Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Aufprallerkennung
Deutsch Englisch Übersetzung
Aufprallerkennung
f
impact detection
Aufprallerkennung
f
impact detection
Bedeutung, Einwirkung, Aufprall
impact
Aufprall
m
, Einschlag
m
, Aufschlag
m
Aufpralle
pl
, Einschläge
pl
, Aufschläge
pl
impact
impacts
Aufprall
m
bounce
springen, wackeln, platzen, prellen, Aufprall
bounce
Beeinflussung, Auswirkung, Aufprall, Einschlag
impact
Aufprall
m
; Einschlag
m
; Aufschlag
m
Aufpralle
pl
; Einschläge
pl
; Aufschläge
pl
primärer Einschlag
sekundärer Einschlag
impact
impacts
primary impact
secondary impact
Aufprallen
n
; Aufprall
m
; Aufschlagen
n
; Aufschlag
m
; Einschlagen
n
; Einschlag
m
Meteoriteneinschlag
m
primärer Einschlag
sekundärer Einschlag
beim Aufschlagen; beim Aufprall
die Wucht des Aufpralls
mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen
impact
meteorite impact
primary impact
secondary impact
on impact
the force of the impact
mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
Boing!
interj
(lautmalerisch für einen hallenden mechanischen Aufprall)
Boing! (imitative of a reverberating mechanical impact)
Luft
f
; Puste
f
Dt.
; Schnaufer
m
Mitteldt.
; Schnauf
m
Schw.
(für das Atmen nötige Luft)
aus der Puste außer Atem aus dem Schnauf sein
ganz außer Atem sein
wieder Luft bekommen; wieder zu Atem kommen
geh.
Mir ging die Luft aus.; Mir ging die Puste aus.
Durch den Aufprall bekam ich keine Luft mehr.; Der Aufprall nahm mir den Atem.
wind; puff
Br.
(air needed for breathing)
to be out of puff; to be puffed (out)
to be left with your wind knocked out; to have run out of puff
to get your wind back
I ran out of breath puff.
The impact knocked the wind out of me.
Rangieren
n
; Verschieben
n
; Rangierdienst (Bahn)
Verschieben im Gefällebahnhof über den Ablaufberg
Verschieben durch Umsetzen
Abstoßrangierbetrieb
m
; Abstoßbetrieb
m
; Zugzerlegung
f
durch Abstoß
Rangierstoß
m
; Aufprall
m
beim Rangieren; Anprall
m
beim Rangieren
shunting; shunting service (railway)
shunting by gravitation
shunting on level tracks
shunting by pushing off wagons
shunting impact
aufprallen lassen, prellen (Ball)
to bounce
dumpf aufschlagen, dröhnen, aufschlagen, aufprallen
to thud
aufprallen
thud
auf etw. aufprallen; gegen etw. krachen
ugs.
v
aufprallend
aufgeprallt
to crash into sth.
crashing into
crashed into
aufprallen lassen; prellen
v
(Ball)
aufprallen lassend; prellend
aufprallen lassen; geprellt
to bounce
bouncing
bounced
auf etw. auftreffen; aufprallen; in etw. eintreten; einfallen (Licht Elektronen Strahlen)
v
phys.
auftreffend; aufprallend; eintretend; einfallend
aufgetroffen; aufgeprallt; eingetreten; eingefallen
to impinge on against sth. (light electrons rays)
impinging
impinged
dumpf aufschlagen; dröhnen; aufschlagen; aufprallen
v
dumpf aufschlagend; dröhnend; aufschlagend; aufprallend
dumpf aufgeschlagen; gedröhnt; aufgeschlagen; aufgeprallt
schlägt dumpf auf; dröhnt; schlägt auf; prallt auf
schlug dumpf auf; dröhnte; schlug auf; prallte auf
to thud
thudding
thudded
thuds
thudded
aufprallen
v
aufprallend
aufgeprallt
to impact
impacting
impacted
Auftreffen
n
; Aufprallen
n
(einer Sache auf eine andere)
phys.
impingement (of sth. on sth. else)
auf etw. auftreffen; aufprallen; in etw. eintreten; einfallen (Licht, Elektronen, Strahlen)
v
phys.
auftreffend; aufprallend; eintretend; einfallend
aufgetroffen; aufgeprallt; eingetreten; eingefallen
to impinge on against sth. (light, electrons, rays)
impinging
impinged
Aufprallenergie
f
impact energy
Aufprallerkennung
f
impact detection
Aufprallgeschwindigkeit
f
impact speed
Aufprallkontur
f
impact outline
Aufprallkorrosion
f
impingement corrosion; impingement attack
jdn. etw. als etw. sehen; sich jdn. etw. als etw. vorstellen
v
sehend; sich vorstellend
gesehen; sich vorgestellt
Ich glaube, meine Mutter sieht mich immer noch als Neunjährigen.
Viele Frauen sehen die Verschleierung als Unterdrückungsmethode.
Man kann sich Sprache als einen Vorgang vorstellen, der sich aus sozialer Interaktion ergibt.
Es wäre falsch, sich Bewegung als das Ergebnis des Aufpralls einer Masse auf eine andere vorzustellen.
Man muss seine Phantasie nicht allzu sehr strapazieren, um sich vorzustellen, was das für die Angehörigen bedeutet.
to conceive of sth. as sth.
conceiving of
conceived of
I think my mother still conceives of me as a nine-year-old.
Many women conceive of veiling as an oppressive practice.
Language may be conceived of as a process which arises from social interaction.
It would be a mistake to conceive of motion as being the result of one mass striking another.
It doesn't take a great stretch of the imagination to conceive of what this means for the family.
Aufprallschutz
m
; Anprallschutz
m
(Straßenbau)
constr.
impact protection; shock protection (road building)
Aufprallsensor
m
techn.
Aufprallsensoren
pl
impact sensor
impact sensors
Aufprallunfall
m
auto
Aufprallunfälle
pl
crash accident
crash accidents
Aufprallversuch
m
impact test
Aufprallversuch
m
Aufprallversuche
pl
impact test
impact tests
Aufprallwinkel
m
Aufprallwinkel
pl
impact angle
impact angles
Aufprallzone
f
impact zone
Aufprallzone
f
Aufprallzonen
pl
impact zone
impact zones
Aufschlagzünder
m
; Aufschlagszünder
m
; Aufprallzünder
m
mil.
Aufschlagzünder
pl
; Aufschlagszünder
pl
; Aufprallzünder
pl
allseitig wirkender Aufschlagszünder
direkt wirkender Aufschlagzünder
indirekt wirkender Aufschlagzünder; Trägheitszünder
impact fuse; impact fuze
Am.
; percussion fuse; percussion fuze
Am.
; contact fuse; contact fuze
Am.
impact fuses; impact fuzes; percussion fuses; percussion fuzes; contact fuses; contact fuzes
all-ways impact fuse
direct-action fuse
graze fuze; inertia fuze
Deutsche
Aufprallerkennung Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Aufprallerkennung Synonym
nachschlagen
Englische
impact detection Synonyme
impact
affect
affective meaning
altitude peak
appulse
automatic control
backlash
backwash
bearing
bed
blast-off
blow
bounce
brunt
buffet
bulldozing
bulling
bump
bumping
burden
burn
burnout
cannon
carambole
carom
ceiling
change
clash
clout
colliding
collision
coloring
concussion
confirm
connotation
consequence
consequences
contact
crack-up
cram in
crash
crashing
crowd in
crump
crunch
deep-dye
define
denotation
descent
drift
drive in
effect
embed
encounter
end of burning
engraft
engrave
entrench
essence
establish
etch
extension
fix
flight
force
force in
found
gist
grammatical meaning
ground
hammering
hit
idea
ignition
impingement
implant
implication
import
impress
impression
imprint
infix
influence
ingrain
inscribe
intension
jam
jam in
jar
jolt
jounce
knock in
launch
lexical meaning
lift-off
literal meaning
lodge
mark
mauling
meaning
meeting
modify
onslaught
overtone
pack
pack in
percussion
pertinence
pith
plant
plunge in
point
poke in
pound
pound in
practical consequence
press in
print
punch
purport
push in
quake
quiver
ram in
ramming
range of meaning
rap
reaction
real meaning
recoil
reference
referent
reflex
relation
relevance
repercussion
response
results
rock
rocket launching
root
run in
scope
seat
semantic cluster
semantic field
sense
set
set in
settle
shake
shock
shoot
shot
sideswipe
significance
signification
significatum
signifie
slap
sledgehammering
smash
smash-up
smashing
span of meaning
spirit
squeeze in
stamp
stereotype
strike
striking
stroke
structural meaning
stuff in
substance
sum
sum and substance
symbolic meaning
tamp in
tenor
thrust
thrust in
thrusting
totality of associations
trajectory
transferred meaning
tremble
tremor
unadorned meaning
undertone
value
velocity peak
wallop
wedge
wedge in
weight
whomp
Aufprallerkennung Definition
Detection
(
n.
)
The
act
of
detecting
Impact
(
v.
t.)
To
drive
close
Impact
(
n.
)
Contact
or
impression
by
touch
Impact
(
n.
)
The
single
instantaneous
stroke
of
a
body
in
motion
against
another
either
in
motion
or
at
rest.
impact detection Bedeutung
detection
catching
espial
spying
spotting
the
act
of
detecting
something,
catching
sight
of
something
impingement
encroachment
impact
influencing
strongly,
they
resented
the
impingement
of
American
values
on
European
culture
detection
detecting
detective
work
sleuthing
a
police
investigation
to
determine
the
perpetrator,
detection
is
hard
on
the
feet
shock
impact
the
violent
interaction
of
individuals
or
groups
entering
into
combat,
the
armies
met
in
the
shock
of
battle
explosive
detection
system
EDS
a
rapid
automatic
system
to
detect
plastic
explosives
in
passengers'
luggage
using
Xay
technology
and
computers,
designed
for
use
in
airports
explosive
trace
detection
ETD
a
system
for
screening
luggage
in
airports,
an
agent
passes
a
swab
around
or
inside
luggage
and
then
runs
the
swab
through
a
machine
that
can
detect
trace
amounts
of
explosives
impact
printer
a
printer
that
prints
by
mechanical
impacts
radar
microwave
radar
radio
detection
and
ranging
radiolocation
measuring
instrument
in
which
the
echo
of
a
pulse
of
microwave
radiation
is
used
to
detect
and
locate
distant
objects
ship-towed
longange
acoustic
detection
system
a
shipboard
system
consisting
of
an
acoustic
detection
system
that
is
towed
behind
the
ship
detection
sensing
the
perception
that
something
has
occurred
or
some
state
exists,
early
detection
can
often
lead
to
a
cure
signal
detection
detection
the
detection
that
a
signal
is
being
received
impact
the
striking
of
one
body
against
another
impact
wallop
a
forceful
consequence,
a
strong
effect,
the
book
had
an
important
impact
on
my
thinking,
the
book
packs
a
wallop
affect
impact
bear
upon
bear
on
touch
on
touch
have
an
effect
upon,
Will
the
new
rules
affect
me?
impact
press
or
wedge
together,
pack
together
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.