Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Antrag
Deutsch Englisch Übersetzung
Antrag
motion
Antrag
offer
Antrag
proposal
auf
Antrag
upon application
auf
Antrag
on application
Antrag
genehmigen
approve an application
Vorschlag,
Antrag
proposal
Antrag
befĂĽrworten
support an application
einen
Antrag
stellen
make a motion
unser voriger
Antrag
our previous application
der gestellte
Antrag
the motion put forward
einen
Antrag
stellen
make an application
einen
Antrag
stellen
to make a motion
einen
Antrag
annehmen
carry a motion
einen
Antrag
annehmen
to carry a motion
einen
Antrag
ablehnen
dismiss an application
Antrag
wurde abgelehnt
motion was defeated
einen
Antrag
genehmigen
allow an application
einen
Antrag
einreichen
present an application
ein schriftlicher
Antrag
a request in writing
einen
Antrag
zurĂĽckziehen
withdraw an application
Antrag
m
Anträge
pl
proposal
proposals
Der
Antrag
wurde abgelehnt
the motion was defeated
Der
Antrag
ist angenommen!
The yeas have it!
der
Antrag
soll bestehen aus
the request shall consist of
einen
Antrag
einreichen
v
to lodge an application
Der
Antrag
wurde abgelehnt.
The motion was defeated.
Antrag
auf Zuteilung von Aktien
application for shares
Antrag
auf Börsenzulassung (Br.)
application for official quotation
Antrag
auf Börsenzulassung (Br.)
application for quotation
Bewerbung,
Antrag
,
Antrag
stellung
application
Anspruch, Forderung,
Antrag
, Klage
claim
Bewegung,
Antrag
bei einer Sitzung
motion
Antrag
m
auf Sachabweisung
jur.
plea to dismiss the action suit on the merits; plea in bar
Am.
ablehnen (
Antrag
)
ablehnend
abgelehnt
to defeat
defeating
defeated
Nachreichen
n
(
Antrag
Unterlagen)
adm.
subsequent filing (application documents)
Nachreichen
n
(
Antrag
, Unterlagen)
adm.
subsequent filing (application, documents)
Antrag
auf Einleitung eines Schiedsverfahrens
request for arbitration
ablehnen
v
(
Antrag
)
ablehnend
abgelehnt
to defeat
defeating
defeated
Antrag
auf Erlass einer einstweiligen VerfĂĽgung
action for an injunction
Antrag
m
auf erneute Beratung (Parlament)
pol.
motion to reconsider (Parliament)
Am.
etw. ablehnen
v
(
Antrag
)
ablehnend
abgelehnt
to defeat sth.
defeating
defeated
Geschäftsordnung
f
Antrag
zur Geschäftsordnung
rules of procedure
procedural motion
Antrag
m
auf Freispruch ohne Anklageerwiderung (Strafrecht)
jur.
no case motion; motion of no case to answer (criminal law)
Br.
rechtskräftig
adv
jur.
ein
Antrag
, der rechtskräftig abgelehnt worden ist
by (a) final decision
an application which has been rejected by a final decision
Konkursverfahren
n
Konkursverfahren eröffnen
Antrag
auf Konkurseröffnung stellen
bankruptcy proceedings
to institute bankruptcy proceedings
to apply for bankruptcy proceedings
Verhandlung
f
jur.
Verhandlung ĂĽber einen
Antrag
Verhandlung in der Berufungsinstanz
arguments
Am.
arguments of a motion
arguments on appeal
folgerichtig; konsequent
adj
Daher wäre es nur konsequent, auch diesen
Antrag
abzulehnen.
logical
Therefore, it would only be logical to also refuse this application.
unanständig; unmoralisch
adj
unanständiger
am unanständigsten
ein unsittlicher
Antrag
indecent; undecent
more indecent
most indecent
an indecent proposal suggestion
folgerichtig; konsequent
adj
Daher wäre es nur konsequent auch diesen
Antrag
abzulehnen.
logical
Therefore it would only be logical to also refuse this application.
unanständig; unmoralisch
adj
unanständiger
am unanständigsten
ein unsittlicher
Antrag
indecent; undecent
more indecent
most indecent
an indecent proposal suggestion
etw. bewilligen
v
(Projekt,
Antrag
)
Der
Antrag
wurde bewilligt. Die Förderung des
Antrag
s wurde bewilligt.
to approve sth. (project, proposal)
The proposal has been approved (for funding).
Akklamation
f
einen
Antrag
durch per Akklamation annehmen
Die Kandidaten können durch Zuruf gewählt werden.
acclamation
to carry a motion by acclamation
The candidates may be elected by acclamation.
AbschlieĂźen
n
; Schluss
m
(eines Briefs einer Debatte)
Antrag
auf Schluss der Debatte (bei einer förmlichen Zusammenkunft)
closure (of a letter debate)
motion for closure of the debate; closure motion; cloture motion
Am.
(in a formal meeting)
dafĂĽr vorgesehen
adj
etw. in den dafür vorgesehenen Behälter legen
Verwenden Sie fĂĽr Ihren
Antrag
das dafĂĽr vorgesehene Formular.
appropriate
to place sth. in the appropriate container
Use the appropriate form for your application.
auf unbestimmte Zeit
adv
auf unbestimmte unbegrenzte Zeit in Kraft bleiben
jur.
einen
Antrag
auf unbestimmte Zeit vertagen
jur.
indefinitely
to remain continue in force effect indefinitely
to postpone a motion indefinitely for an unspecified period; to table a motion
Br.
auf unbestimmte Zeit
adv
auf unbestimmte unbegrenzte Zeit in Kraft bleiben
jur.
einen
Antrag
auf unbestimmte Zeit vertagen
jur.
indefinitely
to remain continue in force effect indefinitely
to postpone a motion indefinitely for an unspecified period; to table a motion
Br.
Klageabweisung
f
; Klagsabweisung
Ă–s.
f
jur.
Antrag
m
auf Klageabweisung; Klageabweisungs
antrag
m
die Klageabweisung be
antrag
en
dismissal of action; nonsuit
motion for dismissal
to make a motion for dismissal; to move that the action be dismissed
Klageabweisung
f
; Klagsabweisung
f
Ă–s.
jur.
Antrag
m
auf Klageabweisung; Klageabweisungs
antrag
m
die Klageabweisung be
antrag
en
dismissal of action; nonsuit
motion for dismissal
to make a motion for dismissal; to move that the action be dismissed
Antrag
stellung
f
; Anmeldung
f
adm.
Antrag
stellungen
pl
; Anmeldungen
pl
auf
Antrag
vorläufige Anmeldung
abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldung
application
applications
on application; upon application
provisional application
divisional application
Vertagung
f
(auf um)
adm.
Vertagungen
pl
Vertagung
f
einer Sitzung
Antrag
auf Vertagung
Vertagung auf unbestimmte Zeit
Die Versammlung vertagt sich auf unbestimmte Zeit.
neue Vertagung
f
adjournment (until for)
adjournments
adjournment of a meeting
motion for the adjournment
adjournment sine die
The Assembly adjourns sine die.
readjournment
Antrag
m
, Anmeldung
f
Anträge
pl
, Anmeldungen
pl
vorläufige Anmeldung
einen
Antrag
einreichen, eine Anmeldung einreichen
einen
Antrag
genehmigen
abgezweigte Anmeldung, abgetrennte Anmeldung
application
applications
provisional application
to file an application
to approve an application
divisional application
Antrag
f
auf verlängerte Anhaltung; Ersuchen
n
um Verlängerung der Anhaltung
Antrag
der Ausländerbehörde auf verlängerte Anhaltung; fremdenpolizeiliches Ersuchen um Verlängerung der Anhaltung
Ă–s.
Schw.
detainer notification; detainer notice; detainer
immigration detainer notification; immigration detainer notice; immigration detainer
(einer Bitte) stattgeben
v
; eine Bitte erhören
v
stattgebend; erhörend
stattgegeben; erhört
einem Gesuch stattgeben; einem Gesuch Folge leisten
Daher ist es angemessen, dem
Antrag
teilweise stattzugeben.
to grant
granting
granted
to grant a request
It is therefore appropriate to grant the request partially.
Antrag
stellung
f
; Anmeldung
f
adm.
<
Antrag
sstellung>
Antrag
stellungen
pl
; Anmeldungen
pl
auf
Antrag
vorläufige Anmeldung
abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldung
die zweite Runde der
Antrag
stellung
application; filing of an application
applications
on application; upon application
provisional application
divisional application
the second round of applications
Antrag
m
, Gesuch
n
Anträge
pl
, Gesuche
pl
gemeinsamer
Antrag
einen
Antrag
stellen
einen
Antrag
stellen
einen
Antrag
ablehnen
einen
Antrag
annehmen
einen
Antrag
durchbringen
ĂĽber einen
Antrag
entscheiden
motion
motions
joint motion
to bring forward a motion
to make a motion
to reject a motion
to carry a motion
to carry a motion
to decide on a motion
Geschäftsordnung
f
; Geschäftsreglement
n
Schw.
adm.
Antrag
zur Geschäftsordnung
die Annahme der Geschäftsordnung
Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages
eine Geschäftsordnung erstellen
sich eine Geschäftsordnung geben
rules of procedure; internal rules; standing orders (Parliament)
procedural motion
the adoption of the rules of procedure
Rules of Procedure of the German Bundestag
to prepare lay down the internal rules
to adopt rules of procedure
Bittgesuch
n
; Gesuch
n
; Bitte
f
; Petition
f
;
Antrag
m
; Bittschrift
f
Bittgesuche
pl
; Gesuche
pl
; Bitten
pl
; Petitionen
pl
; Anträge
pl
; Bittschriften
pl
einen
Antrag
einreichen
eine Bittschrift an jdn. richten
petition
petitions
to file a petition
to petition sb.
Bittgesuch
n
, Gesuch
n
, Bitte
f
, Petition
f
,
Antrag
m
, Bittschrift
f
Bittgesuche
pl
, Gesuche
pl
, Bitten
pl
, Petitionen
pl
, Anträge
pl
, Bittschriften
pl
einen
Antrag
einreichen
eine Bittschrift an jdn. richten
petition
petitions
to file a petition
to petition sb.
Walschutzzone
f
Antarktische Walschutzzone
Walschutzzone Indischer Ozean
Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco)
SĂĽdliche Walschutzzone
Walschutzzone SĂĽdpazifik (vorgeschlagen)
Antrag
fĂĽr weltweite Walschutzzone
whale sanctuary
Antarctic whale sanctuary
Indian Ocean Whale Sanctuary
Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco)
southern oceans whale sanctuary
South Pacific Whale Sanctuary (proposed)
Global Whale Sanctuary Petition
Schiedsgerichtsbarkeit
f
; Regelung
f
durch ein Schiedsgericht; Schiedsweg
m
jur.
Antrag
auf Beilegung auf dem Schiedsweg
Alle Streitigkeiten, die sich aus vorliegendem Vertrag ergeben, werden auf dem Schiedswege geregelt. (Vertragsformel)
arbitration
request for submission to arbitration
All disputes arising out of from under this contract shall be settled by arbitration. (contractual phrase)
Schiedsgerichtsbarkeit
f
; Regelung
f
durch ein Schiedsgericht; Schiedsweg
m
jur.
Antrag
auf Beilegung auf dem Schiedsweg
Alle Streitigkeiten die sich aus vorliegendem Vertrag ergeben werden auf dem Schiedswege geregelt. (Vertragsformel)
arbitration
request for submission to arbitration
All disputes arising out of from under this contract shall be settled by arbitration. (contractual phrase)
Walschutzzone
f
Walschutzzonen
pl
Antarktische Walschutzzone
Walschutzzone Indischer Ozean
Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco)
SĂĽdliche Walschutzzone
Walschutzzone SĂĽdpazifik (vorgeschlagen)
Antrag
fĂĽr weltweite Walschutzzone
whale sanctuary
whale sanctuaries
Antarctic whale sanctuary
Indian Ocean Whale Sanctuary
Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco)
southern oceans whale sanctuary
South Pacific Whale Sanctuary (proposed)
Global Whale Sanctuary Petition
Walschutzzone
f
Walschutzzonen
pl
Antarktische Walschutzzone
Walschutzzone Indischer Ozean
Mittelmeer-Walschutzzone (Italien Frankreich Monaco)
SĂĽdliche Walschutzzone
Walschutzzone SĂĽdpazifik (vorgeschlagen)
Antrag
fĂĽr weltweite Walschutzzone
whale sanctuary
whale sanctuaries
Antarctic whale sanctuary
Indian Ocean Whale Sanctuary
Mediterranean Whale Sanctuary (Italy France Monaco)
southern oceans whale sanctuary
South Pacific Whale Sanctuary (proposed)
Global Whale Sanctuary Petition
Antrag
m
; Gesuch
n
Anträge
pl
; Gesuche
pl
gemeinsamer
Antrag
Antrag
auf Schluss der Aussprache Debatte
einen
Antrag
stellen
einen
Antrag
stellen
einen
Antrag
ablehnen
einen
Antrag
annehmen
einen
Antrag
durchbringen
ĂĽber einen
Antrag
entscheiden
motion
motions
joint motion
motion for closure of the debate
to bring forward a motion
to make a motion
to reject a motion
to carry a motion
to carry a motion
to decide on a motion
Antrag
m
auf Verfahrenseinstellung aus rechtlichen GrĂĽnden
jur.
Antrag
m
auf Klageabweisung aus rechtlichen GrĂĽnden (Zivilrecht)
einen
Antrag
auf Verfahrenseinstellung einbringen; die Verfahrenseinstellung be
antrag
en
Einrede des unzureichenden Beweises
einen Rechtseinwand geltend machen
demurrer
obs.
demurrer to action (civil law)
to interpose a demurrer; to demur
obs.
demurrer to evidence
to interpose a demurrer
etw. abweisen; zurĂĽckweisen
v
jur.
abweisend; zurĂĽckweisend
abgewiesen; zurĂĽckgewiesen
einen
Antrag
abschlägig bescheiden
die Berufung verwerfen
die Eröffnung eines Strafverfahrens ablehnen
eine Klage kostenpflichtig abweisen
eine Klage als unbegrĂĽndet abweisen
Verfahren eingestellt.
Klage abgewiesen!
to dismiss sth.; to quash sth.
dismissing; quashing
dismissed; quashed
to dismiss a petition
to dismiss the appeal
to dismiss the charge the indictment
to dismiss an action with costs
to dismiss a case on the merits as being unfounded
Case dismissed.
Case dismissed!
Bitte
f
, Gesuch
n
, Ersuchen
n
,
Antrag
m
, Nachfrage
f
, Wunsch
m
, Anliegen
pl
Bitten
pl
, Gesuche
pl
, Anträge
pl
, Nachfragen
pl
, WĂĽnsche
pl
, Anliegen
pl
auf Bitten von, auf
Antrag
von
auf Wunsch, auf Anfrage
auf meine Bitte
auf vielfachen Wunsch, auf vielseitigen Wunsch
dringende Bitte
f
(an, um)
request
requests
at request of, at the request of
on request, by request
at my request
by popular request
appeal (to, for)
Bitte
f
; Gesuch
n
; Ersuchen
n
; Verlangen
n
; Wunsch
m
; Anliegen
pl
Bitten
pl
; Gesuche
pl
; Ersuchen
pl
; Verlangen
pl
; WĂĽnsche
pl
auf Bitten von; auf
Antrag
von
auf Wunsch; auf Anfrage
auf meine Bitte
auf dessen Verlangen
auf allgemeinen vielfachen vielseitigen Wunsch
dringende Bitte
f
(an; um)
einem Gesuch stattgeben
request
requests
at request of; at the request of
on request; by request
at my request
on request from the latter
by popular request
appeal (to; for)
to grant a request
Antrag
m
(auf etw.); Gesuch
n
(um etw.); Eingabe
f
adm.
Anträge
pl
; Gesuche
pl
; Eingaben
pl
einen
Antrag
stellen, ein Gesuch einreichen
bei jdm. einen
Antrag
einreichen eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten
einen
Antrag
ein Gesuch genehmigen
einen
Antrag
ein Gesuch ablehnen
einen
Antrag
zurĂĽckziehen
Antrag
sberechtigt ist …
application (for sth.)
applications
to make an application
to file an application to sb.
to grant an application
to reject refuse an application
to withdraw an application
Application may be filed by …
Antrag
m
(auf etw.); Gesuch
n
(um etw.); Eingabe
f
adm.
Anträge
pl
; Gesuche
pl
; Eingaben
pl
einen
Antrag
stellen ein Gesuch einreichen
bei jdm. einen
Antrag
einreichen eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten
einen
Antrag
ein Gesuch genehmigen
einen
Antrag
ein Gesuch ablehnen
einen
Antrag
zurĂĽckziehen
Antrag
sberechtigt ist ...
application (for sth.)
applications
to make an application
to file an application to sb.
to grant an application
to reject refuse an application
to withdraw an application
Application may be filed by ...
etw. nicht erreichen; an etw. nicht herankommen; hinter etw. zurĂĽckbleiben; etw. verfehlen
v
nicht erreichend; nicht herankommend; zurĂĽckbleibend; verfehlend
nicht erreicht; nicht herangekommen; zurĂĽckgeblieben; verfehlt
an den internationalen Standard nicht herankommen
Im Vergleich zu seinem vorigen Kabarettprogramm fällt dieses hier ab.
Der
Antrag
erreichte nicht verfehlte die erforderliche Mehrheit.
to fall short of sth.
falling short of
fallen short of
to fall short of the international standard
In comparison to his previous satirical show, this one falls short.
The motion failed to reach fell short of the required majority.
Bitte
f
; Gesuch
n
; Ersuchen
n
; Verlangen
n
; (geäußerter) Wunsch
m
; Anliegen
pl
Bitten
pl
; Gesuche
pl
; Ersuchen
pl
; Verlangen
pl
; WĂĽnsche
pl
; Anliegen
pl
auf Bitten von; auf
Antrag
von
auf Wunsch; auf Anfrage
auf meine Bitte
auf dessen Verlangen
auf allgemeinen vielfachen vielseitigen Wunsch
dringende Bitte
f
(an; um)
ein Ersuchen stellen
ein Gesuch bei der Behörde einreichen
request
requests
at request of; at the request of
on request; by request
at my request
on request from the latter
by popular request
appeal (to; for)
to make a request
to file a request with the authority; to submit a request to the authority
etw. (öffentlich oder formell) vorlegen; vorbringen; vorstellen; präsentieren
v
vorlegend; vorbringend; vorstellend; präsentierend
vorgelegt; vorgebracht; vorgestellt; präsentiert
einen
Antrag
vorlegen einbringen
unausgegorene Ideen vorbringen
die Theorie die er in seinem Buch vorgestellt hatte
Der BĂĽrgermeister legte einen Plan fĂĽr ein neues Schigebiet vor.
Er brachte den
Antrag
ein der Stadtrat möge zurücktreten.
Sie legte einen Lösungsvorschlag vor.
to propose sth.; to propound sth.
proposing; propounding
proposed; propounded
to propose a motion
to propound half-baked ideas
the theory propounded in his book
The mayor proposed a plan for a new skiing area.
He proposed a motion that the city councillor resign.
She proposed a possible solution.
etw. (öffentlich oder formell) vorlegen; vorbringen; vorstellen; präsentieren
v
vorlegend; vorbringend; vorstellend; präsentierend
vorgelegt; vorgebracht; vorgestellt; präsentiert
einen
Antrag
vorlegen einbringen
unausgegorene Ideen vorbringen
die Theorie, die er in seinem Buch vorgestellt hatte
Der BĂĽrgermeister legte einen Plan fĂĽr ein neues Schigebiet vor.
Er brachte den
Antrag
ein, der Stadtrat möge zurücktreten.
Sie legte einen Lösungsvorschlag vor.
to propose sth.; to propound sth.
proposing; propounding
proposed; propounded
to propose a motion
to propound half-baked ideas
the theory propounded in his book
The mayor proposed a plan for a new skiing area.
He proposed a motion that the city councillor resign.
She proposed a possible solution.
jds. Stimme
f
(bei einer Abstimmung Wahl)
pol.
Stimmen
pl
die entscheidende Stimme; die Entscheidungsstimme
selten
(bei Stimmengleichheit)
Vorzugsstimme
f
Wählerstimme
f
seine Stimme abgeben
anders abstimmen
mitstimmen
v
ĂĽber einen Vorschlag abstimmen
fĂĽr gegen den
Antrag
stimmen
jds. Stimme(n) bekommen
die Stimmen auszählen
die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten
Es gibt 24 Stimmen dafĂĽr und 11 dagegen.
Sie dĂĽrfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen.
sb.'s vote; sb.'s ballot
votes; ballots
the deciding vote; the casting vote
Br.
(in the event of a tie)
preference vote
public vote; popular vote; ballot
to cast your vote
to change your vote; to switch your vote
to cast a vote; to cast a ballot
to cast a vote on a proposal
to cast a vote for against the motion; to cast a ballot for against the motion
to receive sb.'s vote; to get sb.'s vote
to count the votes ballots; to tally the votes ballots
to get the majority of popular votes cast of ballots cast
There are 24 votes in favour and 12 against.
They may attend the meetings, but may not cast a vote ballot.
peinlich berĂĽhrt sein; jdm. peinlich sein; jdm. unangenehm sein
v
; sich genieren
v
(wegen etw.)
peinlich berĂĽhrt seind; peinlich seind; unangenehm seind; sich genierend
peinlich berĂĽhrt gewesen; peinlich gewesen; unangenehm gewesen; sich geniert
Auf ihre Bemerkung folgte peinliche Stille.
Es ist mir peinlich, zuzugeben, dass ich ein Toupet trage.
Diese Frage war mir unangenehm.
Es war ihr unangenehm, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.
Ich habe mich noch nie so geniert wie in diesem Moment.
Viele genieren sich zu sehr, um diesen
Antrag
zu stellen.
to be embarrassed; to feel embarrassed (about at over sth.)
being embarrassed; feeling embarrassed
been embarrassed; felt embarrassed
Her remark was followed by an embarrassed silence.
I'm embarrassed (to admit) that I wear a toupee.
I was embarrassed by this question.
She felt embarrassed at being the centre of attention.
I've never been felt more embarrassed in my life.
Many people are too embarrassed to make such an application.
nachgeben; einlenken
geh.
; seinen Widerstand aufgeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen
v
nachgebend; einlenkend; seinen Widerstand aufgebend; sich breitschlagen lassend; sich erweichen lassend
nachgegeben; eingelenkt; seinen Widerstand aufgegeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen
der Versuchung nachgeben
jds. Bitte schlieĂźlich (doch) nachkommen
Er musterte sie eine Minute lang bevor er nachgab.
Mein
Antrag
wurde zunächst abgelehnt, aber die Stadt lenkte schließlich (doch) ein.
SchlieĂźlich lieĂź sie sich breitschlagen und begann zu singen.
Erst als die Polizei mit einer Geldstrafe drohte, gab er seinen Widerstand auf.
Lass dich nicht erweichen, auch wenn die Kinder noch so betteln.
Mein Chef hatte ein Einsehen und gab mir frei.
to give in; to relent
formal
(abandon a severe attitude)
giving in; relenting
given in; relented
to give in to the temptation
to give in to sb.'s request; to relent to sb.'s request
He studied her for a minute before finally giving in relenting.
My application was initially refused, but the city relented in the end.
She finally relented and started singing.
Only when police threatened him with a fine did he relent.
Don't give in even when the children insist.
My boss relented and let me have the time off.
Deutsche
Antrag Synonyme
antrag
Antrag
ÂHeiratsantrag
Neuantrag
Âneuer
Antrag
Anfrage
ÂAnsuchen
ÂAntrag
ÂAntragstellung
ÂBewerbung
Antrag
ÂEingabe
ÂGesuch
ÂMuster
ÂVorlage
ÂVorschlag
Antrag
ÂBitte
ÂDesiderat
ÂDesideratum
ÂErsuchen
ÂGesuch
ÂNachfrage
ÂWunsch
Antrag
Bitte
Desiderat
Desideratum
Ersuchen
Gesuch
Nachfrage
Wunsch
Antrag
Eingabe
Gesuch
Muster
Vorlage
Vorschlag
Antrag
Heirats
antrag
Weitere Ergebnisse für
Antrag Synonym
nachschlagen
Englische
motion Synonyme
motion
Zeitgeist
act
action
activeness
activism
activity
agitation
bearing
beck
beckon
bill
body language
business
calendar
carriage
change
charade
chironomy
clause
clockworks
com
motion
commutation
companion bills amendment
course
crossing
current
dactylology
deaf-and-dumb alphabet
direction
doings
dragnet clause
drift
drive train
dumb show
enacting clause
escalator clause
flag
fluctuation
gait
gear
gesticulate
gesticulation
gesture
gesture language
glacial movement
globe-trotting
goad
going
goings-on
hand signal
hold-up bill
improper suggestion
impulse
incentive
indecent proposal
inducement
innards
instance
joker
journeying
kinesics
line
loco
motion
machinery
main current
mainstream
measure
mechanism
militancy
mime
mobility
motility
motion
to
motive
movability
move
movement
movements
moving
offering
omnibus bill
oscillation
pantomime
pass
passage
poise
political activism
pose
posture
power train
privileged question
procedure
proceeding
proceedings
process
progress
proposal
proposition
proviso
question
recommendation
request
resolution
rider
run
saving clause
saw the air
servomechanism
set
sexual advance
shift
shifting
shrug
shrug the shoulders
sign
sign language
signal
signalize
spring
spur
stance
step
stir
stirring
stream
submission
suggestion
sway
swing
tenor
the general tendency
the main course
time spirit
tone
tourism
touristry
traject
trajet
transit
travel
traveling
tread
trend
turbulence
turmoil
walk
watchworks
wave
wave the arms
wavering
wheels
wheels within wheels
workings
works
motion
picture
3-D
Cinemascope
Cinerama
Technicolor
Western
animated cartoon
black-and-white film
boom shot
cartoon
chiller
cine
cinema
close-up
color film
creepie
deuce shot
documentary
documentary film
educational film
feature
film
flick
flicker
follow-focus shot
full shot
group shot
horror picture
horse opera
kinescope
long shot
matte shot
medium shot
motion
-picture show
movie
moving picture
newsreel
nudie
pan shot
panoramic shot
photodrama
photoplay
picture
picture show
pornographic film
preview
process shot
rap shot
retake
short
shot
show
silent
silent film
skin flick
sneak preview
spaghetti Western
take
talkie
talking picture
thriller
trailer
travel shot
trucking shot
underground film
zoom shot
motion
sickness
Minamata disease
airsickness
altitude sickness
anoxemia
anoxia
anoxic anoxia
anthrax
black lung
caisson disease
car sickness
chilblain
decompression sickness
frostbite
immersion foot
itai
jet lag
lead poisoning
mal de mer
mercury poisoning
nausea
pneumoconiosis
qualm
qualmishness
queasiness
radiation sickness
radionecrosis
red-out
seasickness
squeamishness
sunstroke
the bends
trench foot
vomiting
motion
less
at a standstill
at anchor
contemplative
dead-still
do-nothing
dormant
fixed
idle
immobile
immotile
immotive
immovable
inactive
inert
irremovable
laissez-aller
laissez-faire
meditative
moveless
neuter
neutral
out of commission
paralytic
paralyzed
passive
procrastinating
quiescent
quietist
quietistic
riding at anchor
sedentary
stagnant
stagnating
standpat
static
stationary
statuelike
steadfast
still
stock-still
unactive
unemployed
unmovable
unmoved
unmoving
vegetable
vegetative
Antrag Definition
Electro-
motion
(
n.
)
The
motion
of
electricity
or
its
passage
from
one
metal
to
another
in
a
voltaic
circuit
Excito-
motion
(
n.
)
Motion
excited
by
reflex
nerves.
See
Excito-motory.
Ideo-
motion
(
n.
)
An
ideo-motor
movement.
Link
motion
(
)
A
valve
gear,
consisting
of
two
eccentrics
with
their
rods,
giving
motion
to
a
slide
valve
by
an
adjustable
connecting
bar,
called
the
link,
in
such
a
way
that
the
motion
of
the
engine
can
be
reversed,
or
the
cut-off
varied,
at
will
Motion
(
n.
)
The
act,
process,
or
state
of
changing
place
or
position
Motion
(
n.
)
Power
of,
or
capacity
for,
motion
.
Motion
(
n.
)
Direction
of
movement
Motion
(
n.
)
Change
in
the
relative
position
of
the
parts
of
anything
Motion
(
n.
)
Movement
of
the
mind,
desires,
or
passions
Motion
(
n.
)
A
proposal
or
suggestion
looking
to
action
or
progress
Motion
(
n.
)
An
application
made
to
a
court
or
judge
orally
in
open
court.
Its
object
is
to
obtain
an
order
or
rule
directing
some
act
to
be
done
in
favor
of
the
applicant.
Motion
(
n.
)
Change
of
pitch
in
successive
sounds,
whether
in
the
same
part
or
in
groups
of
parts.
Motion
(
n.
)
A
puppet
show
or
puppet.
Motion
(
v.
i.)
To
make
a
significant
movement
or
gesture,
as
with
the
hand
Motion
(
v.
i.)
To
make
proposal
Motion
(
v.
t.)
To
direct
or
invite
by
a
motion
,
as
of
the
hand
or
head
Motion
(
v.
t.)
To
propose
Self-
motion
(
n.
)
Motion
given
by
inherent
power,
without
external
impulse
motion Bedeutung
motion
movement
move
the
act
of
changing
location
from
one
place
to
another,
police
controlled
the
motion
of
the
crowd,
the
movement
of
people
from
the
farms
to
the
cities,
his
move
put
him
directly
in
my
path
progress
progression
procession
advance
advancement
forward
motion
onward
motion
the
act
of
moving
forward
(as
toward
a
goal)
motion
movement
move
motility
a
change
of
position
that
does
not
entail
a
change
of
location,
the
reflex
motion
of
his
eyebrows
revealed
his
surprise,
movement
is
a
sign
of
life,
an
impatient
move
of
his
hand,
gastrointestinal
motility
rotation
rotary
motion
the
act
of
rotating
as
if
on
an
axis,
the
rotation
of
the
dancer
kept
time
with
the
music
time
and
motion
study
time-and-
motion
study
time-
motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
filming
cinematography
motion
-picture
photography
the
act
of
making
a
film
motion
-picture
camera
movie
camera
cineamera
a
camera
that
takes
a
sequence
of
photographs
that
can
give
the
illusion
of
motion
when
viewed
in
rapid
succession
motion
-picture
film
movie
film
cine-film
photographic
film
several
hundred
feet
long
and
wound
on
a
spool,
to
be
used
in
a
movie
camera
perpetual
motion
machine
a
machine
that
can
continue
to
do
work
indefinitely
without
drawing
energy
from
some
external
source,
impossible
under
the
law
of
conservation
of
energy
Kepler's
law
Kepler's
law
of
planetary
motion
(astronomy)
one
of
three
empirical
laws
of
planetary
motion
stated
by
Johannes
Kepler
Newton's
law
of
motion
Newton's
law
law
of
motion
one
of
three
basic
laws
of
classical
mechanics
first
law
of
motion
Newton's
first
law
of
motion
Newton's
first
law
a
body
remains
at
rest
or
in
motion
with
a
constant
velocity
unless
acted
upon
by
an
external
force
second
law
of
motion
Newton's
second
law
of
motion
Newton's
second
law
the
rate
of
change
of
momentum
is
proportional
to
the
imposed
force
and
goes
in
the
direction
of
the
force
third
law
of
motion
Newton's
third
law
of
motion
Newton's
third
law
law
of
action
and
reaction
action
and
reaction
are
equal
and
opposite
a
movie
film
picture
moving
picture
moving-picture
show
motion
picture
motion
-picture
show
picture
show
pic
flick
a
form
of
entertainment
that
enacts
a
story
by
sound
and
a
sequence
of
images
giving
the
illusion
of
continuous
movement,
they
went
to
a
movie
every
Saturday
night,
the
film
was
shot
on
location
slow
motion
a
movie
that
apparently
takes
place
at
a
slower
than
normal
speed,
achieved
by
taking
the
film
at
a
faster
rate
gesture
motion
the
use
of
movements
(especially
of
the
hands)
to
communicate
familiar
or
prearranged
signals
motion
question
a
formal
proposal
for
action
made
to
a
deliberative
assembly
for
discussion
and
vote,
he
made
a
motion
to
adjourn,
she
called
for
the
question
movement
motion
a
natural
event
that
involves
a
change
in
the
position
or
location
of
something
periodic
motion
periodic
movement
motion
that
recurs
over
and
over
and
the
period
of
time
required
for
each
recurrence
remains
the
same
harmonic
motion
a
periodic
motion
in
which
the
displacement
is
either
symmetrical
about
a
point
or
is
the
sum
of
such
motion
s
simple
harmonic
motion
periodic
motion
in
which
the
restoring
force
is
proportional
to
the
displacement
axial
rotation
axial
motion
roll
rotary
motion
of
an
object
around
its
own
axis,
wheels
in
axial
rotation
orbital
rotation
orbital
motion
motion
of
an
object
in
an
orbit
around
a
fixed
point,
satellites
in
orbital
rotation
Academy
of
Motion
Picture
Arts
and
Sciences
an
academy
that
gives
annual
awards
for
achievements
in
motion
picture
production
and
performance
moviegoer
motion
-picture
fan
someone
who
goes
to
see
movies
apparent
motion
motion
apparent
movement
movement
an
optical
illusion
of
motion
produced
by
viewing
a
rapid
succession
of
still
pictures
of
a
moving
object,
the
cinema
relies
on
apparent
motion
,
the
succession
of
flashing
lights
gave
an
illusion
of
movement
Brownian
movement
Brownian
motion
pedesis
the
random
motion
of
small
particles
suspended
in
a
gas
or
liquid
motion
a
state
of
change,
they
were
in
a
state
of
steady
motion
perpetual
motion
motion
that
continues
indefinitely
without
any
external
source
of
energy,
impossible
in
practice
because
of
friction
motion
sickness
kinetosis
the
state
of
being
dizzy
or
nauseated
because
of
the
motion
s
that
occur
while
traveling
in
or
on
a
moving
vehicle
move
make
a
motion
propose
formally,
in
a
debate
or
parliamentary
meeting
gesticulate
gesture
motion
show,
express
or
direct
through
movement,
He
gestured
his
desire
to
leave
launch
set
in
motion
get
going,
give
impetus
to,
launch
a
career,
Her
actions
set
in
motion
a
complicated
judicial
process
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.