Suche

Auftakt Deutsch Englisch Übersetzung



Auftakt
upbeat
Auftakt m mus.
upbeat; anacrusis
Auftakt m mus.
upbeat
den Auftakt bilden (zu)
to be a prelude (to)
Auftakt m; Startschuss m (zu einem Vorhaben)
inauguration (of a project)
Anfang m; Beginn m; Start m; Auftakt m
am Anfang
von Anfang an
start
at the start
(right) from the start
Anfang m, Beginn m, Start m, Auftakt m
am Anfang
von Anfang an
start
at the start
from the start
den Startschuss für ein Vorhaben geben v
ein Treffen zum Auftakt des Internetprojekts
to inaugurate a project
a meeting to inaugurate the Internet scheme
Auftakt m (zu etw.); Eröffnung f; Start m (+Gen.); Startschuss m (für etw.)
Wahlkampfauftakt m
kick-off coll. (of sth.) fig.
campaign kick-off
einleiten; den Auftakt bilden
einleitend
eingeleitet
er sie leitet ein
ich er sie leitete ein
er sie hat hatte eingeleitet
to prelude
preluding
preluded
he she preludes
I he she preluded
he she has had preluded
einleiten, den Auftakt bilden
einleitend
eingeleitet
er
sie leitet ein
ich
er
sie leitete ein
er
sie hat
hatte eingeleitet
to prelude
preluding
preluded
he
she preludes
I
he
she preluded
he
she has
had preluded
etw. einleiten; den Auftakt bilden v
einleitend
eingeleitet
er sie leitet ein
ich er sie leitete ein
er sie hat hatte eingeleitet
to prelude sth.
preluding
preluded
he she preludes
I he she preluded
he she has had preluded
Anfang m; Beginn m; Anbruch m
Anfänge pl; Anbrüche pl
ganz am Anfang
von Anfang an
von Anfang bis Ende
Anfang des Monats
Anfang Mai
Das war der Auftakt zu einem Krieg.
beginning
beginnings
at the very beginning
from the beginning
from beginning to end
beginning of the month
beginning of May
It marked the beginning of a war.
Beginn m; Anfang m; Start m ugs.; Auftakt m
am Anfang
ganz am Anfang
von Anfang bis Ende
Anfang des Jahres
Anfang nächsten Jahres
Anfang des Monats
Anfang Mai
Das war der Auftakt zu einem Krieg.
beginning; start
at the start
at the very beginning
from beginning to end
at the beginning of the year; at the start of the year
at the beginning start of next year
at the beginning of the month; at the start of the month
at the beginning of May; at the start of May
It marked the beginning of a war.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Als Auftakt bezeichnet man in der Musik den Beginn eines Liedes, Motivs, einer Phrase oder eines ganzen Werks auf einem unbetonten Taktteil vor der ersten Hauptbetonung.