Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Belegungsdauer
Deutsch Englisch Übersetzung
Belegungsdauer
f
telco.
retention time
Belegungsdauer
f
telco.
retention time
Anordnung
f
, Belegung
f
configuration
Belegung
f
occupancy
Belegung
f
, Zuordnung
f
, Zuweisung
f
, Zuteilung
f
, Kontingent
n
allocation
Belegung
allocation
Belegung, Zuordnung, Zuweisung, Zuteilung
allocation
Belegung
occupancy
Belegung (Geraet, Speicherplatz), Beschlagnahme
seizure
Anordnung
f
; Belegung
f
configuration
Auferlegung
f
; Verhängung
f
(von etw.); Belegung (mit etw.)
adm.
Auferlegungen
pl
; Verhängungen
pl
; Belegungen
pl
die Auferlegung von Bedingungen
die Verhängung einer Strafe
die Besteuerung des Einkommens
imposition (of sth.)
impositions
the imposition of conditions
the imposition of a penality
the imposition of taxes on income
Belegung
f
(Unterbringung von Personen Tieren)
der alleinige Bewohner Mieter Gast sein
volle Belegung eines Appartements
Auslastung
f
Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.
occupancy (accommodation of persons animals)
to be in sole occupancy
full occupancy of an apartment
occupancy rate ratio
Hotels enjoy 80% occupancy.
Belegung
f
comp.
telco.
techn.
Anschlussbelegung
f
telco.
occupancy
line occupancy
Pin-Belegung
f
pin assignment
Anschlussbelegung
f
; Stiftbelegung
f
; Pin-Belegung
f
comp.
electr.
pin assignment (pin-out)
Belegung
f
(von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen Tiere)
Bettenbelegung; Bettenauslastung (Krankenhaus)
Einfachbelegung eines Doppelzimmers
Doppelbelegung eines Einzelzimmers
Dreierbelegung eines Zimmers einer Suite
Viererbelegung eines Zimmers einer Suite
Mehrfachbelegung eines Appartements
volle Belegung eines Appartements
Mindestbelegung
f
Belegungsgrad
m
; Auslastung
f
der alleinige Bewohner Mieter Gast sein
Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.
occupancy (of rooms) (number of persons animals accommodated)
bed occupancy (hospital)
single occupancy of a double room
double twin occupancy of a single room
triple occupancy of a room suite
quadruple occupancy of a room suite
multiple occupancy of an apartment
full occupancy of an apartment
minimum occupancy
occupancy rate; occupancy ratio
to be in sole occupancy
Hotels enjoy 80% occupancy.
Belegung
f
comp.
telco.
techn.
Anschlussbelegung
f
telco.
Speicherbelegung
f
comp.
occupancy
line occupancy
storage occupancy; assignment of memory space
Belegungsdauer
f
telco.
retention time
Belegungsgrad
m
occupancy rate
Belegungskoeffizient
coefficient of occupation
Belegungsminute
f
; Gesprächsminute
f
telco.
Belegungsminuten
pl
; Gesprächsminuten
pl
call minute
call minutes
Baugruppen-Belegungsplan
m
mach.
schedule of assemblies
Belegungsplanung
f
Belegungsplanung
f
utilisation planning
Br.
; also: utilization planning
Br.
utilization planning
Am.
Belegungsrate eines Hotels
occupancy
Belegungsrate
f
telco.
Belegungsraten
pl
occupancy rate
occupancy rates
Belegungsrecht
n
jur.
right of occupation
Belegungsrhythmus
m
(Unterbringung von Personen Tieren)
occupancy cycle (accomodation of persons animals)
Belegungsrhythmus
m
(Unterbringung von Personen Tieren)
occupancy cycle (accommodation of persons animals)
belegte Zeit, Belegungszeit
busy time
Belegungszeit
f
; Zeit der Leitungsbelegung
telco.
occupancy time
Deutsche
Belegungsdauer Synonyme
Englische
retention time Synonyme
retention
abnegation
adhesiveness
bullheadedness
camera-eye
cohesiveness
consistency
contradiction
declension
declination
declinature
declining
denial
deprivation
disagreement
disallowance
disclaimer
disclamation
disobedience
dissent
eidetic memory
gluiness
glutinosity
gumminess
holding back
memory span
nay
negation
negative
negative answer
nix
no
nonacceptance
noncompliance
nonconsent
nonobservance
obstinacy
persistence
persistency
photographic memory
recantation
refusal
rejection
repudiation
retentive memory
retentiveness
retentivity
snugness
stick-to-itiveness
stickiness
stubbornness
tackiness
tenaciousness
tenacity
thumbs-down
tightness
total memory
total recall
toughness
turndown
unwillingness
viscidity
viscosity
withholding
Belegungsdauer Definition
Benting
time
(
)
The
season
when
pigeons
are
said
to
feed
on
bents,
before
peas
are
ripe.
Retention
(
n.
)
The
act
of
retaining,
or
the
state
of
being
ratined.
Retention
(
n.
)
The
power
of
retaining
Retention
(
n.
)
That
which
contains
something,
as
a
tablet
Retention
(
n.
)
The
act
of
withholding
Retention
(
n.
)
Place
of
custody
or
confinement.
Retention
(
n.
)
The
right
of
withholding
a
debt,
or
of
retaining
property
until
a
debt
due
to
the
person
claiming
the
right
be
duly
paid
Time
(
n.
)
Duration,
considered
independently
of
any
system
of
measurement
or
any
employment
of
terms
which
designate
limited
portions
thereof.
Time
(
n.
)
A
particular
period
or
part
of
duration,
whether
past,
present,
or
future
Time
(
n.
)
The
period
at
which
any
definite
event
occurred,
or
person
lived
Time
(
n.
)
The
duration
of
one's
life
Time
(
n.
)
A
proper
time
Time
(
n.
)
Hour
of
travail,
delivery,
or
parturition.
Time
(
n.
)
Performance
or
occurrence
of
an
action
or
event,
considered
with
reference
to
repetition
Time
(
n.
)
The
present
life
Time
(
n.
)
Tense.
Time
(
n.
)
The
measured
duration
of
sounds
Time
(
v.
t.)
To
appoint
the
time
for
Time
(
v.
t.)
To
regulate
as
to
time
Time
(
v.
t.)
To
ascertain
or
record
the
time,
duration,
or
rate
of
Time
(
v.
t.)
To
measure,
as
in
music
or
harmony.
Time
(
v.
i.)
To
keep
or
beat
time
Time
(
v.
i.)
To
pass
time
Time-honored
(
a.
)
Honored
for
a
long
time
Time-table
(
n.
)
A
tabular
statement
of
the
time
at
which,
or
within
which,
several
things
are
to
take
place,
as
the
recitations
in
a
school,
the
departure
and
arrival
of
railroad
trains
or
other
public
conveyances,
the
rise
and
fall
of
the
tides,
etc.
Time-table
(
n.
)
A
plane
surface
divided
in
one
direction
with
lines
representing
hours
and
minutes,
and
in
the
other
with
lines
representing
miles,
and
having
diagonals
(usually
movable
strings)
representing
the
speed
and
position
of
various
trains.
Time-table
(
n.
)
A
table
showing
the
notation,
length,
or
duration
of
the
several
notes.
retention time Bedeutung
time
the
continuum
of
experience
in
which
events
pass
from
the
future
through
the
present
to
the
past
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
waste
of
time
the
devotion
of
time
to
a
useless
activity,
the
waste
of
time
could
prove
fatal
retention
keeping
holding
the
act
of
retaining
something
time
exposure
exposure
of
a
film
for
a
relatively
long
time
(more
than
half
a
second)
harvest
harvest
time
the
season
for
gathering
crops
haying
haying
time
the
season
for
cutting
and
drying
and
storing
grass
as
fodder
respite
recess
break
time
out
a
pause
from
doing
something
(as
work),
we
took
a
-minute
break,
he
took
time
out
to
recuperate
free
time
spare
time
time
that
is
free
from
duties
or
responsibilities
character
printer
character-at-a-time
printer
serial
printer
a
printer
that
prints
a
single
character
at
a
time
line
printer
line-at-a-time
printer
printer
that
serves
as
an
output
device
on
a
computer,
prints
a
whole
line
of
characters
at
a
time
page
printer
page-at-a-time
printer
a
printer
that
prints
one
page
at
a
time
time-ball
a
ball
that
slides
down
a
staff
to
show
a
fixed
time,
especially
at
an
observatory
time
bomb
infernal
machine
a
bomb
that
has
a
detonating
mechanism
that
can
be
set
to
go
off
at
a
particular
time
time
capsule
container
for
preserving
historical
records
to
be
discovered
at
some
future
time
time
clock
clock
used
to
record
the
hours
that
people
work
time-delay
measuring
instrument
time-delay
measuring
system
chronoscope
for
measuring
the
time
difference
between
two
events
time
exposure
a
photograph
produced
with
a
relatively
long
exposure
time
time-fuse
a
fuse
made
to
burn
for
a
given
time
(especially
to
explode
a
bomb)
time
machine
a
science
fiction
machine
that
is
supposed
to
transport
people
or
objects
into
the
past
or
the
future
time-switch
a
switch
set
to
operate
at
a
desired
time
vintage
time
of
origin
the
oldness
of
wines
retentiveness
retentivity
retention
the
power
of
retaining
liquid,
moisture
retentivity
of
soil
urinary
retention
holding
urine
in
the
urinary
bladder,
he
has
a
problem
with
urinary
retention
meter
metre
time
rhythm
as
given
by
division
into
parts
of
equal
duration
light
time
distance
measured
in
terms
of
the
speed
of
light
(or
radio
waves),
the
light
time
from
Jupiter
to
the
sun
is
approximately
minutes
memory
retention
retentiveness
retentivity
the
power
of
retaining
and
recalling
past
experience,
he
had
a
good
memory
when
he
was
younger
space-time
space-time
continuum
the
four-dimensional
coordinate
system
(
dimensions
of
space
and
of
time)
in
which
physical
events
are
located
time
series
a
series
of
values
of
a
variable
at
successive
times
pulse-time
modulation
modulation
of
the
time
between
successive
pulses
time
sheet
a
record
of
the
hours
worked
by
employees
time
signal
a
signal
(especially
electronic
or
by
radio)
indicating
the
precisely
correct
time
time
signature
musical
time
signature
a
musical
notation
indicating
the
number
of
beats
to
a
measure
and
kind
of
note
that
takes
a
beat
good
time
blast
a
highly
pleasurable
or
exciting
experience,
we
had
a
good
time
at
the
party,
celebrating
after
the
game
was
a
blast
time
a
person's
experience
on
a
particular
occasion,
he
had
a
time
holding
back
the
tears,
they
had
a
good
time
together
semantic
error
run-time
error
runtime
error
an
error
in
logic
or
arithmetic
that
must
be
detected
at
run
time
time
clip
an
instance
or
single
occasion
for
some
event,
this
time
he
succeeded,
he
called
four
times,
he
could
do
ten
at
a
clip
retention
basin
a
storage
site
similar
to
a
detention
basin
but
the
water
in
storage
is
permanently
obstructed
from
flowing
downstream
time
zone
any
of
the
regions
of
the
globe
(loosely
divided
by
longitude)
throughout
which
the
same
standard
time
is
used
double
time
a
doubled
wage
(for
working
overtime)
time
and
a
half
a
rate
of
pay
that
is
.
times
the
regular
rate,
for
overtime
work
installment
plan
installment
buying
time
plan
a
system
for
paying
for
goods
by
installments
time
deposit
account
deposit
account
a
savings
account
in
which
the
deposit
is
held
for
a
fixed
term
or
in
which
withdrawals
can
be
made
only
after
giving
notice
or
with
loss
of
interest
time
deposit
a
certificate
of
deposit
from
which
withdrawals
can
be
made
only
after
advance
notice
or
at
a
specified
future
date
time
loan
a
loan
that
is
payable
on
or
before
a
specified
date
time
note
a
note
that
specifies
the
time
(or
times)
of
repayment
time
draft
time
bill
a
draft
payable
at
a
specified
future
date
real-time
processing
real-time
operation
data
processing
fast
enough
to
keep
up
with
an
outside
process
time-scale
factor
the
ratio
of
the
simulation
time
to
the
time
of
the
real
process
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.