Aussicht den Blick auf etw. bieten {vi} (Dinge) Deutsch Englisch vista Übersetzung Synonym

city planning town planning urban planning	determining and drawing up plans for the future physical arrangement and condition of a community
adjoining room	a hotel room that shares a wall with another hotel room
back room	a room located in the rear of an establishment, usually accessible only to privileged groups
bedroom sleeping room sleeping accommodation chamber bedchamber	a room used primarily for sleeping
bedsitting room bedsitter bedsit	a furnished sitting room with sleeping accommodations (and some plumbing)
billiard room billiard saloon billiard parlor billiard parlour billiard hall	a room in which billiards is played
child's room	a bedroom for a child
clean room white room	a room that is virtually free of dust or bacteria, used in laboratory work and in assembly or repair of precision equipment
common room	a sitting room (usually at school or university)
conference room	a room in which a conference can be held
connecting room	a hotel room that shares a wall with an adjoining room and is connected by a private door
control room	a room housing control equipment (as in a recording studio)
cutting room	a room where films or tapes are edited (by cutting out unwanted parts)
dining room diningoom	a room used for dining
doorway door room access threshold	the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building, the space that a door can close, he stuck his head in the doorway
dormitory dormitory room dorm room	a large sleeping room containing several beds
drawing room withdrawing room	a formal room where visitors can be received and entertained
drawing room	a private compartment on a sleeping car with three bunks and a toilet
dressing room	a room in which you can change clothes
emergency room ER	a room in a hospital or clinic staffed and equipped to provide emergency care to persons requiring immediate medical treatment
engineering engine room	a room (as on a ship) in which the engine is located
family room	a recreation room in a private house
furnace room	a room (usually in the basement of a building) that contains a furnace for heating the building
gun room	military quarters of midshipmen and junior officers on a British warship
home room homeroom	a classroom in which all students in a particular grade (or in a division of a grade) meet at certain times under the supervision of a teacher who takes attendance and does other administrative business
hospital room	a room in a hospital for the care of patients
hotel room	a bedroom (usually with bath) in a hotel
ladies' room powder room	a woman's restroom in a public (or semipublic) building
laminar flow clean room	a clean room free of all extraneous particles, used in fabricating microprocessors
lecture room	classroom where lectures are given
living room livingoom sitting room front room parlor parlour	a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax
locker room	a room (as at an athletic facility or workplace) where you can change clothes and which contains lockers for the temporary storage of your clothing and personal possessions
lounge waiting room waiting area	a room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait
lumber room	a storeroom in a house where odds and ends can be stored (especially furniture)
men's room men's	a public toilet for men
morgue mortuary dead room	a building (or room) where dead bodies are kept before burial or cremation
morning room	a sitting room used during the daylight hours
motel room	a sleeping room in a motel
nursery baby's room	a child's room for a baby
operating room OR operating theater operating theatre surgery	a room in a hospital equipped for the performance of surgical operations, great care is taken to keep the operating rooms aseptic
property prop	any movable articles or objects used on the set of a play or movie, before every scene he ran down his checklist of props
public toilet comfort station public convenience convenience public lavatory restroom toilet facility wash room	a toilet that is available to the public
pump room	a pump house at a spa where medicinal waters are pumped and where patrons gather
reading room	a room set aside for reading
reception room	a room for receiving and entertaining visitors (as in a private house or hotel)
recovery room	a hospital room for the care of patients immediately after surgery
recreation room rec room	a room equipped for informal entertaining
room	an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling, the rooms were very small but they had a nice view
room light	light that provides general illumination for a room
row house town house	a house that is one of a row of identical houses situated side by side and sharing common walls

Ergebnisse der Bewertung:

125 Bewertungen 3

Aussicht den Blick auf etw. bieten v (Dinge) ein Zimmer mit Blick auf die Stadt Wir möchten nicht dass das Grundstück einsehbar ist.	to overlook sth. (things) a room overlooking the town We don't want the property to be overlooked.
beschränkter Blick	narrow view
Bieten	bidding
Blick, blicken	glace
die Aussicht versperren	obstruct the view
die Stirn bieten	affront
durchdringender Blick	piercing glance
eine Reihe von Regeln bieten	provide a set of rules
flüchtiger Blick	glimpse
Gebot, bieten	bid
große Aussicht	wide view
Stand der Dinge	stage of affairs
tatsächliche Lage, Stand der Dinge	actual state of affairs
Unterkunft bieten	accommodate
wir bieten einen Dienst	we provide a service
wir bieten Preisvorteile	we offer price advantages
Zufall, Aussicht, Gelegenheit	chance
Anblick m, Ansicht f, Sicht f, Blick m, Aussicht f, Ausblick m Anblicke pl, Ansichten pl, Sichten pl, Blicke pl, Aussichten pl, Ausblicke pl eine Ansicht haben isometrische Ansicht seine Ansicht ändern	view views to hold a view isometric view to change one's view
Anblick m, Blick m, Ansicht f Anblicke pl, Blicke pl, Ansichten pl fesselnder Anblick hässlicher Anblick ein alltäglicher Anblick auf den ersten Blick in seinen Augen, seiner Ansicht nach	sight sights fascinating sight ugly sight a common sight at first blush, at first sight in his sight
Angebot n, Bieten n, Gebot n	bid

Angriffspunkt m einen Angriffspunkt bieten keine Angriffspunkte bieten	weak point to lay oneself open to attack not to lay oneself open to attack
Ausblick m, Aussicht f Ausblicke pl, Aussichten pl trüber Ausblick	outlook outlooks dismal outlook
Aussicht f, Chance f, Erwartung f, Sicht f, Perspektive f Aussichten pl, Chancen pl, Erwartungen pl, Sichten pl, Perspektiven pl in Aussicht keine Zukunft haben etw. in Aussicht stellen kaum Aussichten haben, geringe Chancen haben	prospect prospects in prospect to have no prospects to hold out the prospect of sth. not to have a prayer coll.
die geringste Aussicht	the ghost of a chance
Bedarf m den Bedarf decken den Bedarf decken von bei Bedarf bei dringendem Bedarf Dinge des täglichen Bedarfs einem Bedarf abhelfen	need to supply the need to satisfy the needs of if needed, when required, as required, on request in cases of urgent need everyday necessities, basic necessities to meet a need
Bild n übtr. ein Bild des Grauens bieten Es gibt ein Bild.	sight to be a horrific sight It is a sight.
Blick m ein banger Blick ein besorgter Blick ein verdutzter Blick giftiger Blick, kritischer Blick	look a look of trepidation a concerned look a baffled look dirty look
Blick m seinen Blick abwenden von	gaze to avert one's gaze from
Blick m Blicke pl	vista vistas
einen Blick werfen in, sich flüchtig befassen mit	to dip into
der böse Blick	the evil eye
finsterer Blick, unmutiger Ausdruck	scowl
Ding n, Sache f Dinge pl, Sachen pl, Krempel m Dinge für sich behalten die Dinge laufen lassen den Dingen auf den Grund gehen beim augenblicklichen Stand der Dinge das Ding an sich über solchen Dingen stehen	thing things to keep things to oneself to let things slide to get to the bottom of things as things stand now, as things are now the thing-in-itself to be above such things
der normale Gang der Dinge	the ordinary run of things
Liebe f freie Liebe die große Liebe jugendliche Liebe Liebe auf den ersten Blick Ist es Liebe oder nur ein Spiel?	love free love love with a capital L adolescent love love at first sight, love at first glance Is it love or just a game?
Maß n Maße pl Maße und Gewichte nach Maß das Maß aller Dinge übtr. über alle Maßen	measure measures weights and measures made to measure the measure of all things exceedingly, beyond all measure
jdm. Paroli bieten	to give sb. as good as one gets
einer Sache Paroli bieten	to pit oneself against sth.
Sache f, Angelegenheit f, Ding n die Sache ist die die Sache an sich Kern der Sache übtr. nach dem Stand der Dinge, wie die Dinge liegen Angelegenheit von gemeinsamem Interesse eine reelle Sache, ein faires Geschäft eine klare Sache einer Sache gewachsen sein mit jdm. gemeinsame Sache machen der Sache nachgehen gleich zur Sache kommen seine Sache gut machen seine Sache gut machen zur Sache kommen zur Sache kommen zur Sache kommen zur Sache kommen Sachen umherwerfen	matter the point is the matter itself, the thing itself, the situation itself root of the matter as matters stand, as it is matter of mutual interest a square deal a plain sailing to be equal to sth. to make common cause with sb. to go into the matter to come straight to the point to do a good job to acquit oneself well to come to business to come to the point to get down to brass tacks to get down to the nitty-gritty to send things flying

Stand m der (neueste) Stand der Technik der Stand der Dinge	state the state of the art, state-of-the-art the state of affairs
Stifteinsatz m Blick auf Stifteinsatz	pin insert face view of pin insert
Stirn f anat. fliehende Stirn jdm. die Stirn bieten übtr. die Stirn haben übtr.	forehead receding forehead to defy sb. to have the nerve
Streifblick m, kurzer Blick Streifblicke pl auf den ersten Blick einen kurzen Blick auf etw. werfen	glance glances at first glance to take a quick glance at sth., to have a quick glance at sth.
Trotz bieten	to face
Verdienst n, Leistung f Verdienste pl, Leistungen pl nach Leistung beurteilt nach Lage der Dinge	merit merits judged on merit on the merits of the case
Vorwurf m, Vorhaltung f Vorwürfe pl, Vorhaltungen pl vorwurfsvoller Blick über jeden Vorwurf erhaben sein jdn. mit Vorwürfen überhäufen Es regnete Vorwürfe. übtr.	reproach reproaches look of reproach to be above reproach, to be beyond reproach to heap reproaches on Reproaches hailed down.
Widerstand m (gegen) der Weg des geringsten Widerstands ohne Widerstand Widerstand bieten	resistance (to) line of least resistance without resistance to offer resistance
anbieten, bieten v anbietend, bietend angeboten, geboten bietet an bot an	to proffer proffering proffered, profferred proffers proffered
anzüglicher Blick, lüsterner Blick	leer
bieten, anbieten v bietend, anbietend geboten, angeboten er sie bietet, er sie bietet an wir bieten, wir biete an ich er sie bot, ich er sie bot an er sie hat hatte geboten, er sie hat hatte angeboten ich er sie böte, ich er sie böte an nicht geboten fest anbieten freibleibend anbieten ein Preisangebot machen	to offer offering offered he she offers we offer I he she offered he she has had offered I he she would offer unoffered to offer firm to offer subject to confirmation to offer a price
bieten, reizen bietend, reizend geboten, gereizt bietet bot	to bid {bade, bid, bidden, bid} bidding bidden, bid bids bade, bid
mehr bieten, ein höheres Angebot machen	to overbid {overbid, overbid}
bieten, bereiten, spenden bietend, bereitend, spendend geboten, bereitet, gespendet	to afford affording afforded
derzeitig, gegenwärtig adj der gegenwärtige Stand der Dinge	actual the actual situation
drängen drängend gedrängt zu eine Entscheidung gedrängt werden Dinge vorantreiben, Dinge beschleunigen	to hustle hustling hustled to be hustled into a decision to hustle things on, to hustle things along
flüchtiger Eindruck, flüchtiger Blick	glimpse
flüchtiger Blick	dip
geschehene Dinge	past events, things done
glasig adj glasiger am glasigsten einen glasigen Blick haben	glassy glassier glassiest to be glassy-eyed
hasserfüllter Blick, Blick voller Hass	a look full of hate
(Blick) heften, (Aufmerksamkeit) richten (auf)	to rivet (on)
herausfordern, die Stirn bieten, trotzen herausfordernd, die Stirn bietend, trotzend herausgefordert, die Stirn geboten, getrotzt	to brave braving braved
liefern, vorsehen, bieten liefernd, vorsehend, bietend geliefert, vorgesehen, geboten liefert, sieht vor, bietet lieferte, sah vor, bot	to provide providing provided provides provided
mutig entgegentreten, Trotz bieten, jdn. ansprechen	to beard
schiefer Blick	wrylook
stechender Blick, wütender Blick	glare
sich treiben lassen die Dinge treiben lassen	to drift to let things drift
trotzen, die Stirn bieten, sich widersetzen trotzend, die Stirn bietend, sich widersetzend getrotzt, die Stirn geboten, widersetzt trotzt trotzte	to defy defying defied defies defied
trotzen, Trotz bieten	to outbrave
umherirren v (Blick) umherirrend umhergeirrt	to roam about roaming about roamed about
unvergleichbare Dinge	disparateness
unverrichteter Dinge	empty-handed, without having achieved anything
ein vernichtender Blick	a killing glance
werfen, schleudern v werfend, schleudernd geworfen, geschleudert jdm. einen Blick zuwerfen	to dart darting darted to dart a glance at sb.
die Dinge auf sich zukommen lassen übtr.	to take things as they come
zurückkehren, zurückschicken, zurücklaufen, zurückzahlen, zurückgeben zurückkehrend, zurückschickend, zurücklaufend, zurückzahlend, zurückgebend zurückgekehrt, zurückgeschickt, zurückgelaufen, zurückgezahlt, zurückgegeben kehrt zurück kehrte zurück in den Schoß der Familie zurückkehren unverrichteter Dinge zurückkehren mit leeren Händen zurückkehren	to return returning returned returns returned to return to the fold to return empty-handed to return empty-handed
zuteil werden lassen, schenken v zuteil werden lassend, schenkend zuteil werden lassen, geschenkt jdm. etw. zuteil werden lassen jdm. einen Blick zu schenken	to bestow bestowing bestowed to bestow sth. upon so. to bestow a glance on sb., to look at sb.
Aller guten Dinge sind drei. Sprw.	All good things come in threes., All good things go by three. prov.
Die Dinge sind alle gleich.	You've seen one, you've seen them all.
Du treibst die Dinge zu weit.	You carry things too far.
Er warf mir einen wütenden Blick zu.	He threw an angry look at me.
Es liegt in der Natur der Sache., Es liegt in der Natur der Dinge.	It is in the nature of things.
Sie haben nicht die geringste Aussicht.	You haven't an earthly chance.
Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen.	TARFU : Things are really fucked up.
wie die Dinge liegen	as matters stand
beim augenblicklichen Stand der Dinge	as things are now
mit einem Blick	at a glance
auf den ersten Blick	at first blush
auf den ersten Blick	at first sight
bieten	bid
bieten, reizen, Bieten, Gebot	bid
mutig, tapfer, Krieger, die Stirn bieten	brave
Dinge	doings
Aussicht	expectation
Blick	gaze
er warf mir einen wuetenden Blick zu	he threw an angry look at me
die Dinge laufen lassen	let things slide
Blick	look
schaut, schauen, schau, Blick	look
Aussicht, Erwartung, Sicht, Perspektive	prospect
Dinge der Sicherheit	security features
Dinge	things
Dinge, Sachen	things
Dinge fuer sich behalten	to keep things to oneself
die Dinge laufen lassen	to let things slide
bieten	to offer
bieten, anbieten	to offer
liefern, vorsehen, bieten	to provide
Blick	view
Blick	vista
wir bieten	we offer
Du treibst die Dinge zu weit	you carry things too far
Sie haben nicht die geringste Aussicht.	you haven't an earthly.
Aussicht, Ansicht	view
Blick	glance
einen Blick auf etwas werfen	glance at something
Sehvermögen, Anblick, Blick	sight
auf den ersten Blick	at first view
hat zu bieten	has to offer
Reiz bieten	provide an attraction
Anreiz bieten	provide an incentive
der beste Blick über das Land	the best panorama of the area
sehenswerte Dinge	things worth seeing
Blick, Aussicht, Anblick, Überblick	view
Blick vom	view from
Blick auf die Stadt	view of the town
Blick auf das Tal	view of the valley
Blick auf den See	view onto the lake
ohne Aussicht	viewless
mit einer Aussicht über die Seen	with a view over the lakes
mit herrlicher Aussicht über	with wonderful views over
beste Preise bieten	to offer best prices
sie bieten zu günstigeren Preisen an	they offer at lower prices
bieten	offer
mehrere Dinge gleichzeitig tun	multi-task
Akatalepsie f (Unmöglichkeit das Wesen der Dinge zu begreifen) phil.	acatalepsy
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v Sobald der Chef zur Tür hereinkam entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung. Wir sind bereit jeden Augenblick loszulegen. In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action As soon as the boss came in the door everyone sprang into action. Fire and rescue vehicles swung into action. We are ready to leap into action at a moment's notice. Every morning she jumps out of bed and springs into action. The rescue operation went swung into action immediately.
Akzent m; Gewichtung f; Schwergewicht n; Schwerpunkt m Akzente pl; Gewichtungen pl; Schwergewichte pl; Schwerpunkte pl eigene Akzente setzen den Schwerpunkt auf etw. legen Ich verstehe durchaus dass meine Kollegen andere Akzente setzen. Die Projekte sind zwar ähnlich setzen aber unterschiedliche Akzente. Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund. Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch. Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern. Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund. In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt. Er legt besonderen großen Wert darauf sich gute Lerngewohnheiten anzueignen. Wir bieten alle Arten von Beratung an wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt. Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	emphasis emphases to add one's own emphases to place the emphasis on sth. I quite understand that my colleagues put place a different emphasis on things. The projects while similar have different emphases. This course places emphasis on practical work. The film has a different emphasis from the book. Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children. There is too much emphasis on research. In Japan there is a lot of emphasis on politeness. He lays places particular great emphasis on developing good study habits. We provide all types of counselling with an emphasis on legal advice. There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
Anblick m; Blick m; Ansicht f Anblicke pl; Blicke pl; Ansichten pl fesselnder Anblick hässlicher Anblick ein alltäglicher Anblick auf den ersten Blick in seinen Augen; seiner Ansicht nach Wir boten einen Anblick für Götter als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen.	sight sights fascinating sight ugly sight a common sight at first blush; at first sight in his sight We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits.
jdm. einen Anreiz bieten (etw. zu tun); einen Anreiz für etw. bieten v Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten Mitarbeitern Anreize zu bieten. Das ist der richtige Anreiz für den Einsatz innovativer Techniken	to incentivize sb. (to do sth.) sth. There are a number of ways to incentivize employees. This really serves to incentivize the use of innovative technologies.
Ausblick m; Aussicht f Ausblicke pl; Aussichten pl trüber Ausblick	outlook outlooks dismal outlook
Aussicht f; Chance f; Erwartung f; Sicht f; Perspektive f (auf) Aussichten pl; Chancen pl; Erwartungen pl; Sichten pl; Perspektiven pl in Aussicht keine Zukunft haben nicht die geringste Chance haben etw. zu erreichen weitere 50 sind geplant	prospect (of) prospects in prospect to have no prospects not to have a prayer of achieving sth. a further 50 are in prospect
Aussicht den Blick auf etw. bieten v (Dinge) ein Zimmer mit Blick auf die Stadt Wir möchten nicht dass das Grundstück einsehbar ist.	to overlook sth. (things) a room overlooking the town We don't want the property to be overlooked.
Aussicht f; Ausblick m; Blick m (auf etw.) Aussichten pl; Ausblicke pl; Blicke pl ein Zimmer mit Aussicht ohne Aussicht eine Ferienwohnung mit Meerblick Meeresblick eine malerische Aussicht auf die Berge Das Haus bietet Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.	view (of sth.) views a room with a view viewless a holiday flat with a view of the sea a scenic view of the mountains The house has wonderful views over the valley.
Aussicht f; Ausblick m	perspective (formal)
Aussicht f; Aussichten pl (auf)	expectation (of)
Auswahl f; Angebot n an etw. eine große Auswahl Riesenauswahl an etw. bieten Die Kneipe hat eine große Auswahl an Bieren.	selection of sth. (range of things from which a choice may be made) to offer a wide huge selection of sth. The pub has a wide selection of beers.
Bedarf m den Bedarf decken den Bedarf decken von bei Bedarf bei dringendem akutem Bedarf Dinge des täglichen Bedarfs einem Bedarf abhelfen	need to supply the need to satisfy the needs of when required; as required; if needed in cases of urgent need everyday necessities; basic necessities to meet a need
Bild n; Abbildung f; Darstellung f Bilder pl; Abbildungen pl; Darstellungen pl im Bilde sein ein differenziertes Bild zeigen bieten ergeben übtr. ... dann ergibt sich ein differenzierteres Bild. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.	picture pictures to be in the picture to show present reveal a varied picture fig. ... then a more varied picture emerges. A picture is worth a thousand words.
Blick m ein banger Blick ein besorgter Blick ein gequälter Blick ein verdutzter Blick giftiger Blick; kritischer Blick sich jdn. etw. ansehen sich etw. näher ansehen; sich etw. zu Gemüte führen Ihre Blicke trafen sich.	look a look of trepidation a concerned look a haunted look a baffled look dirty look to have take a look at sb. sth. to have take a closer look at sth. Their eyes met.
Blick m (von Gold Silber Blei)	lightning (of gold silver lead)

Aussicht den Blick auf etw bieten {vi} (Dinge) Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Aussicht den Blick auf etw bieten {vi} (Dinge) Synonyme

Englische to overlook sth. Synonyme

Aussicht den Blick auf etw bieten {vi} (Dinge) Definition

to overlook sth. (things) / a room overlooking the town / We dont want the property to be overlooked. Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: