Berechnung der erforderlichen Menge | calculation of the quantity required |
annähernde Berechnung | approximate calculation |
Arbeitsmenge, Menge an Arbeit | quantity of work |
Bedienung, Berechnung der Bedienung | service charge |
Berechnung | calculation |
Berechnung | computation |
Berechnung der erforderlichen Menge | calculation of the quantity required |
Berechnung der Gebühren | calculation of charges |
Berechnung der Kosten | calculation of charges |
Berechnung der Kosten, Kostenfestlegung | assessment of costs |
Berechnung der Prämien | calculation of premiums |
Berechnung der verfügbaren Mittel | cash flow |
Berechnung der Wahrscheinlichkeit | calculation of probability |
Berechnung der Zinsen | calculation of interest |
Berechnung des Wertes | calculation of value |
den erforderlichen Raum reservieren | reserve the necessary space |
die erforderlichen Dokumente | the documents required |
die Menge der Ware | the quantity of the goods |
eine Berechnung machen, anstellen | make a calculation |
eine Menge von | plenty of |
|
Fehlberechnung, falsche Berechnung | miscalculation |
gefertigte Menge | quantity produced |
genau festgelegte Menge, bestimmte Menge | specified amount |
gleiche Menge | same quantity |
grobe Berechnung, rohe Schätzung | rough estimate |
in großen Gebinden, Bulkware, Menge | bulk |
Masse, Menge | mass |
Menge | quantity |
Menge | quantum |
Menge der Exporte | quantity of exports |
Menge der Importe | quantity of imports |
Menge Geld | great deal of money |
Menge, Gedränge | crowd |
mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet | with the necessary capital |
nach der Menge, mengenbezogen | quantitative |
optimale Menge | optimum quantity |
Quantität, Menge | quantity |
statistische Berechnung | statistical computation |
übermäßige Menge | undue quantity |
|
Überschlag, grobe Berechnung | rough calculation |
umfangreich, in großer Menge, sperrig | bulky |
umgesetzte Menge, Absatzmenge | quantity of sales |
unzulängliche Menge | deficiency in quantity |
versicherungsmathematische Berechnung | actuarial calculation |
zu hohe Berechnung | overcharge |
Anrechnung f, Berechnung f Anrechnungen pl unter Anrechnung | charges charges taking into account |
Anzahl f, Reihe f (von) eine ganze Anzahl Leute, eine ganze Menge Leute eine große Auswahl von | number (of) quite a number of people a wide range of |
Auftrag m, Bestellung f Aufträge pl, Bestellungen pl im Auftrag von regelmäßige Aufträge großer Auftrag einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen, einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs | order orders by order of, under the authority of regular orders large order, sizeable order, substantial order to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for), to award a contract good-till-cancelled order, GTC order, open order hidden size order opening rotation order |
Ausstoß m, produzierte Menge f econ. | output, turnout, outturn |
Auswertung f, Berechnung f | evaluation |
Bad in der Menge | walkabout |
Berechnung f Berechnungen pl Berechnung nach DIN | calculation calculations calculation according to DIN |
Berechnung f, Rechnung f, Errechnung f Berechnungen pl, Rechnungen pl, Errechnungen pl | computation computations |
Berechnung f, Rechnung f, Zählung f | reckoning |
Berechnung f Berechnungen pl | counting countings |
Betrag m, Menge f | quantum |
Fülle f, Überfluss m, Menge f eine Fülle von Problemen eine Menge Fragen | plenty plenty of problems, a whole host of problems plenty of questions |
eine Menge Geld machen ugs. | to make a mint (of money) coll. |
Gruppe f, Partie f, Posten m, Menge f, Haufen m | lot |
Halde f, Haufen m, Menge f Halden pl, Haufen pl, Mengen pl | heap heaps |
Haufen m, Menge f | slew |
Menge f empfohlene Menge f die vielfache Menge in größter Menge | amount recommended amount many times the amount in (the) largest amounts, in greatest numbers |
Menge f Mengen pl eine Menge eine Menge, sehr viel Das ist eine ganze Menge. eine Menge Kies ugs. | lot lots a lot of, lotta slang, loads of lots of That's quite a lot. lots of lolly coll. |
Menge f in der Menge verloren gehen | crowd to get lost in the crowd |
Menge f, Masse f, Pulk m eine Menge Arbeit jede Menge Ärger | pile a great pile of work piles of trouble |
Menge f Mengen pl | mass masses |
Menge f math. Mengen pl akzeptierbare Menge | set sets acceptable set |
Menge f Mengen pl | plenty plenties |
Menge f, Anzahl f, Quantum n Mengen pl | quantum quantums |
Menge f | quiverful |
(bestimmte) Menge f, Quantität f Mengen pl in großen Mengen in größter Menge | quantity quantities in great quantities in ultralarge quantitiy |
Menge f, Teil n | deal |
Menge f, Vielzahl f Mengen pl | multitude multitudes |
Menge f, Schwarm m, Unzahl f, Heer n eine Unzahl, sehr viele | host a host of, hosts of |
eine ganze Menge | a good many |
eine Menge | lashings |
jede Menge | all sorts of, bazillion Am. coll. |
in Menge | galore |
Messerspitze f Messerspitzen pl eine Messerspitze (kleine Menge) | point of a knife points of knives just a trace |
das Nötige, die erforderlichen Mittel | the wherewithal |
Pulk m, Menge von Menschen im Pulk | throng in a throng |
Quantität f, Menge f | quantity |
Rechnung f, Berechnung f auf Rechnung auf Rechnung kaufen | account on account to buy on account |
Schweinegeld n, eine Menge Kohle ugs., viel Geld | megabucks, big bucks slang |
Spillage f, verschüttete Menge | spillage |
Spur f, winzige Menge f Spuren pl ohne Spur | trace traces without a trace |
Überfluss m, Fülle f, große Menge, Abundanz f in Hülle und Fülle | abundance in abundance, enough and to spare |
Versammlung f, Menge f | assemblage |
auf Wunsch gegen besondere Berechnung | optional at extra cost |
festigkeitstechnische Berechnung f techn. | mechanical design calculation |
hunderte von ..., jede Menge ... | scores of ..., scores and scores of ... |
jede Menge | aplenty |
kleine Menge ein Körnchen Wahrheit | modicum a modicum of truth |
kleine Menge, klitzekleines bisschen kleine Mengen | smidgen smidgens |
mehrere, verschiedene, zahlreiche, viele, zig, soundso, eine Menge | umpteen, umteen coll. |
stationär, statisch adj statische Berechnung f | static static analysis |
unendlich adj math. unendliche Menge | infinite infinite quantity, infinity |
verloren gehen, verlorengehen alt, sich verirren verloren gehen, in der Menge untergehen | to get lost to get lost in the shuffle |
zugeteilte Menge f | allotted material |
(die Menge von) zwanzig zwanzig Leute siebzig Jahre | score a score of people three score and ten years |
eine Menge | a lot of |
akzeptierbare Menge | acceptable set |
Berechnung, Konto, Forderung | account |
Zugeteilte Menge | allotted material |
Betrag, Summe, Menge | amount |
eine Menge | an amount of |
Versammlung, Menge | assemblage |
Berechnung | counting |
Berechnung, abzaehlend | counting |
Auflauf, Menge | crowd |
Menge | crowd |
Handel, Abkommen, Menge | deal |
Halde, Haufen, Menge | heap |
eine Menge, Tauwerk, Laschung | lashings |
eine Menge | loads of |
eine Menge | loads of fam |
Gruppe, Partie, Posten, Menge, Haufen | lot |
Los Menge | lot |
Menge | lot |
eine Menge | lots of |
eine Menge | lots of fam |
eine Menge Kies | lots of lolly |
Menge | mass |
kleine Menge | modicum |
Menge | multitude |
Menge, Vielzahl | multitude |
Fuelle, Ueberfluss, Menge | plenty |
Menge | plenty |
Menge | quantification |
Menge, Quantitaet | quantity |
Betrag, Menge | quantum |
eine ganze Menge Leute | quite a number of people |
Menge | quiverful |
Berechnung, Rechnung, Zaehlung | reckoning |
kleine Menge | smidgen |
eine kleine Menge Zucker | a small amount of sugar |
eine Menge | a good many |
er reiste eine Menge | he traveled a good deal |
eine Menge Schnee | a great deal of snow |
Band, Buch, Umfang, Menge | volume |
angesichts der großen Menge | in view of the large quantity |
bei der Berechnung unserer Preise | in calculating our prices |
die ganze Menge die Sie wünschen | the entire quantity you requested |
die gewünschte Menge | the quantity requested |
die gewünschte Menge angeben | to state the amount desired |
die in Auftrag gegebene Menge | the lot ordered |
die Menge bereitet keine Sorgen | the quantity is no problem |
die Menge die Sie benötigen | the quantity you require |
die Menge die Sie wünschen | the quantity you desire |
die wahrscheinlich benötigte Menge | the quantity you are likely to require |
eine ausreichende Menge am Lager | a sufficient quantity on stock |