Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Aneurysma Nadel {f} [med]
Deutsch Englisch Übersetzung
Aneurysma-Nadel
f
med.
Aneurysma-Nadeln
pl
aneurysm needle
aneurysm needles
Nadel, Stift, Stecknadel
pin
Aneurysma
n
, krankhafte Erweiterung einer Arterie
med.
aneurysm, aneurism
Nadel
f
Nadeln
pl
needle
needles
Nadel
f
Nadeln
pl
spicule
spicules
Stecknadel
f
, Nadel
f
Stecknadeln
pl
, Nadeln
pl
pin
pins
Stich
m
(Nadel-, Insekten-)
prick
Aneurysma
aneurysm
Nadel
needle
Nadel
spicule
Aneurysma-Nadel
f
med.
Aneurysma-Nadeln
pl
aneurysm needle
aneurysm needles
(operative) Aneurysmaentfernung
f
; Aneurysma-Resektion
f
; Aneurysma-Exstirpation
f
; Aneurysmektomie
f
med.
aneurysm resection; aneurysmectomy
Arterienerweiterung
f
; Pulsadergeschwulst
f
; Schlagadergeschwulst
f
; Aneurysma
n
med.
Scheinaneurysma
n
Lungenarterienaneurysma
n
Sinus-Valsalva-Aneurysma
n
aneurysm; aneurism
pseudoaneurysm
aneurysm of pulmonary artery
aneurysm of aortic sinus; aneurysm of sinus of Valsalva
Stecknadel
f
; Nadel
f
Stecknadeln
pl
; Nadeln
pl
Es ist so still dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
pin
pins
It's so quiet you could hear a pin drop.
Stich
m
(Nadel-; Insekten-)
Stiche
pl
prick
pricks
Zwerg
m
; Winzling
m
; winziges Ding
n
Mini-Nadel
f
minikin (old-fashioned)
minikin needle
abketteln; Maschen von der Nadel abnehmen
v
(Stricken)
textil.
abkettelnd; Maschen von der Nadel abnehmend
abgekettelt; Maschen von der Nadel abgenommen
to hook up; to fix the meshes (knitting)
hooking up; fixing the meshes
hooked up; fixed the meshes
absteigend; deszendierend
adj
med.
absteigende Arterie (Arteria descendens)
absteigende Körperschlagader (Aorta descendens)
absteigendes Dickdarmgekröse (Mescolon descendens)
absteigender Schenkel der Henle'schen Schleife
Held'schs Bündel (Tractus vestibulo-spinalis)
efferente Nervenbahn
Aneurysma der absteigenden Körperschlagader (Aorta-descendens-Aneurysma)
descending; descendible
descending artery
descending aorta
descending mesocolon
descending limb
descending vestibular root (tract)
descending tract
descending thoracic aortic aneurysm
(ein Gerät) (geschickt) handhaben
v
; mit etw. (geschickt) hantieren umgehen
handhabend; hantierend
gehandhabt; hantiert
handhabt; hantiert
handhabte; hantierte
Fein säuberlich führte der Schneider seine Nadel.
to ply sth.
poet.
(old-fashioned)
plying
plied
plies
plied
The tailor delicately plied his needle.
jdn. mit etw. stechen; jdn. mit etw. piken pieken piksen pieksen
ugs.
v
stechend; pikend piekend; piksend pieksend
gestochen; gepikt gepiekt; gepikst gepiekst
er sie sticht
ich er sie stach
er sie hat hatte gestochen
ich er sie stäche
stich!
jdn. mit einer Nadel stechen
to prick sb. with sth.
pricking
pricked
he she pricks
I he she pricked
he she has had pricked
I he she would prick
prick!
to prick sb. with a needle
Arterienerweiterung
f
; arterielle Aussackung
f
; Pulsadergeschwulst
f
; Schlagadergeschwulst
f
; Aneurysma
n
med.
arteriovenöses Aneurysma mit zwei Venen; Park'sches Aneurysma
echte Arterienerweiterung
embolisch-mykotisches Aneurysma
falsches Aneurysma; Scheinaneurysma
n
hirsekorngroße Pulsadergeschwulst
kombiniertes Aneurysma
komplexe arterielle Aussackung
Lungenarterienaneurysma
n
sackförmige Arterienerweiterung
Sinus-Valsalva-Aneurysma
n
syphilitisches Aneurysma
traumatisches Aneurysma
zylindrisches Aneurysma
aneurysm; aneurism
Park's aneurysm
true aneurysm; circumscribed aneurysm
embolomycotic aneurysm
false aneurysm; spurious aneurysm; pseudoaneurysm; aneurysmal haematome
miliary aneurysm
mixed aneurysm
compound aneurysm
aneurysm of pulmonary artery
sac-like saccular sacculated aneurysm; ampullary aneurism
aneurysm of aortic sinus; aneurysm of sinus of Valsalva
syphilitic aneurysm; luetic aneurism
traumatic aneurysm; exogenous aneurism
tubular aneurysm; cylindroid aneurism
Gewebeprobenentnahme
f
; Entnahme
f
von Gewebe; Biopsie
f
med.
Gewebeprobenentnahmen
pl
; Entnahmen
pl
von Gewebe; Biopsien
pl
Lebersaugbiopsie
f
; Leberaspirationsbiopsie
f
Prostatabiopsie
f
Saugbiopsie
f
; Aspirationsbiopsie
f
Stanzbiopsie
f
Biopsie mit feiner Nadel
ultraschallgeführte Biopsie
exploratory excision; biopsy procedure; biopsy
exploratory excisions; biopsy procedures; biopsies
aspiration liver biopsy
prostate biopsy
suction biopsy; aspiration biopsy
punch biopsy; core needle biopsy
fine needle biopsy
sonographically guided biopsy
Heuhaufen
n
; Heuschober
m
; Schober
m
agr.
Heuhaufen
pl
; Heuschober
pl
; Schober
pl
wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen sein
übtr.
haystack; hayrick
haystacks; hayricks
to be a needle-in-a-haystick job
fig.
chirurgische Nadel
f
med.
suture needle
mit der Nadel nicht seht gut umgehen können
v
textil.
not to be a very good needle-woman
Stecknadel
f
; Nadel
f
Stecknadeln
pl
; Nadeln
pl
Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
pin
pins
It's so quiet you could hear a pin drop.
Zwerg
m
; Winzling
m
; winziges Ding
n
Mini-Nadel
f
minikin
dated
minikin needle
(ein Gerät) (geschickt) handhaben
v
; mit etw. (geschickt) hantieren umgehen
handhabend; hantierend
gehandhabt; hantiert
handhabt; hantiert
handhabte; hantierte
Fein säuberlich führte der Schneider seine Nadel.
to ply sth.
poet.
dated
plying
plied
plies
plied
The tailor delicately plied his needle.
etw. mit heißer Nadel stricken
v
ugs.
übtr.
to do sth. on the hoof
Br.
coll.
Deutsche
Aneurysma Nadel {f} [med] Synonyme
nadel
Englische
aneurysm needle Synonyme
Aneurysma Nadel {f} [med] Definition
Devil's
darning-needle
(
)
A
dragon
fly.
See
Darning
needle,
under
Darn,
v.
t.
Needle
(
n.
)
A
small
instrument
of
steel,
sharply
pointed
at
one
end,
with
an
eye
to
receive
a
thread,
--
used
in
sewing.
Needle
(
n.
)
See
Magnetic
needle,
under
Magnetic.
Needle
(
n.
)
A
slender
rod
or
wire
used
in
knitting
Needle
(
n.
)
One
of
the
needle-shaped
secondary
leaves
of
pine
trees.
See
Pinus.
Needle
(
n.
)
Any
slender,
pointed
object,
like
a
needle,
as
a
pointed
crystal,
a
sharp
pinnacle
of
rock,
an
obelisk,
etc.
Needle
(
v.
t.)
To
form
in
the
shape
of
a
needle
Needle
(
v.
i.)
To
form
needles
Needle-pointed
(
a.
)
Pointed
as
needles.
Sea
needle
(
)
See
Garfish
(a).
Touch-needle
(
n.
)
A
small
bar
of
gold
and
silver,
either
pure,
or
alloyed
in
some
known
proportion
with
copper,
for
trying
the
purity
of
articles
of
gold
or
silver
by
comparison
of
the
streaks
made
by
the
article
and
the
bar
on
a
touchstone.
aneurysm needle / aneurysm needles Bedeutung
dragonfly
darning
needle
devil's
darning
needle
sewing
needle
snake
feeder
snake
doctor
mosquito
hawk
skeeter
hawk
slender-bodied
non-stinging
insect
having
iridescent
wings
that
are
outspread
at
rest,
adults
and
nymphs
feed
on
mosquitoes
etc.
ball
bearing
needle
bearing
roller
bearing
bearings
containing
small
metal
balls
crochet
needle
crochet
hook
a
needle
with
a
hook
on
the
end,
used
in
crocheting
darning
needle
embroidery
needle
a
long
needle
with
an
eye
large
enough
for
heavy
darning
or
embroidery
thread
hypodermic
needle
a
hollow
needle
knitting
needle
needle
consisting
of
a
slender
rod
with
pointed
ends,
usually
used
in
pairs
magnetic
needle
a
slender
magnet
suspended
in
a
magnetic
compass
on
a
mounting
with
little
friction,
used
to
indicate
the
direction
of
the
earth's
magnetic
pole
needle
a
sharp
pointed
implement
(usually
steel)
needle
a
slender
pointer
for
indicating
the
reading
on
the
scale
of
a
measuring
instrument
packing
needle
a
large
needle
used
to
sew
up
canvas
packages
phonograph
needle
needle
a
stylus
that
formerly
made
sound
by
following
a
groove
in
a
phonograph
record
sewing
needle
a
needle
used
in
sewing
to
pull
thread
through
cloth
Space
Needle
a
towerfeet
tall
in
Seattle,
a
tourist
attraction
upholstery
needle
any
of
several
very
heavy
and
sometimes
curved
sewing
needles
used
by
upholsterers
pins
and
needles
a
sharp
tingling
sensation
from
lack
of
circulation
needle
biopsy
biopsy
of
deep
tissue
that
is
obtained
through
a
hollow
needle
ice
crystal
snow
mist
diamond
dust
poudrin
ice
needle
frost
snow
frost
mist
small
crystals
of
ice
virgin's
bower
old
man's
beard
devil's
darning
needle
Clematis
virginiana
common
climber
of
eastern
North
America
that
sprawls
over
other
plants
and
bears
numerous
panicles
of
small
creamy
white
flowers
Spanish
needles
Bidens
bipinnata
common
bur
marigold
of
the
eastern
United
States
Spanish
needles
beggar-ticks
the
seed
of
bur
marigolds
needle
spike
rush
needle
rush
slender
spike
rush
hair
grass
Eleocharis
acicularis
fine-leaved
aquatic
spike
rush,
popular
as
aerator
for
aquariums
needlewood
needle-wood
needle
wood
Hakea
leucoptera
large
bushy
shrub
with
pungent
pointed
leaves
and
creamy
white
flowers,
central
and
eastern
Australia
needlebush
needle-bush
needle
bush
Hakea
lissosperma
shrub
with
pungent
rigid
needle-shaped
leaves
and
white
flowers,
eastern
Australia
Adam's
needle
Adam's
needle-and-thread
spoonleaf
yucca
needle
palm
Yucca
filamentosa
yucca
with
long
stiff
leaves
having
filamentlike
appendages
broom
tree
needle
furze
petty
whin
Genista
anglica
prickly
yellow-flowered
shrub
of
the
moors
of
New
England
and
Europe
acerate
leaf
needle
the
leaf
of
a
conifer
aneurysm
aneurism
a
cardiovascular
disease
characterized
by
a
saclike
widening
of
an
artery
resulting
from
weakening
of
the
artery
wall
aortic
aneurysm
an
aneurysm
of
the
aorta
abdominal
aortic
aneurysm
AAA
an
aneurysm
of
the
abdominal
aorta
associated
with
old
age
and
hypertension
cerebral
aneurysm
an
aneurysm
of
the
carotid
artery
intracranial
aneurysm
an
aneurysm
of
a
cranial
artery
ventricular
aneurysm
a
localized
dilation
or
protrusion
on
the
wall
of
the
left
ventricle
of
the
heart
(occurring
after
a
myocardial
infarction)
needle
blight
needle
cast
leaf
cast
a
disease
of
conifers
causing
the
needles
to
fall
needle
goad
goad
or
provoke,as
by
constant
criticism,
He
needled
her
with
his
sarcastic
remarks
needle
prick
with
a
needle
acerate
acerose
acicular
needle-shaped
narrow
and
long
and
pointed,
as
pine
leaves
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.