Berlin (Ost) Deutsch Englisch East Übersetzung Synonym

nach prp, +Dativ (räumlich) nach Berlin fahren Die Haltestelle kommt nach diesem Haus.	to, for to travel to Berlin The station is after this house.
über prp, +Akkusativ über Berlin nach Hamburg	via via Berlin to Hamburg
Was ist los in Berlin?	What's on in Berlin?
Berlin (Hauptstadt von Deutschland)	Berlin (capital of Germany)
Berlin (Ost)	East Berlin
Berlin (West)	West Berlin
Bierbauch m; Schmerbauch m humor.; Embonpoint m humor.; Mollenfriedhof m (Berlin) humor.; Backhendlfriedhof Hendlfriedhof m Bayr. Ös. humor; Güggelifriedhof m Schw. humor ugs. anat.	beer belly; beer gut
Glimmstängel m; Lulle f Dt.; Ziggi f Dt.; Zichte f Berlin (Jugendsprache); Fluppe f Norddt. Mitteldt.; Tschick m Ös.; Zigi f Schw. ugs. Glimmstängel pl; Lullen pl; Ziggis pl; Zichten pl; Fluppen pl; Tschicken pl; Zigis pl	cig; weed; fag Br. coll. cigs; weeds; fags
nur (so) zum Spaß; spaßeshalber; spaßhalber Ös.; nur so aus Jux; nur aus Quatsch Dt.; nur aus Daffke Berlin; der Hetz halber Ös. coll.	(just) for the heck of it coll.
Spitze!; Klasse! Dt.; Dufte! Berlin; Sauber! Süddt. Ös. Schw. interj ugs.	Neat!
astrein; fett; knorke Berlin; schandbar gut Schw. adj ugs.	kick-ass Am. coll.
geschehen; ausgeführt werden v es geschah aus ... Geschehen zu Berlin am 3. Mai 2008 (Vertragsschlussformel) jur.	to be done it was done out of ... Done at Berlin this 3rd day of May 2008
nach etw. gieren; lechzen; giepern Norddt; jiepern Berlin v gierend; lechzend; giepernd; jiepernd gegiert; gelechzt; gegiepert; gejiepert Die Medien lechzen nach der Story.	to salivate; to drool coll. at over sth. salivating; drooling salivated; drooled The media are salivating over the story.
nach prp; +Dat. (räumlich) nach Berlin fahren Die Haltestelle kommt nach diesem Haus.	to; for to travel to Berlin The station is after this house.
toll; spitze; spitzenmäßig; super; genial; prima; klasse Dt.; klass Ös.; dufte Norddt.; knorke Nordostdt.; pfundig Süddt.; leiwand Wien; schnafte Berlin (veraltend) ugs. adj spitze aussehen Spitze!; Das ist großartig! Prima!	great gr8 ; super coll.; super-duper coll. humor.; ace Br. coll.; boss slang to look super-duper Ace!; It's really ace! Goody! (childrens' speech) (becoming old-fashioned)
über prp; +Akk. über Berlin nach Hamburg über Satellit; via Satellit Der Flug geht über München.	via via Berlin to Hamburg via satellite The flight goes via Munich.
Berlin (Hauptstadt von Deutschland) geogr. Ostberlin Westberlin	Berlin (capital of Germany) East Berlin West Berlin
Charlottenburg (Ortsteil von Berlin) geogr.	Charlottenburg (district of Berlin Germany)
'Leb wohl Berlin' (von Isherwood Werktitel) lit.	'Goodbye To Berlin' (by Isherwood work title)
Bengel m; Lauser m; Murkel m; Steppke m Berlin; Bams m Bayr. Ös.; Gof m Schw. ugs. (kleines Kind)	ankle-biter Am. Austr. humor. (young child)

Bierbauch m; Schmerbauch m humor.; Embonpoint m humor.; Mollenfriedhof m Berlin humor.; Backhendlfriedhof Hendlfriedhof m Bayr. Ös. humor.; Güggelifriedhof m Schw. humor. ugs. anat.	beer belly; beer gut
Lebensmittelkiosk m; Bude f Mittelwestdt.; Büdchen n Westdt.; Budike f Berlin; Trinkhalle f Norddt. Mittelwestdt.; Wasserhäuschen n Frankfurt cook. Lebensmittelkioske pl; Buden pl; Büdchen pl; Budiken pl; Trinkhallen pl; Wasserhäuschen pl	food kiosk food kiosks
Olympiagelände n; Olympiapark m sport Olympiagelände Berlin; Olympiapark Berlin (ehemals Reichssportfeld)	Olympic complex; Olympic park Berlin Olympic complex
nur (so) zum Spaß; spaßeshalber; spaßhalber Ös.; nur so aus Jux; nur aus Quatsch Dt.; nur aus Daffke Berlin; der Hetz halber Ös. ugs.	(just) for the heck of it coll.
jdn. so lange beschwatzen; belabern; bequatschen Dt.; bequasseln Dt.; belatschern Berlin, bis er etw. tut v jdm. etw. aufschwatzen	to talk sb. into doing sth. to talk sb. into accepting buying sth.
geschehen; ausgeführt werden v es geschah aus … Geschehen zu Berlin am 3. Mai 2008 (Vertragsschlussformel) jur.	to be done it was done out of … Done at Berlin, this 3rd day of May 2008
nach etw. gieren; lechzen; giepern Norddt.; jiepern Berlin v gierend; lechzend; giepernd; jiepernd gegiert; gelechzt; gegiepert; gejiepert Die Medien lechzen nach der Story.	to salivate; to drool coll. at over sth. salivating; drooling salivated; drooled The media are salivating over the story.
gießen; schütten v meteo. gießend; schüttend gegossen; geschüttet Draußen schüttet es gießt es in Strömen. Es hat nur so geschüttet. Es regnet gießt in Strömen.; Es schüttet.; Es schauert. Nordwestdt.; Es hudelt. Schw.; Es gießt schüttet wie aus Eimern Dt. aus Kübeln Dt. Schw. aus Schaffeln Bayr. Ös.; Es regnet Bindfäden. Dt. Schw.; Es regnet Schusterjungen. Berlin; Es regnet Schusterbuben. Bayr. Ös.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt. Norddt.; Es plästert, was das Zeug hält. Mittelwestdt.	to pour; to team down; to teem with rain pouring; teaming down; teeming with rain poured; teamed down; teemed with rain It's pouring teeming (with rain) outside.; The rain is pouring teeming down outside. It pelted with rain. It's raining cats and dogs.; It's pouring (with rain Br.).; It's bucketing down (with rain Br.).; It's bucketing it down. Br.; It's chucking it down (with rain). Br.; It's tipping down (with rain). Br.; It's tipping it down. Br.; It's pelting down with rain. Br.; It's raining stair rods. Br.; The rain is coming down in stair rods. Br.; It's pissing down with rain Br. vulg.; It's pouring rain. Am.; It's raining buckets. Am.
ich ppron; icke Berlin ~mir ~mich ich bin Ich bin's. meine Schwester und ich ich und meine Freunde Ich nicht! Immer ich! Warum ich? ich selbst Warum muss immer ich die ganze Arbeit machen? „Wer ist da?“ „Ich“ „Komm her!“ „Wer? Ich?“ „Wer war das?“ „Ich nicht!“ „Ich habe Hunger.“ „Ich auch.“	I; me (used after 'to be'; 'than' or 'as', without a verb and coll. instead of I) I am; I'm It's That's me. My sister and I; my sister and me coll. I and my friends; me and my friends coll. Not me!; Not I! Always me! Why me? I myself Why am I always the one who has to do the work?; Why is it always me who has to do the work? coll. 'Who's there?' 'I am.' 'It's me.' coll. 'Come here!' 'Who? Me?' 'Who did it?' 'Not me!' 'I'm hungry.' 'Me too.'
lebhaft; aufgeweckt; ausgeschlafen ugs. adj (Person) ein heller Kopf sein; helle sein Berlin	alert (of a person) to be alert
nach prp; +Akk. (Richtungsangabe) nach Berlin fahren ein Flug nach Australien	to; for (expressing directional movement) to travel to Berlin a flight for Australia
toll; spitze; spitzenmäßig; super; genial; prima; klasse Dt.; klass Ös.; dufte Norddt.; knorke Nordostdt.; pfundig Süddt.; leiwand Wien; schnafte Berlin veraltend ugs. adj spitze aussehen Spitze!; Das ist großartig! Prima!	great gr8 ; super coll.; super-duper coll. humor.; ace Br. coll.; boss slang; bodacious Am.; grouse Austr. NZ slang to look super-duper Ace!; It's really ace! Goody! children's speech becoming dated
Das ist mir schnurzegal piepegal schnuppe Dt. wumpe Berlin!; Das ist mir völlig wurscht! Süddt. Ös.	I couldn't care less.; I don't care a hoot!; I don't give two hoots!
Berlin (Hauptstadt von Deutschland) geogr. Ostberlin hist. Westberlin hist.	Berlin (capital of Germany) East Berlin West Berlin
Spandau (Stadtbezirk von Berlin) geogr.	Spandau (borough of Berlin)
Neukölln (Stadtbezirk von Berlin) geogr.	Neukölln (borough of Berlin)
Charlottenburg (Ortsteil von Berlin) geogr.	Charlottenburg (district of Berlin, Germany)
Gendarmenmarkt m (Platz in Berlin) geogr.	Gendarmenmarkt (square in Berlin, Germany)
'Leb wohl, Berlin' (von Isherwood Werktitel) lit.	'Goodbye To Berlin' (by Isherwood work title)

locomotion travel	self-propelled movement
travel traveling travelling	the act of going from one place to another, he enjoyed selling but he hated the travel
air travel aviation air	travel via aircraft, air travel involves too much waiting in airports, if you've time to spare go by air
spaceflight space travel spacefaring	a voyage outside the Earth's atmosphere
water travel seafaring	travel by water
Berlin airlift	airlift in that supplied food and fuel to citizens of west Berlin when the Russians closed off land access to Berlin
house	play in which children take the roles of father or mother or children and pretend to interact like adults, the children were playing house
painting house painting	the occupation of a house painter, house painting was the only craft he knew
house arrest	confinement to your own home
Monmouth Court House Battle of Monmouth Court House Battle of Monmouth	a pitched battle in New Jersey during the American Revolution () that ended with the withdrawal of British forces
house finch linnet Carpodacus mexicanus	small finch originally of the western United States and Mexico
English sparrow house sparrow Passer domesticus	small hardy brown-and-grey bird native to Europe
house wren Troglodytes aedon	common American wren that nests around houses
house martin Delichon urbica	common small European martin that builds nests under the eaves of houses
milk snake house snake milk adder checkered adder Lampropeltis triangulum	nonvenomous tan and brown king snake with an arrow-shaped occipital spot, southeastern ones have red stripes like coral snakes
house centipede Scutigera coleoptrata	long-legged centipede common in damp places as e.g. cellars
domestic cat house cat Felis domesticus Felis catus	any domesticated member of the genus Felis
housefly house fly Musca domestica	common fly that frequents human habitations and spreads many diseases
European house cricket Acheta domestica	lives in human dwellings, naturalized in parts of America
house mouse Mus musculus	brownish-grey Old World mouse now a common household pest worldwide
air base air station	a base for military aircraft
apartment building apartment house	a building that is divided into apartments
apiary bee house	a shed containing a number of beehives
beach house	a house built on or near a beach
beach wagon station wagon wagon estate car beach waggon station waggon waggon	a car that has a long body and rear door with space behind rear seat
c Bedlam booby hatch crazy house cuckoo's nest funny farm funny house loony bin madhouse nut house nuthouse sanatorium snake pit	pejorative terms for an insane asylum
berlin	a limousine with a glass partition between the front and back seats
boarding house boardinghouse	a private house that provides accommodations and meals for paying guests
booster booster amplifier booster station relay link relay station relay transmitter	an amplifier for restoring the strength of a transmitted signal
broadcasting station broadcast station	a station equipped to broadcast radio or television programs
brokerage house brokerage	place where a broker conducts his business
building supply store building supply house	a store where builders can purchase materials for building houses and related structures
bus terminal bus depot bus station coach station	a terminal that serves bus passengers
chapterhouse fraternity house frat house	a house used as a residence by a chapter of a fraternity
charnel house charnel	a vault or building where corpses or bones are deposited
cinema movie theater movie theatre movie house picture palace	a theater where films are shown
coach house carriage house remise	a small building for housing coaches and carriages and other vehicles
coal house	a shed for storing coal
conference center conference house	a center where conferences can be conducted
country house	a house (usually large and impressive) on an estate in the country
death house death row	the cellblock in a prison where those condemned to death await execution
deck-house	a superstructure on the upper deck of a ship
detached house single dwelling	a house that stands alone
detention home detention house house of detention detention camp	an institution where juvenile offenders can be held temporarily (usually under the supervision of a juvenile court)
discount house discount store discounter wholesale house	a sales outlet offering goods at a discounted price
dollhouse doll's house	a small model of a house used as a toy by children
dollhouse doll's house	a house so small that it is likened to a child's plaything
dressing station aid station	(military) a station located near a combat area for giving first aid to the wounded
duplex house duplex semidetached house	a house with two units sharing a common wall
dwelling home domicile abode habitation dwelling house	housing that someone is living in, he built a modest dwelling near the pond, they raise money to provide homes for the homeless

Berlin (Ost) Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Berlin (Ost) Synonyme

Englische to for Synonyme

Berlin (Ost) Definition

to for / to travel to Berlin / The station is after this house. Bedeutung