Abfahrvorgang {m} [techn] (Kessel) Deutsch Englisch Übersetzung

Abfahrvorgang m mach. (Kessel)	shutdown procedure
Abfahrvorgang m techn. (Kessel)	shutdown procedure
Abblaseabsperrventil n techn. Abblaseabsperrventile pl	pressurizer relief stop valve, relief isolation valve, turbine bypass valve, turbine by-pass blow-off valve pressurizer relief stop valves, relief isolation valves, turbine bypass valves, turbine by-pass blow-off valves
Abblasebehälter m techn. Abblasebehälter pl techn.	pressurizer relief tank, pressure-relief tank pressurizer relief tanks, pressure-relief tanks
Abblasebehälterkühler m techn. Abblasebehälterkühler pl techn.	pressurizer relief tank cooler pressurizer relief tank coolers
Abblasedampf m techn.	blow-off steam
Abblasedruck m techn.	blow-off pressure
Abblasedruckregler m techn. Abblasedruckregler pl	blow-off pressure regulator blow-off pressure regulators
Abblaseeinrichtung f techn. Abblaseeinrichtungen pl	blow-off system, exhaust system, by-pass system blow-off systems, exhaust systems, by-pass systems
Abblasegrenzdruckregler m techn. Abblasegrenzdruckregler pl	steam back-pressure regulator steam back-pressure regulators
Abblaseleitung f techn. Abblaseleitungen pl	exhaust pipe, pressure relief line, blow-off piping, compressor bleed air pipe exhaust pipes, pressure relief lines, blow-off pipings, compressor bleed air pipes
Abblasemenge f techn. Abblasemengen pl techn.	blowdown rate blowdown rates
Abblaseregelung f techn. Abblaseregelungen pl techn.	relief control system relief control systems
Abblaseregelventil n techn. Abblaseregelventile pl	blow-off control valve blow-off control valves
Abblaserohr n techn. Abblaserohre pl	blow-off pipe, exhaust pipe blow-off pipes, exhaust pipes
Abblaseschalldämpfer m techn.	blowdown silencer
Abblaseschnellschlussventil n, Abblaseschnellschlußventil n alt techn. Abblaseschnellschlussventile pl, Abblaseschnellschlußventile pl	by-pass stop valve by-pass stop valves
Abblasestation f techn.	atmospheric steam dump station
Abblasesteuerung f techn.	blow-off control
Abblasetank m techn.	pressure relief tank

Abblasetauchspulregler m techn.	by-pass solenoid-type controller
Abblaseverhältnisdruckregler m techn.	differential by-pass pressure regulator
Abblaseventil n techn. Abblaseventile pl	blow-off valve blow-off valves
Abblasevorrichtung f techn. Abblasevorrichtungen pl	blow-off device blow-off devices
Abblendrelais n techn.	dimmer relay
Abbrennstumpfschweißen n techn.	flash butt welding, flash welding
Abdeckklappe f (z.B. für Schmiernippel) techn.	protective cap
Abdeckmutter f techn. Abdeckmuttern pl	cover nut cover nuts
Abdeckschraube f techn. Abdeckschrauben pl	cover screw cover screws
Abdrehen n techn.	turning
Abdrückmutter f techn. Abdrückmuttern pl	jacknut jacknuts
Abfahrvorgang m mach. (Kessel)	shutdown procedure
Abfangklappe f techn. Abfangklappen pl	intercept valve, butterfly intercept valve intercept valves, butterfly intercept valves
Abführung f techn.	eduction
Abgasschalldämpfer m, Abluftschalldämpfer m techn.	exhaust gas silencer, exhaust gas sound attenuator, exhaust muffler
Abgasverlust m mach. (Kessel)	flue gas loss
Abgas-Wärmetauscher m techn.	exhaust gas heat exchanger
Abgaswäscher m, Rauchgaswäscher m techn. Abgaswäscher pl, Rauchgaswäscher pl	flue gas scrubber flue gas scrubbers
Abhaldung f (Kohle) techn.	reclaiming

Abhitzeverwerter m, Rekuperator m techn.	recuperator
Abhitzeverwertung f techn.	waste heat recovery
Ablassleitung f, Ablaßleitung f alt (Kessel) mach. Ablassleitungen pl, Ablaßleitungen pl	drain, drain line drains, drain lines
Ablasssammler m, Ablaßsammler m techn. Ablasssammler pl, Ablaßsammler pl	drain header drain headers
Ablaufregelventil n techn. Ablaufregelventile pl	discharge control valve discharge control valves
Abluftstutzen m, Entlüfterstutzen m techn. Abluftstutzen pl, Entlüfterstutzen pl	air vent air vents
Abnahmeversuch m mach. (Kessel) Abnahmeversuche pl	acceptance test acceptance tests
Abscheidebehälter m techn. (Fackelsystem) Abscheidebehälter pl	knock-out vessel knock-out vessels
Abscheideeinrichtung f (Wasser Dampf) techn.	(water steam) separation system
Abscheideflasche f, Abscheidegefäß n mach. (Kessel) Abscheideflaschen pl, Abscheidegefäße pl	separating vessel separating vessels
Abscherbeanspruchung f techn.	shearing stress
Abscherfestigkeit f techn.	shearing strength
Abschlämmleitung f (Kessel) mach. Abschlämmleitungen pl	blowdown pipe blowdown pipes
Abschlämmung f (Kessel) mach.	blowdown
Abschlämmventil n (Kessel) mach. Abschlämmventile pl	blowdown valve blowdown valves
Abschliff m techn. (Metallverarbeitung)	stock removal
Abschlussmutter f techn. Abschlussmuttern pl	head lock nut head lock nuts
Abschlussorgan n techn.	orifice
Abschlussscheibe f techn.	closure lid
Abschmelzelektrode f techn. Abschmelzelektroden pl	consumable electrode consumable electrodes
Abschraubmoment n (bei Muttern) techn.	unscrewing torque, loosening torque
Abschreckanlage f techn.	quenching equipment
Abschreckdauer f techn.	quenching time
Abschrecken n, Abschreckung f (von Stahl) techn.	quenching (of steel)
Abschreckhärten n techn.	quench hardening
Abschreckmittel n techn.	quenchant
Absetzer m (Bekohlung) techn.	stacker
Absolutwertgeber m techn.	absolute valuator device, absolute value transmitter
Absperrklappe f techn. Absperrklappen pl	shutoff damper, butterfly valve, shut-off valve shutoff dampers, butterfly valves, shut-off valves
Absperrventil n techn. Absperrventile pl	stop valve, shut-off valve, cut-off valve, check valve, blocking valve stop valves, shut-off valves, cut-off valves, check valves, blocking valves
Absperrventil n techn. Absperrventile pl	isolating valve isolating valves
Abstand m, Raster n (Gewindeabstand) techn.	pitch
Abstandsblech n techn.	shim
Abstandsbolzen m techn. Abstandsbolzen pl	distance bolt, spacing bolt distance bolts, spacing bolts
Abstandsring m, Abstandring f techn. Abstandsringe pl, Abstandringe pl	spacer ring spacer rings
Abstech- und Einstechmeißel m techn.	parting-off and recessing tool
Abstechstahl m techn.	knife tool, parting tool
Abstreifer m, Wischer m, Abstreifblech n techn. Abstreifer pl, Wischer pl, Abstreifbleche pl	wiper wipers
Abstreifer m, Stripper m techn. Abstreifer pl, Stripper pl	stripper strippers
Abstreifring m techn. Abstreifringe pl	scraper ring, wiper ring scraper rings, wiper rings
Abströmlochblech n techn. Abströmlochbleche pl	perforated sheet metal plate for air discharge perforated sheet metal plates for air discharge
Abtaster m (Brennerüberwachung) techn.	scanner
Abtriebsritzel n techn. Abtriebsritzel pl	drive pinion drive pinions
Abtriebswelle f techn. Abtriebswellen pl	pinion shaft, output shaft pinion shafts, output shafts
Abwasserverbrennungsanlage f techn. Abwasserverbrennungsanlagen pl	liquid waste incineration plant liquid waste incineration plants
Abziehvorrichtung f techn.	extractor, extractor device, extruder
Abzugsband n, Abzugsförderer m techn.	discharge belt, discharge conveyor
Achsenverhältnis n techn.	axial ratio, axis ratio
Achshalter m techn. Achshalter pl	axle keep plate, axle retainer, axle bracket axle keep plates, axle retainers, axle brackets
Achslager n techn. Achslager pl	axle box, axle bearing axle boxes, axle bearings
Achsmutter f techn. Achsmuttern pl	hub axle nut hub axle nuts
Achsstand n techn.	wheel base
Achsstrebe f techn. Achsstreben pl	axial strut axial struts
Achsüberstand m techn.	spigot
Achsversatz m techn.	offset
Achszähler m techn. (Eisenbahn)	axle counter
Achszapfen m, Achsschenkelbolzen m techn.	kingpin
Adaptronik f, Anpassungstechnik f techn.	adaptronic
Aggregat n techn.	unit
Alligator-Dübel m techn.	toothed ring
Anbauplatte f techn. Anbauplatten pl	mounting bracket mounting brackets
Andruckschraube f techn. Andruckschrauben pl	thrust bolt thrust bolts
Anfahranlage f mach. (Kessel) Anfahranlagen pl	start-up (bypass) system start-up systems
Anfangsdampfzustand m techn.	initial steam condition
Anfeuchtdüse f techn. Anfeuchtdüsen pl	spray nozzle spray nozzles
Anhaftung f techn.	clingage
Ankerbolzen m techn. Ankerbolzen pl	expanding type foundation bolt expanding type foundation bolts
Ankerschraube f techn. Ankerschrauben pl	anchor bolt anchor bolts
Anlagengrenze f techn.	battery limit
Anlagenkennzeichen n techn.	plant identification code
Anlagenkennzeichnung f techn.	plant identification
Anlassermotor m, Startermotor m techn. Anlassermotoren pl, Startermotoren pl	starter motor starter motors
Anlasswiederholsperre f techn.	engine re-start interlock
Anlaufblech n techn. Anlaufbleche pl	approach plate approach plates
Anlaufplatte f techn.	axial buffer disk Br., axial buffer disc Am.
Anlaufroller m techn.	approach roller
Anreißen n techn.	marking, line-marking, scribing
Anreißlehre f techn. Anreißlehren pl	marking gauge marking gauges
Ansatzschraube f, Bundschraube f techn. Ansatzschrauben pl, Bundschrauben pl	collar screw collar screws
Ansatzschraube f techn. Ansatzschrauben pl	shoulder screw shoulder screws
Ansaugdruck m techn.	suction pressure
Ansaugdüse f, Einlaufdüse f techn. Ansaugdüsen pl, Einlaufdüsen pl	suction nozzle suction nozzles
Ansaugfilter m techn. Ansaugfilter pl	air inlet filter air inlet filters
Ansaugfilter m techn. Ansaugfilter pl	suction filter suction filters
Ansaugkanal m techn. Ansaugkanäle pl	intake duct intake ducts
Ansaugklappenwinkel-Geber m techn.	throttle potentiometer
Ansaugtakt m techn.	induction stroke, intake period
Anschlaghebel m techn. Anschlaghebel pl	stop lever stop levers
Anschlaghülse f techn.	cable end ferrule
Anschlagnocken m techn.	stop-cam
Anschlagschraube f techn. Anschlagschrauben pl	stop screw stop screws
Anschlagwinkel m techn. Anschlagwinkel pl	try square, bracket try squares, brackets
Anschlussflansch m techn. Anschlussflansche pl	companion flange companion flanges
Anschlusslager n techn. Anschlusslager pl Belastung der Anschlusslager	connection bearing connection bearings load of connection bearings
Anschlussschraube f techn. Anschlussschrauben pl	connection bolt connection bolts
Anströmkante f techn. Anströmkanten pl	leading edge leading edges
Antriebsachse f techn. Antriebsachsen pl	driving axle driving axles
Antriebskegelrad n techn. Antriebskegelräder pl	bevel pinion, drive pinion, driving pinion bevel pinions, drive pinions, driving pinions
Antriebskette f techn. Antriebsketten pl	driving chain driving chains
Antriebskette f techn.	secondary chain
Antriebskettenrad n techn. Antriebskettenräder pl	chain drive sprocket chain drive sprockets
Antriebskraft f techn.	driving power, motive power
Antriebsmaschine f techn. Antriebsmaschinen pl	main engine, prime mover main engines, prime movers
Antriebsrad m techn. Antriebsräder pl	drive wheel, driving wheel, power wheel Am., traction wheel drive wheels, driving wheels, power wheels, traction wheels
Antriebsrad n techn.	drive gear
Antriebsrad n, Laufrad n techn. Antriebsräder pl, Laufräder pl	impeller impellers
Antriebsregelung f techn.	drive control
Antriebsriemen m techn. Antriebsriemen pl	drivebelt, driving belt drivebelts, driving belts
Antriebsrolle f techn. Antriebsrollen pl	driving roller driving rollers
Antriebsschnecke f techn.	driving worm
Antriebsschwinge f techn.	gear support
Antriebsseite f techn.	drive end
Antriebsspindel f techn.	drive screw, drive stem

check checkout check-out procedure	the act of inspecting or verifying, they made a check of their equipment, the pilot ran through the check-out procedure
diagnostic procedure diagnostic technique	a procedure followed in making a medical diagnosis
emergency procedure	(medicine) a procedure adopted to meet an emergency (especially a medical emergency)
experimental procedure	the specific techniques used in conducting a particular experiment
double-blind procedure double-blind experiment double-blind study	an experimental procedure in which neither the subjects of the experiment nor the persons administering the experiment know the critical aspects of the experiment, a double-blind procedure is used to guard against both experimenter bias and placebo effects
closure closedown closing shutdown	termination of operations, they regretted the closure of the day care center
Gram's method Gram method Gram's procedure Gram's stain Gram stain	a staining technique used to classify bacteria, bacteria are stained with gentian violet and then treated with Gram's solution, after being decolorized with alcohol and treated with safranine and washed in water, those that retain the gentian violet are Gram-positive and those that do not retain it are Gram-negative
operation procedure	a process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work, the operations in building a house, certain machine tool operations
operation surgery surgical operation surgical procedure surgical process	a medical procedure involving an incision with instruments, performed to repair damage or arrest disease in a living body, they will schedule the operation as soon as an operating room is available, he died while undergoing surgery
desensitization technique desensitisation technique desensitization procedure desensitisation procedure systematic desensitization systematic desensitisation	a technique used in behavior therapy to treat phobias and other behavior problems involving anxiety, client is exposed to the threatening situation under relaxed conditions until the anxiety reaction is extinguished
procedure	a mode of conducting legal and parliamentary proceedings
procedure process	a particular course of action intended to achieve a result, the procedure of obtaining a driver's license, it was a process of trial and error
medical procedure	a procedure employed by medical or dental practitioners
dental procedure	a procedure employed by a dentist
operating procedure	a procedure for operating something or for dealing with a given situation
standing operating procedure standard operating procedure SOP standard procedure	a prescribed procedure to be followed routinely, rote memorization has been the educator's standard operating procedure for centuries
bureaucratic procedure red tape	needlessly timeonsuming procedure
cloze procedure cloze test	a test for diagnosing reading ability, words are deleted from a prose passage and the reader is required to fill in the blanks
statistical method statistical procedure	a method of analyzing or representing statistical data, a procedure for calculating a statistic
routine subroutine subprogram procedure function	a set sequence of steps, part of larger computer program
cataloged procedure	a set of control statements that have been placed in a library and can be retrieved by name
contingency procedure	an alternative to the normal procedure, triggered if an unusual but anticipated situation arises
order rules of order parliamentary law parliamentary procedure	a body of rules followed by an assembly

Abfahrvorgang {m} [techn] (Kessel) Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abfahrvorgang {m} [techn] (Kessel) Synonyme

Englische shutdown procedure Synonyme

Abfahrvorgang {m} [techn] (Kessel) Definition

shutdown procedure Bedeutung