Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ballast {m}
Deutsch Englisch Übersetzung
Ballast
ballast
Ballast
dead freight
mit Ballast beladen
ballasted
mit Ballast beladend
ballasting
Ballast und Treibgut
flotsam and jetsam
Ballast
m
(Kohle)
min.
inert material; inerts (coal)
Ballast
m
; Anhängsel
n
makeweight
Ballast, mit Ballast beladen
ballast
Bürde
f
; Last
f
; Ballast
m
encumbrance
formal
unnützer Ballast
m
(Person oder Sache)
soc.
dead wood; deadwood
Am.
(people or things that are no longer useful productive)
sich verlagern
v
(Ballast; Ladung)
sich verlagernd
sich verlagert
to shift
shifting
shifted
sich verlagern
v
(Ballast, Ladung)
sich verlagernd
sich verlagert
to shift
shifting
shifted
Bürde
f
; Last
f
; Ballast
m
fig.
diese Bürde loswerden
diesen Ballast abwerfen
monkey on your back
fig.
to get rid of this monkey on your back
to throw this monkey off your back
Bürde
f
; Last
f
; Ballast
m
übtr.
diese Bürde loswerden
diesen Ballast abwerfen
monkey on your back
fig.
to get rid of this monkey on your back
to throw this monkey off your back
Ballast
m
Ballaste
pl
mit Ballast beladen
mit Ballast beladen sein
mit Ballast beladend
zusätzlicher Ballast
ballast
ballasts
to ballast
to be ballasted
ballasting
added ballast weight
Ballast
m
Ballaste
pl
Ballast abwerfen
Ballast an Bord nehmen
mit Ballast beladen sein
mit Ballast beladend
zusätzlicher Ballast
ballast
ballasts
to discharge ballast
to ballast
to be ballasted
ballasting
added ballast weight
Deutsche
Ballast {m} Synonyme
Ballast
Gewicht
ballast
balance
break bulk
break out ballast
clear for action
clear the decks
consideration
counterbalance
counterpoise
counterweight
Englische
ballast Synonyme
ballast
balance
break bulk
break out
ballast
clear for action
clear the decks
consideration
counterbalance
counterpoise
counterweight
equipoise
equivalent
firm
firm up
freeze
give-and-take
hold
immobilize
keep
lead
makeweight
nail down
offset
pin down
poise
quid pro quo
retain
sandbag
setoff
shift
ballast
shoot
ballast
something of value
stabilitate
stabilize
steady
stick
tit for tat
transfix
trim
trim ship
trim up
weigh down
weight
weight down
wing out
ballast
Ballast {m} Definition
Ballast
(
a.
)
Any
heavy
substance,
as
stone,
iron,
etc.,
put
into
the
hold
to
sink
a
vessel
in
the
water
to
such
a
depth
as
to
prevent
capsizing.
Ballast
(
a.
)
Any
heavy
matter
put
into
the
car
of
a
balloon
to
give
it
steadiness.
Ballast
(
a.
)
Gravel,
broken
stone,
etc.,
laid
in
the
bed
of
a
railroad
to
make
it
firm
and
solid.
Ballast
(
a.
)
The
larger
solids,
as
broken
stone
or
gravel,
used
in
making
concrete.
Ballast
(
a.
)
Fig.:
That
which
gives,
or
helps
to
maintain,
uprightness,
steadiness,
and
security.
Ballast
(
v.
t.)
To
steady,
as
a
vessel,
by
putting
heavy
substances
in
the
hold.
Ballast
(
v.
t.)
To
fill
in,
as
the
bed
of
a
railroad,
with
gravel,
stone,
etc.,
in
order
to
make
it
firm
and
solid.
Ballast
(
v.
t.)
To
keep
steady
Water
ballast
(
)
Water
confined
in
specially
constructed
compartments
in
a
vessel's
hold,
to
serve
as
ballast
.
ballast Bedeutung
ballast
any
heavy
material
used
to
stabilize
a
ship
or
airship
ballast
light
ballast
an
electrical
device
for
starting
and
regulating
fluorescent
and
discharge
lamps
ballast
resistor
ballast
barretter
a
resistor
inserted
into
a
circuit
to
compensate
for
changes
(as
those
arising
from
temperature
fluctuations)
ballast
an
attribute
that
tends
to
give
stability
in
character
and
morals,
something
that
steadies
the
mind
or
feelings
ballast
coarse
gravel
laid
to
form
a
bed
for
streets
and
railroads
ballast
make
steady
with
a
ballast
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.