Suche

Aleuten {pl} (Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik) [geogr] Deutsch Englisch Übersetzung



Aleuten pl (Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik) geogr.
Aleutian Islands
Beziehungen zwischen den Tarifpartnern
labour relations
die bestehen zwischen
existing between
die Beziehung zwischen
the relationship between
es betrifft nur die Beziehungen zwischen
it concerns only the relations between
Handel zwischen zwei Staaten
bilateral trade
Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.)
young person
mangels eines Ãœbereinkommens zwischen
failing agreement between
schwanken zwischen, bewegen sich zwischen
range between
soziale Mobilität zwischen den Schichten
social mobility
Vertrag zwischen Regierungen
treaty
Vertrag zwischen zwei Partnern
bilateral agreement
wir dienen als Verbindung zwischen
we act as liaison between
Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen
interdepartmental cooperation
zwischen den Abteilungen
interdepartmental
zwischen den Banken
between the banks
zwischen den Börsen
interbourse
zwischen den Parteien
between the parties
zwischen den Regierungen
intergovernmental
zwischen den Zeilen lesen
read between the lines
Abfertigungszeit f (zwischen Einsätzen) aviat.
turnaround time
Abstand m, Zwischenraum m (zwischen)
Abstände pl, Zwischenräume pl
in 25 Meter Abstand
im Abstand von 5 Metern
lichter Abstand
den gebührenden Abstand halten
distance (between)
distances
at a distance of 25 metres
5 metres apart
clear distance
to keep the proper distance
Ästuar m geogr.
estuary
die Alpenrepubliken geogr. pol.
Austria and Switzerland
Antarktis f geogr.
antarctica
Archipel n geogr.
archipelago
Becken n geogr.
Becken pl
basin
basins
Brandschott n (zwischen Triebwerk und Kabine) aviat.
firewall
Breitengrad m geogr.
latitude, degree of latitude
Daghestan n geogr.
Daghestan
Dekade f, Jahrzehnt n
Dekaden pl
Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009
decade
decades
the noughties
Ebene f, flaches Land geogr.
Ebenen pl
plain
plains
Ebene f, flaches Land geogr.
lowlands, champaign
Eismeer n geogr.
Polar Sea
Fjord m geogr.
Fjorde pl
fjord, fiord
fjords, fiords
Frage f, Problem n, Punkt m, Streitpunkt m, Sachverhalt m
kontroverse Frage f
einen Sachverhalt anschneiden
auf eine Frage eingehen
strittige Frage f, der strittige Punkt
die damit zusammenhängenden Fragen
in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken
keine Probleme, kein Thema, nicht der Rede wert
bekannte Probleme
issue
contentious issue
to raise an issue
to address the issue of
the point at issue
the related issues
to straddle an issue Am.
no issues
known issues
Gang zwischen Sitzbänken
aisle
Getreidegürtel m geogr.
Corn Belt (U.S.)
Golf m geogr.
gulf
Golfstaat n geogr.
Golfstaaten pl
Gulf State
Gulf States
Golfstrom m geogr.
Gulf Stream
Halbinsel f geogr.
Halbinseln pl
peninsula
peninsulas, peninsulae
Halbwüste f geogr.
Halbwüsten pl
semi-desert
semi-deserts
Handel m, Geschäft n
lebhafter Handel
Rund um die Uhr Handel
Handel zwischen zwei Staaten
trade, trading
active trading
all day trading
bilateral trade
Hochland n geogr.
uplands, highland, upland
Höhenlinie f geogr.
mit Höhenlinien versehen
contour
to contour
Jahr zwischen Schule und Universität
gap year Br.
Klabusterbeere f ugs. (kleine Kügelchen, die durch die reibenden Bewegungen zwischen den Pobacken entstehen)
dingleberry slang
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen übtr.
to put a spoke in sb.'s wheel
Längengrad m geogr.
longitude, degree of longitude
Lager n (Partei)
Lager pl
zwei verschiedene Lager
zwischen verschiedenen Lagern
camp
camps
two different camps
between different parties
Meerenge f, Wasserstraße f, Straße von ... geogr.
strait, straits (of)
Meerenge f, Meeresarm m geogr.
Meerengen pl, Meeresarme pl
sound
sounds
Meeresarm m geogr.
Meeresarme pl
arm of the sea
arms of the sea
Meeresspiegel m
Höhe f über dem Meeresspiegel geogr.
sea level, Mean Sea Level (MSL)
elevation
Mittelgebirge n geogr.
highlands, low mountain range
Nebensonne f, Parhelion n phys. geogr.
Nebensonnen pl, Parhelia pl
sun dog, parhelion, mock sun
sun dogs, parhelia
Nordpol m geogr.
North Pole
Nullmeridian m geogr.
zero meridian
Pampa f geogr.
Pampas pl
pampa
pampas
Pfosten m, Torpfosten m sport
Pfosten pl, Torpfosten pl
zwischen den Pfosten stehen
kurzer Pfosten
langer Pfosten
post, goalpost
posts, goalposts
to stand between the sticks coll.
near post
far post
Rinde f, Borke f
zwischen Baum und Borke übtr.
bark
between a rock and a hard place fig.
Salztonebene f geogr.
salt flats
Schlucht f, Felsschlucht f, Canyon m geogr.
Schluchten pl, Felsschluchten pl, Canyons pl
Grand Canyon
canyon
canyons
Grand Canyon
Siam n hist. geogr. (jetzt Thailand)
Siam (now Thailand)
Sierra f geogr.
sierra
Slot m, Öffnung zwischen Groß- und Focksegel naut.
slot
Spagat m sport
einen Spagat machen
ein Spagat zwischen ... und ... übtr.
splits {pl}
to do the splits
balancing act between ... and ...
Steppe f geogr.
Steppen pl
steppe
steppes
Steppenland n geogr.
steppeland
Stuhl m
Stühle pl
elektrischer Stuhl
der Heilige Stuhl
zwischen zwei Stühlen sitzen übtr.
chair, upright chair
chairs
electric chair, Old Sparky Am.
the Holy See, See of Rome
to sit on the fence fig.
Südpol m geogr.
South Pole
Südsee f geogr.
South Sea
Sund m geogr.
sound
Symbiose f (zwischen) biol.
Symbiosen pl
eine Symbiose eingehen
symbiosis (of)
symbioses
to form a symbiotic relationship
Tiefebene f geogr.
lowlands, lowland plain
Tiefland n, Niederung f geogr.
lowland, flat land
Trockengebiet n geogr.
arid region
einen Unterschied machen (zwischen)
to distinguish (between)
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
debt-equity ratio
Vorgebirge n geogr.
forelands
Vorgebirge n, Kap n geogr.
promontory, Mull Sc.
Wechselbeziehung f, Verflechtung f, Zusammenhang m (von, zwischen)
in Wechselbeziehung stehend
interrelation, inter-relation (between)
interrelated
Wendekreis m geogr.
Wendekreis des Krebses, nördlicher Wendekreis
Wendekreis des Steinbocks, südlicher Wendekreis
tropic
Tropic of Cancer
Tropic of Capricorn
Zeile f
Zeilen pl
zwischen den Zeilen lesen
ein paar Zeilen schreiben
line
lines
to read between the lines
to drop a line
Zwischen...
temporary, intermediate
asiatisch adj geogr.
Asiatic, Asian
atlantisch adj geogr.
Atlantic
befahren v (regelmäßig), verkehren v, fahren v, pendeln v (zwischen +Akk)
befahrend, verkehrend, fahrend, pendelnd
befahren, verkehrt, gefahren, gependelt
to ply between
plying between
plied between
dazwischen adv, zwischen
betwixt
einklemmen, einzwängen v (zwischen)
einklemmend, einzwängend
eingeklemmt, eingezwängt
to sandwich (between)
sandwiching
sandwiched
gegenüberstellen, einen Vergleich anstellen (zwischen)
to contrast (with)
interkostal adj, zwischen den Rippen anat.
intercostal, between the ribs
intervertebral adj, zwischen zwei Wirbeln anat.
intervertebral
etw. zwischen die Zähne klemmen
to clench sth. between one's teeth
nordamerikanisch adj geogr.
North American
pazifisch adj geogr.
pazifischer Raum
Asiatisch-Pazifischer Raum, Asien-Pazifik
Pacific
Pacific Area
Pacific Asia
schalten zwischen
geschaltet
schaltend
schaltet
to toggle
toggled
toggling
toggles
schwanken, zaudern, sich nicht entscheiden können (zwischen)
schwankend, zaudernd, sich nicht entscheiden könnend
geschwankt, gezaudert, sich nicht entscheiden können
to dither (between)
dithering
dithered
überbrücken v
überbrückend
überbrückt
überbrückt
überbrückte
die Gegensätze zwischen ... und ... überbrücken
to bridge, to bridge over
bridging
bridged
bridges
bridged
to bridge the gap between ... and ...
umbuchen, umschreiben v (Hypothek, Geld)
umbuchend, umschreibend
umgebucht, umgeschrieben
bucht um, schreibt um
buchte um, schrieb um
Geld zwischen Konten umbuchen
to transfer
transferring
transferred
transfers
transferred
to transfer money from one account to another
wählen, auswählen, aussuchen, auserwählen, küren, vorziehen
wählend, auswählend, aussuchend, auserwählend, kürend, vorziehend
gewählt, ausgewählt, ausgesucht, auserwählt, gekürt, vorgezogen
er
sie wählt, er
sie sucht aus
ich
er
sie wählte, ich
er
sie suchte aus
er
sie hat
hatte gewählt, er
sie hat
hatte ausgesucht
das auserwähltes Volk
zwischen Baum und Borke wählen übtr.
to choose {chose, chosen}
choosing
chosen
he
she chooses
I
he
she chose
he
she has
had chosen
the chosen people
to choose between the devil and the deep blue sea fig.
wählen, die Wahl haben (zwischen, aus, unter)
to choose (between, among, from)
wählen (zwischen)
wählend
gewählt
wählt
wählte
to opt (between)
opting
opted
opts
opted
zwischen prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ
zwischen den Zeilen lesen (wo?)
zwischen die Zeilen schreiben (wohin?)
zwischen den Menschen
between, among, amongst
to read between the lines
to write between the lines
among the people
zwischen
inside
zwischen ...
zwischen Fabrikationsbetrieben
zwischen Städten
zwischen den Zeilen schreibend, zwischenzeilig
zwischen Büroabteilungen
zwischen Spuren
zwischen Systemen
inter...
interplant
interurban
interline
interoffice
intertrack
intersystem
zwischenlanden v
zwischenlandend
zwischengelandet
landet zwischen
landete zwischen
to stop over
stopping over
stopped over
stops over
stopped over
Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz
rim bevel distance
Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte
rim base offset
Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
He put a spoke in my wheel.
Afghanistan geogr.
Afghanistan (af)
Albanien geogr.
Albania (al)
Algerien geogr.
Algeria (dz)
Amerikanisch-Samoa geogr.
American Samoa (as)
Amerikanisch-Ozeanien geogr.
United States Minor Outlying Islands (um)
Andorra geogr.
Andorra (ad)
Angola geogr.
Angola (ao)
Anguilla geogr.
Anguilla (ai)
Antarktis f geogr.
Antarctica (aq)
Antigua und Barbuda geogr.
Antigua and Barbuda (ag)
Argentinien geogr.
Argentina (ar)
Armenien geogr.
Armenia (am)
Aruba geogr.
Aruba (aw)
Australien n geogr.
Australia (au)
Österreich geogr.
Austria (at)
Aserbaidschan geogr.
Azerbaijan (az)
Bahamas pl geogr.
Bahamas (bs)
Bahrain geogr.
Bahrain (bh)
Bangladesh geogr.
Bangladesh (bd)
Barbados geogr.
Barbados (bb)
Belarus, Belorussland, Weißrussland, Belorußland alt, Weißrußland alt geogr.
Belarus (by)
Belgien geogr.
Belgium (be)
Belize geogr.
Belize (bz)
Benin geogr.
Benin (bj)
Bermuda geogr.
Bermuda (bm)
Bhutan geogr.
Bhutan (bt)
Bolivien geogr.
Bolivia (bo)
Bosnien-Herzegowina geogr.
Bosnia and Herzegovina, Bosnia-Herzegovina (ba)
Botswana geogr.
Botswana (bw)
Bouvet-Insel geogr.
Bouvet Island (bv)
Brasilien geogr.
Brazil (br)
Britisches Territorium im Indischen Ozean geogr.
British Indian Ocean Territory (io)
Brunei geogr.
Brunei (bn)
Bulgarien geogr.
Bulgaria (bg)
Burkina Faso (Obervolta) geogr.
Burkina Faso (bf)
Burundi geogr.
Burundi (bi)
Kambodscha geogr.
Cambodia (kh)
Kamerun geogr.
Cameroon (cm)
Kanada geogr.
Canada (ca)
Kap Verde geogr.
Cape Verde (cv)

Deutsche Aleuten {pl} (Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik) [geogr] Synonyme

geogr  
bei  Âunter  Âzwischen  
Großer  Ozean  ÂPazifik  ÂPazifischer  Ozean  ÂStiller  Ozean  
interkostal  (fachsprachlich)  Âzwischen  den  Rippen  
Begriffshierarchie  ÂOntologie  ÂRelationen  zwischen  Begriffen  
intervertebral  (fachsprachlich)  Âzwischen  zwei  Wirbeln  
(sich)  nicht  entscheiden  können  (zwischen)  Âflattern  Âschwanken  (umgangssprachlich)  Âunentschieden  sein  
einen  Vergleich  anstellen  (zwischen)  Âentgegensetzen  Âgegenüberstellen  Âin  Relation  setzen  Âkontrastieren  Âvergleichen  
fahren  Âgondeln  (umgangssprachlich)  Âkutschieren  (umgangssprachlich)  Âpendeln  (zwischen)  Âverkehren  
ausweglose  Situation  ÂBredouille  (umgangssprachlich)  ÂDilemma  ÂKlemme  ÂSchwulität  (umgangssprachlich)  ÂVerlegenheit  ÂZwangslage  ÂZwickmühle  Âzwischen  Szylla  und  Charybdis  
Benztown  (umgangssprachlich)  ÂGroßstadt  zwischen  Wald  und  Reben  (umgangssprachlich)  ÂSchwabenmetropole  (umgangssprachlich)  ÂStuttgart  
bilateral  Âzwei  Staaten  betreffend  Âzwischen  zwei  Staaten  Âzwischenstaatlich  
(sich) nicht entscheiden können (zwischen)  flattern  schwanken (umgangssprachlich)  unentschieden sein  
einen Vergleich anstellen (zwischen)  entgegensetzen  gegenüberstellen  in Relation setzen  kontrastieren  vergleichen  
Weitere Ergebnisse für Aleuten Synonym nachschlagen

Englische Aleutian Islands Synonyme

Aleuten {pl} (Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik) [geogr] Definition

Aleutian
(a.) Alt. of Aleutic

Aleutian Islands Bedeutung

islands of Langerhans
isles of Langerhans
islets of Langerhans
cell clusters in the pancreas that form the endocrine part of that organ, secrete insulin and other hormones
Channel Islands National Park a national park in California featuring sea birds and marine life
Virgin Islands National Park a national park in the Virgin Islands having tropical plants and animals, sandy beaches and coral reefs
Aran Islands three small islands belonging to Ireland at the entrance to Galway Bay
Cayman Islands a British colony in the Caribbean to the northwest of Jamaica, an international banking center
Cape Verde Islands a group of islands in the Atlantic off of the coast of Senegal
Falkland Islands a group of over islands in the southern Atlantic off the coast of Argentina, a British Crown Colony
Comoro Islands
Iles Comores
three main islands and numerous islets in the Indian Ocean between Mozambique and Madagascar
Leeward Islands a group of islands in the eastern West Indies
Windward Islands
Windward Isles
a group of islands in the southeastern West Indies, the southern part of the Lesser Antilles
Virgin Islands a group of islands in northeastern West Indies (east of Puerto Rico) discovered by Christopher Columbus in , owned by United States and Britain
British Virgin Islands more thannortheastern Virgin Islands ( inhabited), a dependent territory of the United Kingdom
United States Virgin Islands
American Virgin Islands
VI
more thansoutheastern Virgin Islands, a dependent territory of the United States
Galapagos Islands
Galapagos
a group of islands in the Pacific off South America, owned by Ecuador, known for unusual animal life
Fiji Islands
Fijis
a group of more than islands ( inhabited) in the southwestern Pacific, larger islands (Viti Levu and Vanua Levu) are of volcanic origin surrounded by coral reefs, smaller islands are coral
Aland islands
Aaland islands
Ahvenanmaa
an archipelago of some , islands in the Gulf of Bothnia under Finnish control
Egadi Islands
Aegadean Isles
Aegadean Islands
Isole Egadi
Aegates
a group of islands off the west coast of Sicily in the Mediterranean
Aleutian Islands
Aleutians
an archipelago in the North Pacific extending southwest from Alaska
Mariana Islands
Marianas
Ladrone Islands
a chain of coral and volcanic islands in Micronesia (including Guam and the Northern Marianas) halfway between New Guinea and Japan, discovered by Magellan in
Northern Marianas
Northern Mariana Islands
a self-governing territory comprising all of the Mariana Islands except Guam
Caroline Islands a long archipelago of more than islands in Micronesia to the east of the Philippines
Marshall Islands a group of coral islands in eastern Micronesia
Marshall Islands
Republic of the Marshall Islands
a republic (under United States protection) on the Marshall Islands
Gilbert Islands a group of islands in Micronesia to the southwest of Hawaii, formerly part of the British colony of Gilbert and Ellice Islands until it became part of the Republic of Kiribati in
Tuvalu Ellice Islands a group of coral islands in Micronesia to the southwest of Hawaii
Gilbert and Ellice Islands a former British possession in Micronesia
Sunda Islands a chain of islands in the western Malay Archipelago
Greater Sunda Islands a chain of islands including Borneo and Celebes and Java and Sumatra
Lesser Sunda Islands
Nusa Tenggara
a chain of islands forming a province of Indonesia to the east of Java, includes Bali and Timor
Admiralty Islands a group of islands in the Bismarck Archipelago
Bahamas
Commonwealth of the Bahamas
Bahama Islands
island country in the Atlantic to the east of Florida and Cuba, a popular winter resort
Scilly Islands
Isles of Scilly
an archipelago of small islands off the southwestern coast of England near the entrance to the English Channel, formerly a haven for smugglers and pirates
Hebrides
Hebridean Islands
Hebridean Isles
Western Islands
Western Isles
a group of more than islands off the western coast of Scotland
Moluccas
Spice Islands
a group of island in eastern Indonesia between Celebes and New Guinea, settled by the Portuguese but taken by the Dutch who made them the center for a spice monopoly, at which time they were known as Spice Islands
Japan Japanese Islands
Japanese Archipelago
a string of more than , islands to the east of Asia extending , miles between the Sea of Japan and the western Pacific Ocean
Ryukyu Islands a chain of islands in the western Pacific to the to the southwest of Japan (returned by United States to Japan in )
Volcano Islands a group of Japanese Islands in the northwestern Pacific Ocean to the north of the Marianas
Frisian Islands a chain of islands in the North Sea off the coast of northwestern Europe extending from the IJsselmeer to Jutland
Faroe Islands
Faeroe Islands
Faroes
Faeroes
a group of volcanic islands in the North Atlantic between Iceland and the Shetland Islands
Faroe Islands Faeroe Islands Faroes Faeroes a self-governing colony that is a possession of Denmark in the Faroe Islands
Orkney Islands an archipelago of aboutislands in the North Atlantic and North Sea off the northeastern coast of Scotland
Shetland
Shetland Islands
Zetland
an archipelago of about islands in the North Atlantic off the north coast of Scotland
Maldives Maldive Islands a group of about , small coral islands (aboutinhabited) in the Indian ocean
New Zealand New Zealand Islands North Island and South Island and adjacent small islands in the South Pacific
Palau Palau Islands
Belau
Pelew
a chain of more than islands about miles long in the western central Pacific Ocean
Philippines Philippine Islands an archipelago in the southwestern Pacific including some islands
Visayan Islands
Bisayas
group of islands in the central Philippines
Madeira Islands
Madeiras
a group of volcanic islands in the Atlantic Ocean to the west of Morocco, the group forms an autonomous region of Portugal
Society Islands an island group of French Polynesia in the South Pacific to the east of Samoa
Tubuai Islands
Austral Islands
a chain of small islands in French Polynesia
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: