; cannelures ridge between the flutes
Bäderbauten pl arch.	aquatic buildings
Balkon m arch. Balkone pl französischer Balkon umlaufender Balkon; Galerie auf dem Balkon sitzen draußen auf dem Balkon frühstücken	balcony balconies French balcony; French door with balcony wraparound balcony to sit on the balcony to have breakfast out on the balcony
Baufälligkeit f arch. constr.	(state of) dilapidation; (state of) disrepair; ruinous state; falling-in
Bauobjekt n arch. Bauobjekte pl	construction object construction objects
Befensterung f; Fensteranordnung f arch. constr.	fenestration; arrangement of windows
Belvedere n arch.	Belvedere
Blockhaus n arch. Blockhäuser pl	log house; log home; log lodge log houses; log homes; log lodges
Bogen m; Mauerbogen n; Gewölbebogen m; Fensterbogen n arch. constr. Bögen pl; Mauerbögen pl; Gewölbebögen pl; Fensterbögen pl Dreigelenkfachwerkbogen m Fachwerkbogen m Parabolbogen m (Gaudi) Tudorbogen m (Spitzbogen aus vier Kreisbögen) flacher gedrückter Bogen schiefer Bogen; einseitiger Bogen	arch arches trussed arch with three hinges trussed arch parabolic arch (Gaudi) Tudor arch. (four-centered arch) skene arch skew arch
Bogenansatz m arch.	spring of an arch; springing of an arch
Bogengang m; Arkade f arch. Bogengänge pl; Arkaden pl	arcade arcades
Bogentor n arch. Bogentore pl	arched gateway arched gateways
Bogenspannweite f arch.	arch span
Bohrpfahlwand f arch. Bohrpfahlwände pl	secant pile wall secant pile walls
Chor m; Presbyterium n (Teil des Altarraums) arch.	choir; quire (part of the chancel)
Chorempore f; Empore f (in einer Kirche) arch. Choremporen pl; Emporen pl auf der Empore	choir-loft; choir gallery (in a church) choir-lofts; choir galleries in the choir-loft
Chorumgang m; Ambulatorium n; Deambulatorium n (in einer Kirche) arch.	ambulatory (in a church)
Dachboden m; Boden m ugs.; Speicher m; Söller m; Bühne m; Unterdach n Schw.; Estrich m Schw. arch. Dachböden pl; Böden pl; Speicher pl; Söller pl; Bühnen pl; Unterdacher pl; Estriche pl auf dem Dachboden Wir sollten den Dachboden ausbauen.	attic; loft Br.; garret poet. attics; lofts; garrets in the attic We should do a loft conversion. Br.
Dachfirst m; First m arch. Dachfirste pl; Firste pl	roof ridge; ridge roof ridges; ridges
Dachgaube f; Gaube f arch. Dachgauben pl; Gauben pl	dormer; dormer of a roof dormers; dormers of a roof
Dachgeschoss n; Dachgeschoß n Ös. arch. im Dachgeschoss im Dachgeschoss wohnen	attic storey Br.; attic story Am.; attic; loft Br. in the attic to live under the roof
Dachlandschaft f arch. Dachlandschaften pl	roofscape roofscapes
Dachwohnung f; Dachgeschosswohnung f; Dachgeschoßwohnung f Ös.; Mansardenwohnung f; Mansarde f ugs. arch. Dachwohnungen pl; Dachgeschosswohnungen pl; Dachgeschoßwohnungen pl; Mansardenwohnungen pl; Mansarden pl	attic flat Br.; attic apartment Am. attic flats; attic apartments
Deckensprung m arch.	split-level ceiling
Diele f; Hausflur m; Flur m; Vorsaal m; Vorraum m Ös.; Vorzimmer n Ös.; Vorhaus n Ös.; Vorplatz m Schw.; EntrÃ©e f Schw. arch. Dielen pl; Hausflure pl; Flure pl; Vorsäle pl; Vorräume pl; Vorzimmer pl; Vorhäuser pl; Vorplätze pl; EntrÃ©es pl	hall; hallway Am.; entry Am. halls; hallways; entries
Doppelfenster n arch. Doppelfenster pl	double window; winter window; counterwindow double windows; winter windows; counterwindows
Doppelhaushälfte f arch. Doppelhaushälften pl	semi-detached house; semi coll.; half of a duplex Am.; duplex-half Am. semi-detached houses; semis; halves of a duplex; duplex-halves
Drempel m arch.	sill
Durchgangszimmer n arch. Durchgangszimmer pl	walk-through room walk-through rooms
Eingang m; Eintritt m arch.	entry; entryway
Eingangshalle f arch. Eingangshallen pl	entrance hall entrance halls
Einliegerwohnung f arch. Einliegerwohnungen pl	granny flat Br.; mother-in-law apartment Am. granny flats; mother-in-law apartments
Einrichtung f; Einrichtungsgegenstände pl arch. Inneneintrichtung f Zimmereinrichtung f ein großer Raum mit luxuriösen Einrichtungsgegenständen Die Einrichtung umfasste zwei Schränke einen ovalen Tisch und drei Stühle.	furnishing interior furnishing(s) indoor furnishing(s) a large room filled with luxurious furnishings The furnishing comprised two cupboards one oval table and three chairs.
Empfangshalle f; Vorhalle f; Wandelhalle f; Halle f; Foyer n; Vestibül n (in öffentlichen repräsentativen Gebäuden) arch. Empfangshallen pl; Vorhallen pl; Wandelhallen pl; Hallen pl; Foyers pl; Vestibüle pl	reception lobby; lobby; foyer; vestibule (in public representative buildings) reception lobbies; lobbies; foyers; vestibules
Empore f arch. Emporen pl	gallery; rood-loft galleries; rood-lofts
Erker m arch. Erker pl polygonaler Erker	bay; oriel; jutty bays; oriels; jutties cant bay
Erkerfenster n arch. Erkerfenster pl polygonales Erkerfenster rundes Erkerfenster	bay cant-bay window; bow oriel jutty window bay cant-bay windows; bow oriel jutty windows cant window compass window
Erkerturm m; Erkertürmchen n; Tourelle f arch. Erkertürme pl; Erkertürmchen pl; Tourellen pl Turm mit Ecktürmchen m arch.	turret turrets turreted tower
Essbereich m (in einem Gebäude) arch.	eating space (in a building)
Essecke f; Essnische f arch. Essecken pl; Essnischen pl	dining recess; dinette Am. dining recesses; dinettes
Fachwerkbogen m arch. constr. Fachwerkbögen pl Dreigelenk-Fachwerkbogen m	latticework arch; trelliswork arch latticework arches; trelliswork arches trelliswork arch with three hinges
Fachwerkelement n arch. Fachwerkelemente pl	truss element truss elements
Fachwerkhaus n; Riegelhaus n Schw.; Rieghaus n Schw. arch. Fachwerkhäuser pl; Riegelhäuser pl; Rieghäuser pl	half-timber house; half-timbered house; tudor house Br. half-timber houses; half-timbered houses; tudor houses
Fachwerkknoten m arch. Fachwerkknoten pl	truss joint truss joints
Fenster n constr. arch. Fenster pl dreigeteiltes Fenster Scheinfenster n Fenster nach vorne zum Fenster hinaus mit Fenstern versehen weg vom Fenster sein übtr. sich zu weit aus dem Fenster lehnen übtr.; zu weit gehen Fenster mit Vorsatzschale	window windows Venetian window dead window window to front out of the window windowed to be right out of it to stick one's neck out; to go too far window with protective shell
Fiale f; Zinne f arch. Fialen pl; Zinnen pl	pinnacle pinnacles
Finnhütte f; Nurdachhaus n arch. Finnhütten pl; Nurdachhäuser pl	A-frame cabin A-frame cabins
Flächendenkmal n arch. Flächendenkmäler pl Die Innenstadt wurde zum Flächendenkmal erklärt.	conservation area Br. conservation areas The inner city was designated declared a conservation area. Br.
Fluchtlinie f; Bauflucht f; Flucht f arch. constr. Das Gebäude bricht mit einem Knick aus der Flucht aus.	building line; straight line; alignment; alinement The straight line of the facade is interrupted by a bend.
Fries m arch.	frieze
Frontbogen m; Ansichtsbogen m arch. Frontbögen pl; Ansichtsbögen pl	face arch face arches
Frontispiz n (Giebeldreieck über einem Mittelrisalit) arch.	frontispiece
Fronton m (Ziergiebel) arch.	fronton; pediment
Fundament n; Unterbau m; Fundierung f arch. constr. Fundamente pl geschütteter Unterbau das Fundament unterfangen unterfahren	foundation; foundations; fundament foundations; fundaments dumped foundation to underpin rebuild the foundation
Fundament n; Sockel m; Fuß m arch.	base
Galerie f (Empore Balkon für Veranstaltungsteilnehmer in einem öffentlichen Gebäude) arch. Galerien pl	gallery (for event participants in a public building) galleries
Galerie f arch. hist.	long gallery
Gartengeschoss n; Gartengeschoß n Ös. arch.	storey Br. story Am. at garden level
Gebälk n; Hauptgesims n (Balkenkonstruktion über einer Säule) arch.	entablature
Gebälkträger m (männliche Karyatide) arch.	atlante
Gebäudeensemble n arch. Gebäudeensemble pl	ensemble of buildings ensembles of buildings
Geschoss n; Geschoß n Ös. arch. Geschosse pl fensterloses Geschoss technisches Geschoss ein eingeschossiges zweigeschossiges Gebäude Eine Treppe führt zum Obergeschoss. Der Büroblock hatte zwanzig Geschosse. Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.	storey Br.; story Am.; floor storeys; stories; floors blindstorey Br.; blindstory Am. mechanical floor a one-storey two-storey building A staircase leads to the upper storey. The office block was 20 stories high. I live on the third floor of a six-storey house.
Geschossbau m; Geschoßbau m Ös. arch.	multi-storey building Br.; multi-story building Am.; tier building
Geschossdecke f; Geschoßdecke f Ös.; Zimmerdecke f; Decke f arch. Geschossdecken pl; Geschoßdecken pl; Zimmerdecken pl; Decken pl unter der Decke abgehängte Decke begehbare Decke drucklose Decke eingezogene Decke gestülpte Holzdecke; Stülpdecke Scheindecke f beiderseits abgeschrägte Decke verzierte Zimmerdecke eine Zimmerdecke einziehen (Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen an die Decke gehen	ceiling ceilings under the ceiling suspended ceiling; drop ceiling accessible ceiling non-pressurized ceiling false ceiling clincher built ceiling false ceiling camp ceiling decorated ceiling; plafond to install a ceiling (to ceil) to ceil obs. to hit the ceiling
Geschosshöhe f; Geschoßhöhe f Ös. arch.	floor-to-floor height; storey height Br.; story height Am.
Geschosshöhe f; Geschoßhöhe f Ös.; Flurhöhe f; Flurebene f arch.	storey level; floor level
Geschosszahl f; Geschoßzahl f Ös. arch.	number of floors
Gesims m; Sims m arch.	cornice
Giebel m arch. Giebel pl	gable gables
Glockendach n arch. Glockendächer pl	bell-cast roof bell-cast roofs
Glockengiebel m arch. Glockengiebel pl	bell gable; bell cot; bell turret bell gables; bell cots; bell turrets
Glockenturm m arch. Glockentürme pl	bell tower; belfry bell towers; belfries
Grabrelief n arch. Grabreliefs pl	tomb relief tomb reliefs
Halbstock m; Halbgeschoss n; Halbgeschoß n Ös.; Zwischengeschoss n; Zwischengeschoß n Ös.; Hochparterre n; Mezzanin m Ös. arch.	half storey Br.; half story Am.; intermediate storey story; mezzanine; entresol
das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) arch. pol.	The White House (official residence of the American president)
Henge-Monument n (kreisförmiges Erdwerk) arch. hist.	henge (circular earthwork)

Abazissus {m} [arch] Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abazissus {m} [arch] Synonyme

Englische colarin Synonyme

Abazissus {m} [arch] Definition

colarin Bedeutung