Anschlag Deutsch Englisch strike Übersetzung Synonym

hit smash smasher strike bang	a conspicuous success, that song was his first hit and marked the beginning of his career, that new Broadway show is a real smasher, the party went with a bang
strike	(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders, this pitcher throws more strikes than balls
strike ten-strike	a score in tenpins: knocking down all ten with the first ball, he finished with three strikes in the tenth frame
strike	an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective, the strike was scheduled to begin at dawn
first strike	the initial use of nuclear weapons to attack a country that also has nuclear weapons, considered feasible only when the attacker can destroy the other country's ability to retaliate, the Pakistani president promised no first strike against India
surgical strike	an attack (usually without prior warning) intended to deal only with a specific target
preventive strike preventive attack	a strike that is carried out in order to deter expected aggression by hostile forces
hunger strike	a voluntary fast undertaken as a means of protest
strike work stoppage	a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions, the strike lasted more than a month before it was settled
sit-down sit-down strike	a strike in which workers refuse to leave the workplace until a settlement is reached
sympathy strike sympathetic strike	a strike in support of other workers who are on strike, a strike not resulting from direct grievances against the workers' employer
wildcat strike	a strike undertaken by workers without approval from the officials of their union
pre-emptive strike	a surprise attack that is launched in order to prevent the enemy from doing it to you
rap strike tap	a gentle blow
strike zone	(baseball) the area over home plate between a batter's knees and shoulders through which a pitch must pass in order to be called a strike
strike-slip fault	a geological fault in which one of the adjacent surfaces appears to have moved horizontally
strike leader	someone who leads a strike
strike pay	money paid to strikers from union funds
strike a blow	affect adversely, The court ruling struck a blow at the old segregation laws
strike	cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp, strike an arc
strike out	set out on a course of action, He struck out on his own
strike a chord	create an emotional response, The music struck a chord with the listeners
strike	arrive at after reckoning, deliberating, and weighing, strike a balance, strike a bargain
cross off cross out strike out strike off mark	remove from a list, Cross the name of the dead person off the list
strike	indicate (a certain time) by striking, The clock struck midnight, Just when I entered, the clock struck
strike hit	make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target, The Germans struck Poland on Sept. , , We must strike the enemy's oil fields, in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game to
retaliate strike back	make a counterattack and return like for like, especially evil for evil, The Empire strikes back, The Giants struck back and won the opener, The Israeli army retaliated for the Hamas bombing
retire strike out	cause to get out, The pitcher retired three batters, the runner was put out at third base
hit strike	affect or afflict suddenly, usually adversely, We were hit by really bad weather, He was stricken with cancer when he was still a teenager, The earthquake struck at midnight
strike hit	produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically, The pianist strikes a middle C, strike `z' on the keyboard, her comments struck a sour note
strike	pierce with force, The bullet struck her thigh, The icy wind struck through our coats
hit strike impinge on run into collide with	hit against, come into sudden contact with, The car hit a tree, He struck the table with his elbow
knock strike hard	deliver a sharp blow or push :He knocked the glass clear across the room
fell drop strike down cut down	cause to fall by or as if by delivering a blow, strike down a tree, Lightning struck down the hikers
strickle strike	smooth with a strickle, strickle the grain in the measure
strike down	cause to die, especially suddenly, The disease struck down many young men in the village
strike	deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon, The teacher struck the child, the opponent refused to strike, The boxer struck the attacker dead
strike out	put out or be put out by a strikeout, Oral struck out three batters to close the inning
strike scratch expunge excise	remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line, Please strike this remark from the record, scratch that remark
mint coin strike	form by stamping, punching, or printing, strike coins, strike a medal
strike up	begin, strike up a conversation, strike up a friendship
sound off strike up	start playing, The musicians struck up a tune
strike	produce by ignition or a blow, strike fire from the flintstone, strike a match
strike a chord touch a chord	evoke a reaction, response, or emotion, this writer strikes a chord with young women, The storyteller touched a chord
affect impress move strike	have an emotional or cognitive impact upon, This child impressed me as unusually mature, This behavior struck me as odd
strike dumb	render speechless, as by surprising or shocking, we were struck dumb by the candidate's announcement
hit home strike home strike a chord strike a note	refer to or be relevant or familiar to, I hope this message hits home!
strike out	make a motion as with one's fist or foot towards an object or away from one's body
assume take strike take up	occupy or take on, He assumes the lotus position, She took her seat on the stage, We took our seats in the orchestra, She took up her position behind the tree, strike a pose
hit strike	drive something violently into a location, he hit his fist on the table, she struck her head on the low ceiling

Ergebnisse der Bewertung:

104 Bewertungen 4

Anschlag	strike
Anschlag m	inset; ingate(-plot); pit eye; (underground) station; shaft station; shaft inset; stage; sol(l)ar; soller; mouthing; brow; bench
Anschlag einer Taste	keystroke
einen Anschlag machen	to put a notice up
etw. in Anschlag bringen	to take sth. into account
bis (zum) Anschlag ugs.	to the hilt
bis zum Anschlag aufdrehen	to turn sth. as far as it will go
Beaufschlagung f; Anschlag m	impact
Beaufschlagung f, Anschlag m	impact
etw. bis zum Anschlag aufdrehen v	to turn sth. as far as it will go
Plakat, Anschlag, Aushang, plakatieren	placard
Anschlag m techn. Anschläge pl	fence fences
verschwören, Verschwörung, Anschlag, Plan	plot
Anschlag m (Tastatur; Klavier; Schwimmen)	touch
Anschlag m (Tastatur, Klavier, Schwimmen)	touch
sich drehen, sich frei bewegen, Anschlag, Hub	swing
(durch versteckte Bombe) einen Anschlag verüben auf	to booby-trap
Anschlag m (für Fenster oder Tür) Anschläge pl	rabbet (for window or door) rabbets
Anschlag m Anschläge pl ein Anschlag auf jdn.	attempt attempts an attempt on sb.'s life
hinterer Anschlag m der Kontaktfeder (Relais) electr.	backstop; spacing stop (relay)

Raste f; Anschlag m techn. Rasten pl; Anschläge pl	catch; notch catches; notches
fremdenfeindlich; xenophob adj ein fremdenfeindlicher Anschlag	hostile to strangers; xenophobic a racist attack
Anschlag m (Gitarre) mus. freier Anschlag gestützter Anschlag	stroke (guitar) free stroke rest stroke
Anschlagzettel m; Anschlag m Anschlagzettel pl; Anschläge pl	placard placards
Anschlagzettel m, Anschlag m Anschlagzettel pl, Anschläge pl	placard placards
mitnehmergeführt; nockengesteuert; durch Anschlag gesteuert adj techn.	dog-controlled
Endanschlag m; Anschlag m techn. Endanschläge pl; Anschläge pl	end stop; limit stop end stops; limit stops
Anschlag m (Schreibmaschine) Anschläge pl 180 Anschläge pro Minute	stroke (typewriter) strokes 180 strokes a minute
Endanschlag m, Anschlag m techn. Endanschläge pl, Anschläge pl	end stop, limit stop end stops, limit stops
Anschlag m (Schreibmaschine) Anschläge pl 180 Anschläge pro Minute	stroke strokes 180 strokes a minute
Anschlag m, Sperre f Anschläge pl, Sperren pl bis zum Anschlag	stop, end stop stops until stop, up to the stop
Anschlag m (auf jdn. etw.) Anschläge pl Anschlag mit einer Brandbombe; Brandanschlag m	attack (on sb. sth.) attacks firebomb attack
Angriff m; Anschlag m (auf) Angriffe pl; Anschläge pl einem Anschlag zum Opfer fallen	attack (on) attacks to be assassinated
Angriff m, Anschlag m (auf) Angriffe pl, Anschläge pl einem Anschlag zum Opfer fallen	attack (on) attacks to be assassinated
(missglückter) Anschlag m; (missglücktes) Attentat n auf jdn. Anschläge pl; Attentate pl	attempt on sb.'s life attempts
Notiz f, Bekanntmachung f, Anschlag m Notizen pl, Bekanntmachungen pl, Anschläge pl	notice notices
Anschlag m; Sperre f Anschläge pl; Sperren pl verstellbarer Anschlag bis zum Anschlag	stop; end stop stops adjustable stop until stop; up to the stop
einen Anschlag mit einer Brandbombe auf einen Ort verüben v Ziel eines Bandanschlags werden (Ort)	to firebomb a place to be firebombed (place)
Anschlag m (für Fenster oder Tür); Fensteranschlag f arch. Anschläge pl; Fensteranschläge pl	rabbet (for window or door) rabbets

Griff m; Stiel m (Schwert; Dolch) bis zum Anschlag ugs. hundertprozentig bis über beide Ohren in Schulden stecken ugs.	hilt (sword; dagger) to the hilt fig. to be up to the hilt in debt
etw. (groß) plakatieren; etw. per Anschlag ankündigen v plakatierend; per Anschlag ankündigend plakatiert; per Anschlag angekündigt	to announce sth. by poster announcing by poster announced by poster
Bekanntmachung f; Aushang m; Anschlag m Bekanntmachungen pl; Aushänge pl; Anschläge pl öffentliche Bekanntmachung; Kurrende f Ös.	notice notices public notice
Anschlagkammer f; Anschlagort m; Anschlag m; Füllort n; Füllort m ugs. min. Anschlagkammern pl; Anschlagorte pl; Anschläge pl; Füllorte pl	shaft station; bottom landing shaft stations; bottom landings
Begrenzungsanschlag m; Endanschlag m; Anschlag m techn. Begrenzungsanschläge pl; Endanschläge pl; Anschläge pl verstellbarer Anschlag bis zum Anschlag	limit stop; end stop; mechanical stop; stop limit stops; end stops; mechanical stops; stops adjustable stop until stop; up to the stop
Bekanntmachung f; Aushang m; Anschlag m Bekanntmachungen pl; Aushänge pl; Anschläge pl öffentliche Bekanntmachung; Kurrende f Ös. Einleitungsbekanntmachung f einen Anschlag machen	notice notices public notice notice of initiation to put a notice up
Anschlag m (Einbauposition der Tür- Fensterangeln) constr. Fensteranschlag m Türanschlag m Rechtsanschlag Linksanschlag; Anschlag rechts links Innenanschlag Außenanschlag; Anschlag innen außen variabler Anschlag	hinging (of a window door) window hinging door hinging right-hand left-hand hinging hinging at the inside outside reversible hinging
(im entscheidenen Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln versagend; vermasselnd versagt; vermasselt Die US-Behörden haben versagt als es darum ging den Anschlag zu verhindern. Vermassle uns das bloß nicht! Vermassle es bitte nicht wir verlassen uns auf dich.	to drop the ball (on sth.) Am. fig. dropping the ball dropped the ball The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack. Don't drop the ball on this one! Please don't drop the ball we're relying on you.
(im entscheidenden Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln v versagend; vermasselnd versagt; vermasselt Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern. Vermassle uns das bloß nicht! Vermassle es bitte nicht, wir verlassen uns auf dich.	to drop the ball (on sth.) Am. fig. dropping the ball dropped the ball The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack. Don't drop the ball on this one! Please, don't drop the ball, we're relying on you.
(geglücktes) Attentat n; (geglückter) Anschlag m (auf jdn.) missglücktes Attentat; missglückter Anschlag (auf jdn.) ein (geglücktes) Attentat auf jdn. verüben (missglücktes) Attentat auf jdn. ein (missglücktes) Attentat auf jdn. verüben einem Anschlag Attentat entgehen einem Anschlag Attentat zum Opfer fallen	assassination (on sb.) assassination attempt; attempted assassination (on sb.'s life) to assassinate sb. attempt on sb.'s life to make an (assassination) attempt on sb.'s life to escape an assassination attempt to fall victim to an assassination
Schild n (mit einer Aufschrift oder Bekanntmachung); Aushang m; Anschlagzettel m; Anschlag m Schilder pl; Aushänge pl; Anschlagzettel pl; Anschläge pl Auf dem Schild an der Tür steht, dass … Die Demonstranten trugen Protestschilder mit der Aufschrift … An der Wand des Klassenzimmers hing ein Zettel mit dem Alphabet.	placard placards The placard on the door says that … The protesters carried placards reading saying with the words … On the schoolroom wall there was a placard with the alphabet.
Anschlag m; Schussstellung f; schussbereite Stellung f; Schussposition f (die jemand einnimmt) mil. sport zweihändiger Anschlag Anschlag kniend Anschlag liegend Anschlag liegend aufgelegt Anschlag sitzend Anschlag sitzend aufgelegt Anschlag stehend freihändig; Jagdanschlag Anschlag stehend aufgelegt aufgelegt mit zweihändigem Anschlag	firing position; shooting position; holding and aiming two-handed grip kneeling position prone position rest position prone sitting position rest position sitting standing position rest position standing two-handed rest position

Anschlag Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Anschlag Synonyme

Englische strike Synonyme

Anschlag Definition

strike Bedeutung