Bewertung Deutsch Englisch Übersetzung

Bewertung	valuation
Bewertung	weighting
Bewertung	weighing
Bewertung	estimation
Bewertung	benchmark
Bewertung	assessment
Bewertung	appraisal
neue Bewertung	reappraisal
Bewertung f	weighting
Bewertung f	measurement
Bewertung f	weighing
Bewertung f	benchmark
Bewertung, Wertung	valuation
neue Bewertung f	reappraisal
Bewertung, Auswertung	evaluation
Bewertung der Leistung	performance appraisal
Bewertung, Bestätigung	validation
Bewertung, Einschätzung	rating
Abschaetzung, Bewertung	estimation
Bewertung der Werbeträger	media evaluation

Kritik f; Bewertung f	review
Bewertung von Wertpapieren	valuation of securities
Kritik f, Bewertung f	review
Bewertung des Lagerbestands	valuation of stocks
Bewertung, Leistungsfaehigkeit	rating
Bewertung zu Durchschnittspreisen	average cost method
Schaetzung, Auswertung, Bewertung	appraisal
Bewertung, Veranlagung, Bemessung	assessment
Paradox in der Bewertung von Gütern	paradox of value
Bewertung nach Niederstwertprinzip	at the lower of cost or market
Einschaetzung, Bewertung, Auswertung	evaluation
Bewertung einer Tätigkeit, Einstufung	job grading
Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis	last in - first out
Bewertung f zu Durchschnittspreisen	average cost method
Auswertung f, Bewertung f, Schätzung f	appraisal
Bewertung, Leistungsvergleich bei DV-Systemen	benchmark test
Bewertung f; Leistungsvergleich m (bei DV-Systemen)	benchmark test
Bewertung f, Leistungsvergleich m (bei DV-Systemen)	benchmark test
summa cum laude; mit höchstem Lob (akademische Bewertung)	summa cum laude

summa cum laude, mit höchstem Lob (akademische Bewertung)	summa cum laude
Evaluation f; Evaluierung f; fachgerechte Bewertung f	evaluation
Evaluation f, Evaluierung f, fachgerechte Bewertung f	evaluation
Risikomanagement n; (Bewertung und) Steuerung f von Risiken	risk management
Einstufung f, Bewertung f Einstufungen pl, Bewertungen pl	grading gradings
Bewertung f; Einschätzung f Bewertungen pl; Einschätzungen pl	rating ratings
Bewertung f, Einschätzung f Bewertungen pl, Einschätzungen pl	rating ratings
Zeitverlauf m Zeitverläufe pl Bewertung des Studiums im Zeitverlauf	course of time; time course courses of time; time courses assessment of the study program over time
Bewertung f; Wertung f; Beurteilung f; Einschätzung f; Schätzung f	assessment
Zollwertfestsetzung f; Zollbewertung f; zollamtliche Bewertung f adm.	customs valuation
Bewertung f, Wertung f, Beurteilung f, Einschätzung f, Schätzung f	assessment
Energieausweis m (Bewertung der Energieeffizienz eines Gebäudes) adm. envir.	energy performance certificate EPC (energy efficiency rating for a building)
externe Expertengruppe f (zur Bewertung organisationsinterner Strukturen Maßnahmen)	red team
Gewissenserforschung f (moralische Bewertung der eigenen Handlungen) psych. relig.	examination or your conscience
Abschätzung f, Bewertung f Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt	estimation estimate to complete
Bewertung f Bewertungen pl Kreditbewertung f positive negative Onlinebewertung	rating ratings credit rating positive negative online rating
Unternehmensprüfung und -bewertung f (durch Kaufinteressenten oder Bieter) adm. econ.	due diligence examination (by potential buyers or bidders)
Bewertung f, Wertung f, Schätzung f Bewertungen pl, Wertungen pl, Schätzungen pl	valuation valuations
klinische Bewertung f (eines Medizinprodukts) med. klinische Bewertung auf dem Literaturweg	clinical assessment (of a medical product) clinical assessment by evaluating published studies
Einstufung f; Bewertung f Einstufungen pl; Bewertungen pl Einstufung f der Reifengüte	grading gradings tyre tire quality grading
Abschätzung f; Bewertung f Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt Abschätzung der Umsätze	estimation estimate to complete sales estimate
Einschätzung f; Bewertung f; Beurteilung f Maßstäbe zur Bewertung Ex-ante-Bewertung f Ex-post-Bewertung f	evaluation criteria for evaluation Ex-ante evaluation Ex-post evaluation
Einschätzung f, Bewertung f, Beurteilung f Maßstäbe zur Bewertung Ex-ante-Bewertung f Ex-post-Bewertung f	evaluation criteria for evaluation Ex-ante evaluation Ex-post evaluation
etw. (im Internet durch Klick auf ein Daumensymbol) positiv bewerten; zu etw. eine positive Bewertung abgeben v comp.	to thumb up () sth.; to upvote sth. (on the Internet by clicking on a thumb icon)
etw. (im Internet durch Klick auf ein Daumensymbol) negativ bewerten; zu etw. eine negative Bewertung abgeben v comp.	to thumb down () sth.; to downvote sth. (on the Internet by clicking on a thumb icon)
Bewertung f; Wertung f; Schätzung f Bewertungen pl; Wertungen pl; Schätzungen pl Bewertung von Wertpapieren	valuation valuations valuation of securities
kritische Beurteilung f; kritische Bewertung f Eine kritische Kontrolle durch die Eltern wird empfohlen. (Filmkennzeichnung)	discretion (critical assessment) Parental discretion is advised; Parental guidance is suggested. (film rating)
Bewertung f; Wertermittlung f fin. Bewertungen pl; Wertermittlungen pl Bewertung von Wertpapieren Überbewertung f	valuation valuations valuation of securities overvaluation
Einschätzung f; Bewertung f; Beurteilung f; Begutachtung f (von etw.) Schadensbegutachtung f die Bewertung der Ergebnisse	appraisal (of sth.) damage appraisal; appraisal of damage the appraisal of the results
Bewertung f; Beurteilung f Bewertung der biologischen Abbaubarkeit von Tensiden Ex-ante-Bewertung f Ex-post-Bewertung f Maßstäbe zur Bewertung	evaluation evaluation of surfactant biodegradability Ex-ante evaluation Ex-post evaluation criteria for evaluation
steuerrechtlich adj steuerrechtliche Ansatz- und Bewertungsvorschriften steuerrechtliche Bewertung steuerrechtliche Erfolgsrechnung steuerrechtliche Änderungen	fiscal; tax …; under fiscal law (postpositive); for tax purposes (postpositive) accounting rules for the preparation of tax accounts valuation for tax purposes tax-based income statement amendments to tax legislation
Neubewertung f; neue Bewertung f; Neubeurteilung f; Neueinschätzung f Neubewertungen pl; neue Bewertungen pl; Neubeurteilungen pl; Neueinschätzungen pl	reappraisal reappraisals
Bewertung f; Wertung f; Beurteilung f; Einschätzung f; Schätzung f Bewertungen pl; Wertungen pl; Beurteilungen pl; Einschätzungen pl; Schätzungen pl	assessment assessments
Abschätzung f; Einschätzung f; Bewertung f Abschätzungen pl; Einschätzungen pl; Bewertungen pl Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt Abschätzung der Umsätze	estimation estimations estimate to complete sales estimate
Evaluation f; Evaluierung f; fachgerechte Bewertung f Lehrveranstaltungsevaluation f stud. Zwischenevaluation f Verfahren zur Zwischenevaluation einer Lehrveranstaltung im Semester stud.	evaluation course evaluation interim evaluation; intermediate evaluation teaching analysis poll TAP
Lagerbestand m Lagerbestände pl Bewertung des Lagerbestands Höherbewertung der Lagerbestände Veralterung der Lagerbestände Versicherung von Lagerbeständen den Lagerbestand aufnehmen die Lagerbestände räumen	stock stocks valuation of stocks appreciation of stocks obsolescence of stock insurance of stocks to do a stocktaking to clear stocks
Lagerbestand m Lagerbestände pl Lagerbestände abbauen Bewertung des Lagerbestands Höherbewertung der Lagerbestände Veralterung der Lagerbestände Versicherung von Lagerbeständen den Lagerbestand aufnehmen die Lagerbestände räumen	stock stocks to draw down stocks valuation of stocks appreciation of stocks obsolescence of stock insurance of stocks to do a stocktaking to clear stocks
Rezension f; Kritik f; Besprechung f; kritische Abhandlung f (über etw.) Rezensionen pl; Kritiken pl; Besprechungen pl; kritische Abhandlungen pl kritische Besprechung Rezension; kritische Bewertung (einer Arbeit) eine kritische Bewertung der Freud'schen Theorien aus feministischer Sicht	critique (of sth.) critiques critique (of a work) a feminist critique of Freud's theories
Rezension f; Kritik f; Besprechung f; kritische Abhandlung f (über etw.) sci. Rezensionen pl; Kritiken pl; Besprechungen pl; kritische Abhandlungen pl kritische Besprechung Rezension; kritische Bewertung (einer Arbeit) eine kritische Bewertung der Freud'schen Theorien aus feministischer Sicht	critique (of sth.) critiques critique (of a work) a feminist critique of Freud's theories
Rückmeldung f (zu über etw.); Feedback n (zu über etw.) (inhaltliche Bewertung) akustische Rückmeldung annahmeverträgliche Rückmeldungen Hast du von Kunden Rückmeldungen zum neuen System bekommen? Wir erhalten von unseren Benutzern äußerst positive Rückmeldungen. Wie kann ich ein Feedback geben ohne jemanden zu verärgern?	feedback (on about sth.) audible feedback feedback with a high acceptance level Have you had any feedback from customers on about the new system? We have been receiving extremely positive feedback from our users. How can I provide feedback without making someone angry?
Standard m; Maßstab m; Niveau n Standards pl; Maßstäbe pl; Niveaus pl mit zweierlei Maß messen das universitäre Niveau Ausbildungsniveau Maßstäbe setzen ein akzeptierter Standard erhöhter Standard den Standard heben nach objektiven Maßstäben Bewertung nach einheitlichen Maßstäben einen strengen Maßstab anlegen Das ist sogar für hiesige unsere Verhältnisse viel.	standard standards to apply a double standard academic standards to set standards an accepted standard raised standard to raise the standard by objective standards evaluation according to uniform standards to apply a strict standard That's a lot, even by our standards.
steuerlich; Steuer… adj fin. steuerlicher Anreiz steuerliche Behandlung von Zinserträgen steuerliche Bewertung von Vermögen steuerlicher Einheitswert steuerliche Erwägungen steuerliche Maßnahmen; Steuermaßnahmen steuerliche Nachteile steuerliche Offenlegung steuerlicher Schätzwert steuerliche Schranken steuerliche Überleitungsrechnung steuerlicher Wertansatz unter steuerlichen Gesichtspunkten aus steuerlichen Gründen; steuerlich bedingt	fiscal; tax … tax incentive; fiscal boost tax treatment of interest income tax valuation of property unitary tax value tax considerations fiscal measures adverse tax consequences tax disclosure assessed value fiscal barriers tax reconciliation tax base; carrying amount in the tax accounts from a tax standpoint for tax reasons
Beeinträchtigung f (von etw.); Nachteil m; Schaden m (für etw.) adm. jur. zu jds. Schaden ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet +Gen. übtr. unsere Interessen abträglich sein Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten. Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen kann man sagen dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war. ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche jur. Artikel 5 bleibt davon unberührt. (Vertragsklausel) jur.	prejudice (to sth.) to the prejudice of sb. without prejudice to sth. to be of prejudice to our interests The plaintiff has suffered no prejudice. Without prejudice to the results of the final evaluation it can be argued that the project has been a success story. without prejudice to any claim This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
Beeinträchtigung f (von etw.); Nachteil m; Schaden m (für etw.) adm. jur. zu jds. Schaden ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet +Gen. übtr. unsere Interessen abträglich sein Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten. Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war. ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche jur. Artikel 5 bleibt davon unberührt.; Artikel 5 bleibt vorbehalten. Schw. (Vertragsklausel) jur.	prejudice (to sth.) to the prejudice of sb. without prejudice to sth. to be of prejudice to our interests The plaintiff has suffered no prejudice. Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story. without prejudice to any claim This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
Lagerbestand m; Warenbestand m; Bestand m; Vorrat m; Vorräte pl; Lager n econ. Lagerbestände pl mittlerer Lagerbestand spekulative Warenbestände pl versteckte Vorräte ungenügende Vorräte nicht auf Lager Lagerbestände abbauen den Lagerbestand (bei einer Ware) aufnehmen die Lagerbestände räumen sich einen Vorrat zulegen etw. vorrätig halten; etw. vorhalten v etw. auf Vorrat kaufen etw. auf Vorrat herstellen etw. auf Lager haben solange der Vorrat reicht Bestände Vorräte auffüllen Lagerbestand Bestand Vorrat an unfertigen Erzeugnissen Halbfertigerzeugnissen; Umlaufbestand Bewertung des Lagerbestands Höherbewertung der Lagerbestände Veralten der Lagerbestände Versicherung von Lagerbeständen Unser Lagerbestand geht zur Neige.	stock; inventory Am. stocks average inventory on hand hedge stock; hedge inventory hidden stock stock shortage out of stock to draw down stocks to do a stocktaking; to do inventory (on a merchandise) to clear stocks; to clear inventory to lay in a stock to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth. to stock up with on sth. to produce stocks of sth. to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted to accumulate inventories in-process stock inventory; word-in-process stock inventory; word-in-progress stock inventory valuation of stocks appreciation of stocks obsolescence of stock insurance of stocks Our stock is running short. Our inventory is running low.

evaluation valuation rating	an appraisal of the value of something, he set a high valuation on friendship
valuation	assessed price, the valuation of this property is much too high
valuation reserve valuation account allowance allowance account	a reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets

Bewertung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Bewertung Synonyme

Englische valuation Synonyme

Bewertung Definition

valuation Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: