Aktie {f} Deutsch Englisch Übersetzung

neue Aktie	fresh share
Anteil, Aktie	share
führende Aktie	market leader
notierte Aktie	listed share
gezeichnete Aktie	subscribed share
Inhaber einer Aktie	holder of a share
Nennwert einer Aktie	face amount of a share
zurückgezogene Aktie	withdrawn share
index-gebundene Aktie	index-linked stock
Übertragung einer Aktie	transfer of a share
Kursentwicklung f (einer Aktie)	performance of a share
teilen, Anteil, Aktie, gemeinsam benutzen	share
Rechtsgemeinschaft f an einer Aktie (Börse) fin.	joint holding of a share; rights in common to a share (stock exchange)
Internet-Aktie f, Aktie einer im Internet aktiven Firma	dot.com stock
Anteilschein m; Aktienzertifikat n; Aktie f fin. Anteilscheine pl; Aktienzertifikate pl; Aktien pl	share certificate share certificates
Reportsituation f (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse) fin.	contango situation Br.; contango Br. (market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange)
Deportsituation f (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) fin.	backwardation situation Br.; backwardation Br. (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
im Internet tätig; Internet… adj econ. Internetfirma f Internet-Aktie f; Aktie einer im Internet tätigen Firma	dot-com; dot.com dot-com company; dot-commer; dot-com; dot.com dot-com share Br.; dot.com stock Am.
im Internet tätig; Internet... adj econ. Internet-Firma f Internet-Aktie f; Aktie einer im Internet tätigen Firma	dot-com; dot.com dot-com company; dot-com dot-com share Br.; dot.com stock Am.
Einkünfte pl; Einkommen n; Einnahme f; Einnahmen pl Einkünfte aus Erwerbstätigkeit voraussichtliche Einkünfte Gewinn je Aktie	earnings {pl} earned income prospective earnings earnings per share EPS

Einkünfte pl, Einkommen n, Einnahme f, Einnahmen pl Einkünfte aus Erwerbstätigkeit voraussichtliche Einkünfte Gewinn je Aktie	earnings {pl} earned income prospective earnings earnings per share (EPS)
ausgegebenes Wertpapier n; ausgegebene Aktie f; Emission f fin. Neuemissionen pl stark überzeichnete Neuemissionen von kleinen oder jungen Unternehmen	issued security; issued share (of stock); issue new issues hot issues
Gewinn m; Ertrag m fin. Gewinn vor Zinsen und Steuern Gewinn pro Aktie einschließlich aller Umtauschrechte Ertrag vor Zinsen Steuern Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände	earnings earnings before interest and taxes EBIT diluted earnings per share Am. earnings before interest taxes depreciation and amortization EBITDA
etw. (mit einem bestimmten Kurswert) notieren v (Börse) fin. notierend notiert notiert notierte nicht notiert etw. ohne Zinsen notieren börsennotiertes Unternehmen eine Aktie an der Börse notieren etw. pari notieren	to quote sth. (at a given market price) (stock exchange) quoting quoted quotes quoted unquoted to quote sth. flat quoted company to quote a share on the stock exchange to quote sth. at par
etw. (mit einem bestimmten Kurswert) notieren v (Börse) fin. notierend notiert notiert notierte nicht notiert börsennotiert borsennotierter Fondswert etw. ohne Zinsen notieren börsennotiertes Unternehmen eine Aktie an der Börse notieren etw. pari notieren	to quote sth. (at a given market price) (stock exchange) quoting quoted quotes quoted unquoted quoted on the stock exchange quoted unit Br. to quote sth. flat quoted company to quote a share on the stock exchange to quote sth. at par
Aktie f Aktien pl eigene Aktien, Vorratsaktien pl Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien umsetzen eine Aktie sperren Aktien aufteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen	share Br., stock Am. shares, stocks own shares Br., treasury stock to trade in stocks and bonds to trade stocks to stop a stock to split stocks, to split shares stopped stock to unload stocks on the market widow-and-orphan stock yo-yo stock voting stock unissued stock Am., unissued shares 1 smokestack stocks
inner; immanent; inhärent; ureigen adj; Eigen… innere Energie f phys. Eigengenauigkeit f ein fester untrennbarer Bestandteil das Kernstück von etw. die inhärenten Eigenschaften des Stoffes ein Mangel am Fahrzeug selbst der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands der Substanzwert einer Firma Aktie econ. fin. reiner Urkundenbeweis jur.	intrinsic intrinsic energy intrinsic accuracy an intrinsic part of sth. the intrinsic properties of the substance an intrinsic defect in the vehicle the intrinsic or sentimental value of an item the intrinsic value of a company share intrinsic evidence
inner; immanent; inhärent; ureigen adj; Eigen... innere Energie f phys. Eigengenauigkeit f ein fester untrennbarer Bestandteil das Kernstück von etw. die inhärenten Eigenschaften des Stoffes ein Mangel am Fahrzeug selbst der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands der Substanzwert einer Firma Aktie econ. fin. reiner Urkundenbeweis jur.	intrinsic intrinsic energy intrinsic accuracy an intrinsic part of sth. the intrinsic properties of the substance an intrinsic defect in the vehicle the intrinsic or sentimental value of an item the intrinsic value of a company share intrinsic evidence
Ertrag m; Gewinn m econ. fin. Beteiligungserträge pl der voraussichtliche Ertrag unerwarteter Gewinn; nicht vorhersehbarer Ertrag Gewinn vor Steuern Gewinn vor Zinsen und Steuern Gewinn je Aktie Gewinn pro Aktie einschließlich aller Umtauschrechte Ertrag vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände	earnings investment earnings; direct investment income; direct income from investment the prospective earnings windfall earnings earnings before taxes EBT earnings before interest and taxes EBIT earnings per share EPS diluted earnings per share Am. earnings before interest, taxes, depreciation and amortization EBITDA
Nennbetrag m; Nominalbetrag m; Nominale f Dt. Schw. selten; Nominale n Ös.; Stückelung f; Denomination f (Geld, Briefmarke, Wertpapier) fin. Nennbeträge pl; Nominalbeträge pl; Nominale pl; Stückelungen pl; Denominationen pl Nominalbetrag einer Aktie; Stückelung einer Aktie; Denomination einer Aktie Nennbetrag einer Anleihe; Stückelung einer Anleihe Banknoten mit kleinem Nennwert in kleinen Nominalen in Stücken von	face amount; nominal amount; notional amount; denomination (money; stamp; security paper) face amounts; nominal amounts; notional amounts; denominations face amount of a share; nominal amount of a stock Am. face amount of a debenture bond; bond denomination small denominations in denominations of
Warenpartie f; Partie f; Warenposten m; Lieferposten m; Posten econ. Warenpartien pl; Partien pl; Warenposten pl; Lieferposten pl; Posten Auktionsposten m Partieware f; Ramschware f Aktienpaket n mit durch 100 teilbarem Nennwert fin. Restpartie f von weniger als 100 Aktien fin. 100 Stk. einer Aktie oder ein Vielfaches davon fin. Partieverkauf m partienweise adv etw. in kleinen Posten Partien verkaufen	lot lots auction lot job lot even lot odd lot round lot sale by lot in lots to sell sth. in by small lots
Aktie f fin. Aktien pl börsenfähige börsefähige Ös. Aktien; börsengängige börsegängige Ös. Aktien eigene Aktien; Vorratsaktien pl lebhaft gehandelte Aktien nennwertlose Aktie stimmrechtslose Aktie Aktien im Sammeldepot Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien aufteilen Aktien ausgeben emittieren Aktien besitzen Aktien einreichen Aktien einziehen eine Aktie sperren Aktien umsetzen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien Verwaltungsaktien pl; Vorstandsaktien pl	share Br.; share of stock Am.; stock Am. shares; stock; stocks Am. listable marketable shares stock own shares Br.; treasury stock active shares; active stock no-par share; non-par share Br. non-voting share stock shares stock in collective deposit cyclical shares stock to trade in stocks and bonds to split stocks; to split shares to issue shares stock to hold shares stock to surrender share stock certificates to call in shares stock to stop a share stock to trade shares stock to subscribe to shares stock to allot shares stock stopped share stock to unload shares stocks on the market widow-and-orphan share stock yo-yo stock forfeited shares stock run on shares stock voting share stock unissued shares stock smokestack shares stock electronics shares stock rubber shares stock engineering shares stock foods shares stock shipbuilding shares stock debenture stock stock insurance shares stock mangement stock management shares
Aktie f fin. Aktien pl Bergwerksaktie f börsenfähige börsefähige Ös. Aktien; börsengängige börsegängige Ös. Aktien eigene Aktien; Vorratsaktien pl; Aktien in Eigenbesitz hochspekulative Aktien hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs lebhaft gehandelte Aktien nennwertlose Aktie stimmrechtslose Aktie Aktien im Sammeldepot Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien aufteilen Aktien ausgeben emittieren Aktien besitzen Aktien einreichen Aktien einziehen eine Aktie sperren Aktien umsetzen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien Verwaltungsaktien pl; Vorstandsaktien pl Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.	share Br.; share of stock Am.; stock Am. shares; stocks Am. mining share; mining stock listable marketable shares stock own shares Br.; treasury stock fancy shares stocks dated penny stocks Am. active shares; active stock no-par share; non-par share Br. non-voting share stock shares stocks in collective deposit cyclical shares stock to trade in stocks and bonds to split stocks; to split shares to issue shares stocks to hold shares stocks to surrender share stock certificates to call in shares stocks; to retire shares Am. to stop a share stock to trade shares stocks to subscribe to shares stocks to allot shares stocks stopped shares stocks to unload shares stocks on the market widow-and-orphan shares stocks yo-yo stocks forfeited shares stocks run on shares stocks voting share stock unissued shares stocks smokestack shares stocks electronics shares stocks rubber shares stocks engineering shares stocks foods shares stocks shipbuilding shares stocks debenture shares stocks insurance shares stocks management stocks management shares The company retired all of their treasury shares.

contribution part share	the part played by a person in bringing about a result, I am proud of my contribution in advancing the project, they all did their share of the work
parcel portion share	the allotment of some amount by dividing something, death gets more than its share of attention from theologians
sharing share-out	a distribution in shares
plowshare ploughshare share	a sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil
breath of fresh air	a welcome relief, the new management was like a breath of fresh air
fresh food fresh foods	food that is not preserved by canning or dehydration or freezing or smoking
fresh bean	beans eaten before they are ripe as opposed to dried
cannon fodder fodder fresh fish	soldiers who are regarded as expendable in the face of artillery fire
fresh breeze	wind moving - knots, on the Beaufort scale
fresh gale	wind moving - knots, on the Beaufort scale
earning per share	the portion of a company's profit allocated to each outstanding share of common stock
share portion part percentage	assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group, he wanted his share in cash
share	any of the equal portions into which the capital stock of a corporation is divided and ownership of which is evidenced by a stock certificate, he bought shares of IBM at the market price
fresh start clean slate tabula rasa	an opportunity to start over without prejudice
fresh water freshwater	water that is not salty
share	communicate, I'd like to share this idea with you
share divvy up portion out apportion deal	give out as one's portion or share
partake share partake in	have, give, or receive a share of, We shared the cake
share	use jointly or in common
share	have in common, Our children share a love of music, The two countries share a long border
keep stay fresh	fail to spoil or rot, These potatoes keep for a long time
fresh impertinent impudent overbold smart saucy sassy wise	improperly forward or bold, don't be fresh with me, impertinent of a child to lecture a grownup, an impudent boy given to insulting strangers, Don't get wise with me!
fresh unused	not yet used or soiled, a fresh shirt, a fresh sheet of paper, an unused envelope
fresh	recently made, produced, or harvested, fresh bread, a fresh scent, fresh lettuce
fresh-cut	cut recently, fresh-cut flowers
fresh	not canned or otherwise preserved, fresh vegetables
fresh sweet	not containing or composed of salt water, fresh water
bracing brisk fresh refreshing refreshful tonic	imparting vitality and energy, the bracing mountain air
fresh	(of a cycle) beginning or occurring again, a fresh start, fresh ideas
fresh new novel	original and of a kind not seen before, the computer produced a completely novel proof of a well-known theorem
clean fresh	free from impurities, clean water, fresh air
fresh sweet unfermented	not soured or preserved, sweet milk
fresh invigorated refreshed reinvigorated	with restored energy
fresh	having recently calved and therefore able to give milk, the cow is fresh
newly freshly fresh new	very recently, they are newly married, newly raised objections, a newly arranged hairdo, grass new washed by the rain, a freshly cleaned floor, we are fresh out of tomatoes

Aktie {f} Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Aktie {f} Synonyme

Englische fresh share Synonyme

Aktie {f} Definition

fresh share Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: