Ausgleichsgrad Deutsch Englisch Übersetzung

Ausgleichsgrad m electr.	degree of inherent regulation
Ausgleichsgrad m electr.	degree of inherent regulation
angemessener Ausgleich	fair compensation
angemessener Ausgleich	reasonable compensation
Ausgleich der Bewegungen	balance of motions
Ausgleich einer Differenz	adjustment of a difference
Ausgleich einer Rechnung	settlement of an account
Ausgleich, Ausgeglichenheit, Gleichgewicht	balance
Ausgleich, Liquidation, Abrechnung, Zahlung	settlement
Gleichstellung, Ausgleich	equalization
Kompensation, Entschädigung, Ausgleich	compensation
Ausgleich m angemessener Ausgleich	compensation fair compensation
Ausgleich m, Gleichstellung f Ausgleichungen pl, Gleichstellungen pl	equalization, equalisation equalizations, equalisations
Ausgleich m	equation
Ausgleich m (für) zum Ausgleich unseres Kontos	balance (to) in order to balance our account
Ausgleich m, Ersatz m	consideration
Ausgleich m zum Ausgleich, als Ausgleich (für)	offset as an offset (to)
Ausgleich m sport	tie, draw
Ausgleich m vollständiger Ausgleich Bank für Internationalen Zahlungsausgleich	settlement full settlement Bank for International Settlements
Ausgleichstreffer m, Ausgleichstor n, Ausgleich m sport Ausgleichstreffer pl, Ausgleichstore pl	equalizer, equaliser, equalizing goal equalizers, equalisers, equalizing goals

Ausgleich	compensation
Ausgleich	equation
Gleichung, Ausgleich	equation
Ausgleich, Ableger, Adressabstand, abzweigen	offset
Ausgleich, ausgleichen	balance
zum Ausgleich unseres Kontos	in order to balance our account
Ausgleich m; Ersatz m angemessener Ausgleich als Ersatz für	compensation fair compensation as compensation for; by way of compensation for
Ausgleich m; Gleichstellung f; Ausgleichung f Ausgleichungen pl; Gleichstellungen pl; Ausgleichungen pl	equalization eAm.; equalisation Br. equalizations; equalisations
Ausgleich m; Ersatz m	consideration
Ausgleich m zum Ausgleich; als Ausgleich (für)	offset as an offset (to)
Ausgleich m sport	tie; draw
Ausgleichsmaßnahme f; Ausgleich m; Gegengewicht n (zu etw.) Ausgleichsmaßnahmen pl; Ausgleiche pl; Gegengewichte pl	counterbalance; equipoise (to sth.); compensation measure counterbalances; equipoises; compensation measures
Ausgleichstreffer m; Ausgleichstor n; Ausgleich m (Ballsport) sport Ausgleichstreffer pl; Ausgleichstore pl; Ausgleiche pl gegen Argentinien den Ausgleich erzielen	equalizing goal; equalizer; equaliser Br. (ball sports) equalizing goals; equalizers; equalisers to score the equalizer against Argentina
Täter-Opfer-Ausgleich m TOA ; außergerichtlicher Tatausgleich Ös. jur.	restorative justice
Wiedergutmachung f; Ausgleich m	redemption
etw. anstreben v; sich um etw. bemühen v; etw. betreiben v sich bemühen etw. zu tun auf Rache sinnen jdm. nach dem Leben trachten Schadensersatz fordern Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an. Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt. Diese Kontroverse geht nicht von mir aus. Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung. Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss. Wasser strebt immer nach Ausgleich. Sie bemühten sich die Öffentlichkeit zu beruhigen. Die Schulen bemühen sich die Abbruchrate zu verringern.	to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve) to seek to do sth. to seek revenge to seek sb.'s life to seek damages The governor of California seeks re-election. My present position is not of my seeking. This controversy is not of my seeking. The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy. They are openly seeking his being sacked. Water seeks its own level. They sought to reassure the public. Schools are seeking to reduce the dropout rate.
etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich für etw. schaffen v wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend wettgemacht; ausgeglichen; einen Ausgleich geschaffen macht wett; gleicht aus machte wett; glich aus etw. mehr als wettmachen den Verlust ausgleichen den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August. Was dem Film an Handlung fehlt gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.	to make up for sth. making up made up makes up made up for to more than make up for sth. to make up for losses to make up for lost time A sunny September made up for a wet August. What the film lacks in plot it makes up for in special effects.
Tiebreak m; Ausgleich m sport	tiebreaker; tie breaker
Ausgleich m (zwischen A und B)	trade-off (between A and B)

Ausgleich m isostatischer Ausgleich	adjustment isostatic adjustment
Ausgleich m; Ersatz m angemessener Ausgleich als Ersatz für Ersatz für etw. leisten	compensation fair compensation as compensation for; by way of compensation for to make compensation for sth.
Ausgleichstätigkeit f; Ausgleich m ein Ausgleich zum beruflichen Stress	counterbalance a counterbalance to stress in the workplace
(bei einem Spiel Wettkampf) den Gleichstand herstellen; gleichziehen; den Ausgleich erzielen (Ballsport) v sport den Gleichstand herstellend; gleichziehend; den Ausgleich erzielend den Gleichstand hergestellt; gleichgezogen; den Ausgleich erzielt ein unentschiedenes Spiel	to square a game match squaring a game match squared a game match a squared game
Täter-Opfer-Ausgleich m TOA ; außergerichtlicher Tatausgleich Ös. jur.	restorative justice
etw. anstreben v; sich um etw. bemühen v; etw. betreiben v sich bemühen, etw. zu tun auf Rache sinnen jdm. nach dem Leben trachten Schadensersatz fordern Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an. Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt. Diese Kontroverse geht nicht von mir aus. Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung. Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss. Wasser strebt immer nach Ausgleich. Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen. Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern. Die vorliegende Studie will einen umfassenden Vergleich der Ursachen, Auswirkungen und Nachwirkungen der vergangenen Hochwasserereignisse anstellen.	to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve) to seek to do sth. to seek revenge to seek sb.'s life to seek damages The governor of California seeks re-election. My present position is not of my seeking. This controversy is not of my seeking. The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy. They are openly seeking his being sacked. Water seeks its own level. They sought to reassure the public. Schools are seeking to reduce the dropout rate. The present review seeks to provide a comprehensive comparison of the causes, effects and aftermaths of past flooding events.
ausgeglichenes Verhältnis n; ausgewogenes Verhältnis n; Ausgleich m (zwischen zwei Sachen) ausgeglichenes Kräfteverhältnis; Gleichgewicht der Kräfte pol. ein ausgewogenes Verhältnis einen Ausgleich zwischen den Bedürfnissen des Einzelnen und denen der Gemeinschaft finden	(fair) balance (between two things) balance of power to strike a fair balance between the needs of the individual and the needs of the community
einen Negativsaldo ausgleichen; glattstellen v fin. einen Negativsaldo ausgleichend; glattstellend einen Negativsaldo ausgeglichen; glattgestellt ein Konto ausgleichen; saldieren die Bücher abschließen; die Bilanz aufstellen den Staatshaushalt ausgleichen das Hauptbuch saldieren zum Ausgleich unseres Kontos	to balance sth. balancing balanced to balance an account to balance the books to balance the national budget to balance the ledger to balance our account
schlichtend eingreifen; vermittelnd eingreifen; vermitteln, als Vermittler fungieren v (zwischen jdm. bei einem Konflikt) schlichtend eingreifend; vermittelnd eingreifend; vermittelnd; als Vermittler fungierend schlichtend eingegriffen; vermittelnd eingegriffen; vermittelt; als Vermittler fungiert einen Ausgleich zwischen verschiedenen Interessen herbeiführen zwischen den Interessensgruppen vermitteln Er wurde gebeten, zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.	to arbitrate (between among sb. in a conflict) arbitrating arbitrated to arbitrate between different interests to arbitrate among the interest groups He has been asked to arbitrate between the opposing sides.
etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich für etw. schaffen v wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend wettgemacht; ausgeglichen; einen Ausgleich geschaffen macht wett; gleicht aus machte wett; glich aus etw. mehr als wettmachen den Verlust ausgleichen den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August. Was dem Film an Handlung fehlt, gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.	to make up for sth. making up made up makes up made up for to more than make up for sth. to make up for losses to make up for lost time A sunny September made up for a wet August. What the film lacks in plot it makes up for in special effects.
ausgleichbar adj	compensable
ausgleichbar	compensable
Dekompensation f, nicht mehr ausgleichbare Organstörung med.	decompensation
Dekompensation f; nicht mehr ausgleichbare Organstörung med.	decompensation
Ausgleichsbecken n; Ausgleichbecken n Ausgleichsbecken pl; Ausgleichbecken pl	compensating reservoir; equalizing reservoir compensating reservoirs; equalizing reservoirs
Ausgleichsbecken n; Ausgleichbecken n; Pufferbecken n (Wasserbau) Ausgleichsbecken pl; Ausgleichbecken pl; Pufferbecken pl	compensating reservoir; equalizing reservoir (water engineering) compensating reservoirs; equalizing reservoirs
Saldo m, Kontostand m Salden pl, Ausgleiche pl per Saldo Saldo zu Ihren Lasten	balance, balance of account balances on balance debit balance
Salden, ausgleiche	balances
Saldo m; Kontostand m Salden pl; Ausgleiche pl per Saldo Saldo zu Ihren Lasten; Sollsaldo n negativer Saldo	balance; balance of account balances on balance debit balance deficit balance
Ausgleicheinrichtung f; Ausgleichseinrichtung f techn. Ausgleicheinrichtungen pl; Ausgleichseinrichtungen pl	compensating device compensating devices
ansiedeln, beruhigen, ausgleichen, festlegen	settle
ausgleichen	equate
ausgleichen, ersetzen	make up for
ausgleichen, gleichmachen	equalize
ausgleichen, saldieren	balance
den Verlust ausgleichen	make up for losses
ein Konto ausgleichen, eine Rechnung bezahlen	settle an account
einen Saldo ausgleichen	settle a balance
Verlust ausgleichen	set off a loss
Preis m Preise pl zum halben Preis angemessener Preis annehmbarer Preis halber Preis, zum halben Preis voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu jeweiligen Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis, Taxe f Preis, alles inbegriffen, Gesamtpreis m Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis nennen Preise angeben Preise ausgleichen die Preise in die Höhe treiben um jeden Preis um keinen Preis	price prices at half (the) price fair price acceptable price half-price anticipated price at reduced prices at current prices at constant prices at the price indicated valuation all in price to cut prices to spike prices to quote a price to quote prices to adjust prices to push up prices, to force up prices at any price not at any price, not for anything
abgleichen, ausgleichen, gleichziehen v abgleichend, ausgleichend, gleichziehend abgeglichen, ausgeglichen, gleichgezogen	to square squaring squared
angleichen, ausgleichen v angleichend, ausgleichend angeglichen, ausgeglichen	to adjust adjusting adjusted
aufwiegen, ausgleichen aufwiegend, ausgleichend aufgewogen, ausgeglichen	to balance out balancing out balanced out

regulation regulating	the act of controlling or directing according to rule, fiscal regulations are in the hands of politicians
regulation regularization regularisation	the act of bringing to uniformity, making regular
degree grade level	a position on a scale of intensity or amount or quality, a moderate grade of intelligence, a high level of care is required, it is all a matter of degree
degree	the seriousness of something (e.g., a burn or crime), murder in the second degree, a second degree burn
instinct inherent aptitude	inborn pattern of behavior often responsive to specific stimuli, the spawning instinct in salmon, altruistic instincts in social animals
rule regulation	a principle or condition that customarily governs behavior, it was his rule to take a walk before breakfast, short haircuts were the regulation
degree of freedom	(statistics) an unrestricted variable in a frequency distribution
degree of freedom	one of the minimum number of parameters needed to describe the state of a physical system
degree	the highest power of a term or variable
degree of a term	the sum of the exponents of the variables in the term
degree of a polynomial	the degree of the term in the polynomial that has the highest degree
first degree	a degree of one, all of the terms in a linear equation are of the first degree
positive positive degree	the primary form of an adjective or adverb, denotes a quality without qualification, comparison, or relation to increase or diminution
comparative comparative degree r	the comparative form of an adjective or adverb, `faster' is the comparative of the adjective `fast', `less famous' is the comparative degree of the adjective `famous', `more surely' is the comparative of the adverb `surely'
superlative superlative degree	the superlative form of an adjective or adverb, `fastest' is the superlative of the adjective `fast', `least famous' is the superlative degree of the adjective `famous', `most surely' is the superlative of the adverb `surely'
regulation ordinance	an authoritative rule
degree program	a course of study leading to an academic degree
academic degree degree	an award conferred by a college or university signifying that the recipient has satisfactorily completed a course of study, he earned his degree at Princeton summa cum laude
associate degree associate	a degree granted by a two-year college on successful completion of the undergraduates course of studies
bachelor's degree baccalaureate	an academic degree conferred on someone who has successfully completed undergraduate studies
honours honours degree	a university degree with honors
first firstlass honours degree	an honours degree of the highest class
master's degree	an academic degree higher than a bachelor's degree but lower than a doctor's degree
doctor's degree doctorate	one of the highest earned academic degrees conferred by a university
law degree	degree conferred on someone who successfully completes law school
honorary degree honoris causa	a degree conferred to honor the recipient
third degree	interrogation often accompanied by torture to extort information or a confession
regulation	(embryology) the ability of an early embryo to continue normal development after its structure has been somehow damaged or altered
degree arcdegree	a measure for arcs and angles, there aredegrees in a circle
degree	a unit of temperature on a specified scale, the game was played in spite of the -degree temperature
degree centigrade degree Celsius C	a degree on the centigrade scale of temperature
degree Fahrenheit F	a degree on the Fahrenheit scale of temperature
degree day	a unit used in estimating fuel requirements for heating a building
degree level stage point	a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process, a remarkable degree of frankness, at what stage are the social sciences?
first-degree burn	burn causing redness of the skin surface
second-degree burn	burn causing blisters on the skin and superficial destruction of the dermis
third-degree burn	burn characterized by destruction of both epidermis and dermis
regulation	the state of being controlled or governed
commencement day degree day	the day on which university degrees are conferred
regulation time	(sports) the normal prescribed duration of a game, the game was finished in regulation time
implicit in(p) inherent underlying	in the nature of something though not readily apparent, shortcomings inherent in our approach, an underlying meaning
built-in constitutional inbuilt inherent integral	existing as an essential constituent or characteristic, the Ptolemaic system with its built-in concept of periodicity, a constitutional inability to tell the truth
regulation	prescribed by or according to regulation, regulation army equipment
insofar in so far so far to that extent to that degree	to the degree or extent that, insofar as it can be ascertained, the horse lung is comparable to that of man, so far as it is reasonably practical he should practice restraint
most to the highest degree	used to form the superlative, the king cobra is the most dangerous snake
least to the lowest degree	used to form the superlative, The garter snake is the least dangerous snake
nowise to no degree	in no manner, they are nowise different

Ausgleichsgrad Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Ausgleichsgrad Synonyme

Englische degree of inherent regulation Synonyme

Ausgleichsgrad Definition

degree of inherent regulation Bedeutung