Breite Deutsch Englisch Übersetzung

Breite	width
Breite	wide
Breite	latitude
Breite	broadness
Breite	breadth
Breite f	broadness
Breite f	wide
breite Spalte	wide gap
breite Straße	wide road
Breite, Weite	width
breite Öffnung	wide opening
die breite Masse	the common run of mankind; rank-and-file
breite Krawatten	ascots
die breite Masse	the crowd
die breite Masse	the common run of mankind
Breite des Blattes	width of page
breite Seitentäler	broad lateral valleys
breit, weit, Breite	wide
Dicke f; Breite f	gauge
Dicke f, Breite f	gauge

geografische Breite f	latitude lat.
geografische Breite f	lat. : latitude
Breite f Breiten pl	latitude latitudes
Breite f Breiten pl	breadth breadths
flache Breite f (Schlauch)	flat width (tube)
größte Breite f (eines Schiffes)	beam (of a ship)
(breite) Masse oft pej.; Pulk m	ruck
Breite f die Breite des Angebots	wide range the wide range on offer
breite Schrift, doppeltbreite Schrift	expanded type
Breite f der Reifenaufstandsfläche	tread contact width
Bandbreite f; Breite f eines Bandes	strip width
Bandbreite f, Breite f eines Bandes	strip width
(breite) Masse f (oft pej.); Pulk m	ruck
Öffnung f Öffnungen pl breite Öffnung	opening; aperture (formal) openings; apertures wide opening
Öffnung f Öffnungen pl breite Öffnung	opening; aperture formal openings; apertures wide opening
Grad n (Maßeinheit) 50 Grad nördlicher Breite	degree 50 degrees North
breite, sich kräuselnde Welle f Strandwelle f	combing wave; comber beachcomber
weit; breit adj weiter am weitesten breite Straße	wide wider widest wide road
messen, ab-, vermessen, eichen, Pegel, Mass, Dicke, Breite	gage

Weite f; Breite f; Fülle f Weiten pl; Breiten pl	amplitude amplitudes
Weite f, Breite f, Fülle f Weiten pl, Breiten pl	amplitude amplitudes
galaktische Breite f astron. auf 43 Grad galaktischer Breite	galactic latitude at a galactic latitude of 43 degrees
Breite f; Weite f beschnittene Breite f lichte Breite f	width trimmed width clear width
Breite f, Weite f beschnittene Breite f lichte Breite f	width trimmed width clear width
dicklich; rundlich adj (Person) Er geht immer mehr in die Breite.	tubby (person) He is getting quite tubby.
Sitzmöbel pl Bürositzmöbel pl eine breite Palette an Sitzmöbel	seating offices seating a wide range of seating
Formfaktor m (Verhältnis von Länge zu Breite) techn. Formfaktoren pl	form factor form factors
breite Quernut f (zur Aufnahme eines Brettes) breite Quernuten pl	dado Am. dados; dadoes
(öffentliche) Ablehnung f +Gen. pol. breite Ablehnung der Regierungspolitik	(public) repudiation (of sb. sth.) formal widespread repudiation of the government's policy
etw. auf eine breite Basis Grundlage stellen; etw. für jedermann zugänglich machen v soc.	to mainstream sth.
Breitengrad m; geografische Breite f geogr. Breitengrade pl; geografische Breiten pl	degree of latitude; latitude degree; latitude lat. degrees of latitude; latitude degrees; latitudes
dicklich; rundlich; pummelig; dickwanstig pej. adj (Person) Er geht immer mehr in die Breite.	tubby (person) He is getting quite tubby.
Meeresabschnitt m mit stürmischer Westwinddrift zwischen 60° und 70° südlicher Breite meteo. naut.	screaming sixties
Meeresabschnitt m mit stürmischer Westwinddrift zwischen 50° und 60° südlicher Breite meteo. naut.	howling fifties; furious fifties
Meeresabschnitt m mit stürmischer Westwinddrift zwischen 40° und 50° südlicher Breite meteo. naut.	roaring forties
Meeresabschnitt m mit stürmischer Westwinddrift zwischen 60Â° und 70Â° südlicher Breite meteo. naut.	screaming sixties
Meeresabschnitt m mit stürmischer Westwinddrift zwischen 40Â° und 50Â° südlicher Breite meteo. naut.	roaring forties
Meeresabschnitt m mit stürmischer Westwinddrift zwischen 50Â° und 60Â° südlicher Breite meteo. naut.	howling fifties; furious fifties
Einzelhandels…; Laden…; ums Eck zu finden adj econ. Ladenverkauf Mode für die breite Masse die Bank ums Eck	high-street high-street retailing high-street fashion your high-street bank
Einzelhandels...; Laden...; ums Eck zu finden adj econ. Ladenverkauf Mode für die breite Masse die Bank ums Eck	high-street high-street retailing high-street fashion your high-street bank
Schulter f Schultern pl breite Schultern; breites Kreuz ugs. die Schultern hochziehen breite Schultern haben	shoulder shoulders broad shoulders to hunch one's shoulders to be broad at the shoulders
Reifenaufstandsfläche f Breite f der Reifenaufstandsfläche Länge der Reifenaufstandsfläche f Mittelpunkt m der Reifenaufstandsfläche	tread contact (footprint); tyre tire contact area tread contact width tread contact length centre of tyre contact
Schulter f Schultern pl breite Schultern; breites Kreuz ugs. die Schultern hochziehen jdm. die kalte Schulter zeigen breite Schultern haben	shoulder shoulders broad shoulders to hunch one's shoulders to give sb. the cold shoulder to be broad at the shoulders
Erosionsrinne f; Wattrinne f; tiefe Rinne f; Runse f geol. Erosionsrinnen pl; Wattrinnen pl; tiefe Rinnen pl; Runsen pl breite Erosionsrinne	gully; gulley Br. gullies; gulleys ravine
geodätisch adj geodätische Abbildung geodätische Breite geodätisches Datum geodätisches Ellipsoid geodätisches Gitter geodätische Koordinaten geodätische Länge	geodesic; geodetic; geodesical geodetic projection geodetic latitude geodetic datum geodetic ellipsoid geodesic grid geodetic coordinates geodetic length
Öffentlichkeit f in der Öffentlichkeit die Allgemeinheit; die breite Bevölkerung im Interesse der Öffentlichkeit die Öffentlichkeit täuschen unter Ausschluss der Öffentlichkeit	public; the public in general; publicness in public the general public in the public interest to mislead the public in camera
die Öffentlichkeit f pol. soc. in der Öffentlichkeit die Allgemeinheit; die breite Bevölkerung im Interesse der Öffentlichkeit die Öffentlichkeit täuschen unter Ausschluss der Öffentlichkeit	the public (publicness) (public in general) in public the general public in the public interest to mislead the public in camera
Falte f (Verformung im Gestein ohne Bruch) geol. allochtone Falte aufrechte Falte breite Falte disharmonische Falte flache Falte geneigte Falte liegende Falte offene Falte steile Falte überkippte Falte überschobene Falte verdeckte Falte	fold allochtonous fold; displaced fold upright fold; erect fold; symmetrical fold wide fold; broad fold disharmonic fold open fold inclined fold; gentle fold lying fold open fold steep fold overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold overthrust fold buried fold
Falte f (Verformung im Gestein ohne Bruch) geol. allochthone Falte aufrechte Falte breite Falte disharmonische Falte flache Falte geneigte Falte; schiefe Falte liegende Falte offene Falte steile Falte überkippte Falte überschobene Falte verdeckte Falte	fold allochthonous fold; displaced fold upright fold; erect fold; symmetrical fold wide fold; broad fold disharmonic fold open fold inclined fold; gentle fold lying fold open fold steep fold overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold overthrust fold buried fold
Umfang m; Ausmaß n; Reichweite f die inhaltliche Breite der Haftungsumfang der Schutzumfang; Schutzbereich der Umfang einer Versicherung; der Versicherungsumfang der Umfang einer Vertretungsbefugnis der Umfang einer Vollmacht; der Vollmachtsbereich im Rahmen seiner Vollmacht Amtsbefugnis handeln	scope the comprehensive scope (of the content) the scope of liability the scope of protection the scope of an insurance the scope of an agent's authority the scope of power (of attorney) to act within the scope of one's authority
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen übtr. v Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen. Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag. Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen. Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.	to get under way The ship got under way last week. The tournament got under way on Friday. Her social life has yet to get properly under way. A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
die (einfache) Bevölkerung f; die einfachen Leute; das gemeine Volk geh. verschiedene Bevölkerungsgruppen die örtliche Bevölkerung die breite Masse die Einwohner Bürger Roms hist. Die einfache Bevölkerung versteht die Marktmechanismen nicht. Arbeiter in der Atomindustrie haben eine höhere Wahrscheinlichkeit Krebs zu bekommen als die breite Masse.	the populace various populaces the local populace the general populace the populace of Rome The populace does do not understand the market mechanisms. Workers in the nuclear industry are more likely than the general populace to get cancer.
die (einfache) Bevölkerung f; die einfachen Leute; das gemeine Volk geh. verschiedene Bevölkerungsgruppen die örtliche Bevölkerung die breite Masse die Einwohner Bürger Roms hist. Die einfache Bevölkerung versteht die Marktmechanismen nicht. Arbeiter in der Atomindustrie haben eine höhere Wahrscheinlichkeit, Krebs zu bekommen, als die breite Masse.	the populace various populaces the local populace the general populace the populace of Rome The populace does do not understand the market mechanisms. Workers in the nuclear industry are more likely than the general populace to get cancer.
Palette f; Vielfalt f; Skala f; Klaviatur f übtr. eine breite Palette an etw. übtr. eine bunte Palette an etw. übtr. die ganze Palette übtr. eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens. Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.	range; gamut a wide range of sth. a mixed bag of sth. the whole gamut panoply a wide range of uses to run the (whole) gamut of emotions The author runs the gamut of horror. He masters the full gamut of marketing.
Palette f; Vielfalt f; Skala f; Klaviatur f übtr. eine breite Palette an etw. übtr. eine bunte Palette an etw. übtr. die ganze Palette übtr. eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens. Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.	range; gamut a wide range of sth. a mixed bag of sth. the whole gamut panoply a wide range of uses to run the (whole) gamut of emotions The author runs the gamut of horror. He masters the full gamut of marketing.
die breite Masse; ein breites Publikum soc. die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung; die Mehrheitsmeinung die vorherrschende Politik in Europa der Geschmack der breiten Masse, der Geschmack eines breiten Publikums; der Massengeschmack die Kultur der breiten Masse die Musik der breiten Masse; Musik für ein breites Publikum; massentaugliche Musik zur Massenware werden für die breite Masse zugänglich werden bei der breiten Masse in der Mitte der Gesellschaft angekommen sein am alltäglichen Leben teilhaben	the mainstream the mainstream of public opinion; mainstream opinion the mainstream of European politics the mainstream of popular taste; the mainstream taste the mainstream of popular culture; mainstream culture the mainstream of popular music; mainstream music to go mainstream to enter the mainstream to have joined hit the mainstream to enter the mainstream of life

width breadth	the extent of something from side to side
typewriter font constant-width font fixed-width font monospaced font	a typeface is which each character is given the same width (as by a typewriter)

Breite Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Breite Synonyme

Englische width Synonyme

Breite Definition

width Bedeutung