Bremsartstellung {f} „leer beladen“ (Bahn) Deutsch Englisch Übersetzung

Bremsartstellung f „leer beladen“ (Bahn)	empty loaded braking system (railway)
beladen	laden
frei, leer	vacant
laden, beladen, Ladung, Belastung	load
leer	blank
leer	empty
leer, Leerstelle, Zwischenraum	blank
mit der Bahn	per rail
scheren, von der Bahn abweichen	sheer
unbesetzt, leer	vacant
Untergrundbahn, U-Bahn	underground railroad
Bahn f Bahnen pl Bahn frei!	pathway, path, way pathways, paths, ways Make way!
Bahn f, Kurs m	course
Bahn f Bahnen pl	tram trams
Bahn f, Eisenbahn f	railway
Bahn f, Papierrolle f	web
Bahn brechen	to break fresh ground
sich Bahn brechen	to forge
Bahn f mit der Bahn fahren mit der Bahn verschicken	rail to travel by rail to rail
auf die schiefe Bahn geraten übtr.	to go off the rails fig.

Ballast m Ballaste pl mit Ballast beladen mit Ballast beladen sein mit Ballast beladend zusätzlicher Ballast	ballast ballasts to ballast to be ballasted ballasting added ballast weight
Berg-und-Tal-Bahn f	roller coaster Am., switchback
Fahrdienstleitung f (Bahn)	station master (railway)
Flugbahn f, Bahn f phys. Flugbahnen pl	trajectory trajectories
Gasse f, Weg m, Pfad m, Bahn f Gassen pl, Wege pl, Pfade pl, Bahnen pl	alley alleys
Leerfahrt f, leer fahrender Bus, leer fahrender Zug	deadhead coll.
Lumpensammler m ugs., letzte Bahn	last tram, last train (of the night)
Piste f, Flugpiste f, behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn f	airstrip, strip
S-Bahn f	suburban railway, suburban train, city train
Stehplatz m (in Bahn oder Bus)	standing room
Tractus m, Bahn des Nervensystems anat.	tract
U-Bahn f	underground Br., subway Am., tube (London)
U-Bahnhof m, U-Bahn-Station f U-Bahnhöfe pl, U-Bahn-Stationen pl	underground station Br., subway station Am., tube station (London) underground stations, subway stations, tube stations
Zug m, Eisenbahnzug m Züge pl durchgehender Zug mit dem Zug, mit der Bahn im Zug mit dem Zug fahren, mit der Bahn fahren (nach) den Zug erreichen den Zug verpassen Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train trains through train by train on the train to go by train, to take the train (to) to catch the train to miss the train train spotting
aufladen, beladen v aufladend, beladend aufgeladen, beladen lädt auf, belädt lud auf, lud	to load up, to load loading up, loading loaded up, loaded loads up, loads loaded up, loaded
ausgehen, leer werden v ausgehend, leer werdend ausgegangen, leer geworden	to run dry running dry run dry
auspumpen, leer pumpen auspumpend, leer pumpend ausgepumpt, leer gepumpt	to pump dry pumping dry pumped dry
austrocknen, leer werden austrocknend, leer werdend ausgetrocknet, leer geworden	to run dry running dry run dry
beladen	to encumber

beladen, laden v beladend, ladend beladen, geladen belädt, lädt, ladet belud, lud	to charge charging charged charges charged
beladen, verladen v beladend, verladend beladen, verladen belädt, beladet, verlädt, verladet belud, verlud	to lade {laded, laden, laded} lading laded, laden lades laded
blank, leer adj	blank
kreisförmig adj, Kreis..., Bahn...	orbital
leer, leer stehend, frei adj	empty (emptier) (emptiest)
leer, nichtig, ungültig adj	void
leer, unausgefüllt adj	blank
leer adv	blankly
leer	devoid
leer adv	frothily
leer adv	inanely
leer, hohl, unaufrichtig, falsch adj	hollow
leer, leerstehend adj	vacant
leer adv	vacantly
leer	vacuous
leer aufgefüllt, unbelegt aufgefüllt	blank padded
leer adv	emptily, vacuously
leer ausgehen	to come away empty-handed
nachladen, wieder laden, wieder aufladen (beladen) nachladend, wieder ladend, wieder aufladend nachgeladen, wieder geladen, wieder aufgeladen lädt nach lud nach	to recharge recharging recharged recharges recharged
öde, öd adj öd und leer	empty, dreary dreary and desolate
ungültig, nichtig, Leer...	null
Er ist leer ausgegangen.	He went away empty handed.
Holst du ihn an der Bahn ab?	Will you meet him at the train?
DB : Deutsche Bahn	German Railways
U-Bahn : Untergrundbahn	underground, subway
frei Bahn-Waggon Abgangsort	f.o.r. : free on rail
Bahn-Spannungs-Monitoring n electr. techn.	track voltage monitoring
Gasse, Weg, Pfad, Bahn	alley
Ballast, mit Ballast beladen	ballast
mit Ballast beladen	ballasted
leer, unausgefuellt, Leere, Niete	blank
machte leer	blanked
leer machend	blanking
leer	blankly
blank, leer, Leerzeichen	blanks
leer	blanks
Ladung, Anklage, berechnen, belasten, beladen, laden	charge
Bahn	course
Bahn, Kurs	course
leer	emptily
ausleeren, leer	empty
leer	frothily
leer	inanely
aufgeladen, beladen	loaded
Leer	no-op
Leer	null
ungueltig, nichtig, Leer..	null
Bahn	pathway
Bahn, Eisenbahn	railway
mit der Bahn fahren	to go by train
beladen	to load
Bahn	tram
leer	vacant
leer	vacantly
leer	vacuously
leer	void
leer, Fehlerstelle, nichtig, ungueltig	void
Bahn, Papierrolle	web
mit der U-Bahn fahren	go by tube
U-Bahn	underground
U-Bahn (London)	tube
Zug (Bahn)	train
leer	flat
Abfahrauftragssignal n; Abfahrtsignal n (Bahn) Abfahrauftragssignale pl; Abfahrtsignale pl	departure signal (railway) departure signals
Abfahrtsbahnsteig m (Bahn) Abfahrtsbahnsteige pl	departure platform; out-track platform Am. (railway) departure platforms; out-track platforms
Abfahrtsgleis n (Bahn) Abfahrtsgleise pl	departure track; departure line (railway) departure tracks; departure lines
Abfahrtsignal n (Bahn) Abfahrtsignale pl	starting signal (railway) starting signals
Abfahrtssignal n; Abfahrtsignal n; Abfahrsignal n (von Hand stellbar) (Bahn) Abfahrtssignale pl; Abfahrtsignale pl; Abfahrsignale pl	departure signal (railway) departure signals
Abfahrtstafel f (Bahn) Abfahrtstafeln pl	(train) departure board; (train) departure indicator Am. (railway) departure boards; departure indicators
Ablaufanlage f (Bahn)	gravity hump yard (railway)
Ablaufberg m (Bahn)	marshaling hump; hump (railway)
Ablaufbetrieb m; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
Abstellgleis n (Bahn) Abstellgleise pl Abstellgleis mit spitzbefahrener Weiche Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche aufs Abstellgleis geschoben werden übtr.	stabling siding; parking siding; siding (railway) stabling sidings; parking sidings; sidings entry line over facing points entry line over trailing points to put sb. in a backwater fig.
Abstellgruppe f; Abstellbezirk m (Bahn) Abstellgruppen pl; Abstellbezirke pl	stabling zone (railway) stabling zones
Abteilwagen m (Bahn) Abteilwagen pl	compartment coach Br.; compartment car Am. (railway) compartment coaches; compartment cars
Achshalter m; Achsegabel f (Bahn) Achshalter pl; Achsegabeln pl	half-exle guard; axle keep plate; guide hornplate (railway) half-exle guards; axle keep plates; guide hornplates
Achshalter-Gleitbacke f (Bahn) techn.	horn cheek (railway)
Achslagermotor m rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)	bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)
Achszähler m; Achszähleinrichtung f (Bahn) Achszähler pl; Achszähleinrichtungen pl	axle counter; wheel counting device axle counters; wheel counting devices
Achszählsystem n (Bahn) Achszählsysteme pl	axle counting system (railway) axle counting systems
Anfangtafel f (Bahn)	begin signal (railway)
Anfangsfeld m (Bahn)	entrance block instrument (railway)
Anfangsscheibe f; Anfangscheibe f (Bahn) Anfangsscheiben pl; Anfangscheiben pl	begin post; begin sign (railway) begin posts; begin signs
Ankunft Einfahrt f eines Zugs (Bahn)	arrival of a train (railway)
Ankunftsbahnsteig m (Bahn) Ankunftsbahnsteige pl	arrival platform; in-track platform Am. (railway) arrival platforms; in-track platforms
Anlaufwinkel m (Bahn)	striking angle (railway)
Anschlagschiene f; Backenschiene f (einer Weiche) (Bahn) Anschlagschienen pl; Backenschienen pl	stock rail; closure rail (of points) (railway) stock rails; closure rails
Aufgleisschuh m; Aufgleisschiene f (Bahn) Aufgleisschuhe pl; Aufgleisschiene pl	rerailing frog; rerail frog; rerailing ramp; rerailer (railway) rerailing frogs; rerail frogs; rerailing ramps; rerailers
Ausfahrgruppe f (Bahn)	set of departure sidings (railway)
Ausfahrsignal n (Bahn)	exit signal (railway)
Ausfalloffenbarungszeit f (Bahn)	failure disclosing time (railway)
Auslaufendes n der Stromschiene (Bahn)	trailing ramp of conductor rail (railways)
Ausrollen n (Kfz; Bahn) auto	coasting down; coastdown (motor vehicle; railway)
Außenbogenweiche f ABW (Bahn)	turnout with contraflexive curve (railway)
Ausstellungswagen m (Bahn)	exhibition coach (railway)
Ausweichgleis n; Ausweichstelle f; Ausweiche f; Überholgleis n; Nebengleis n (Bahn) Ausweichgleise pl; Ausweichstellen pl; Ausweichen pl; Überholgleise pl; Nebengleise pl	passing track; siding track; siding; lay-by (railway) passing tracks; siding tracks; sidings; lay-bies
Autoreisezug m; Autozug m (Bahn) Autoreisezüge pl; Autozüge pl mit dem Autozug	motorail train; motorail (railway) motorail trains; motorails by motorail
Autoverladung f; Autoverlad m Schw. (Bahn)	car shuttle service (railway)
Backenschiene f (bei Weichen) (Bahn) Backenschienen pl	stock rail; closure rail (at points) (railway) stock rails; closure rails
Bahn f Bahnen pl Bahn frei!	pathway; path; way pathways; paths; ways Make way!
Bahn f; Kurs m (eines Kometen einer Rakete) Bahnen pl; Kurse pl	course; track (of a comet missile) courses; tracks
Bahn f; Eisenbahn f Deutsche Bahn f DB Schweizerische Bundesbahnen SBB Britische Eisenbahnen Königlich-Bayerische Staatsbahn K.Bay.Sts.B. hist.	railway German Railways Swiss Federal Railways British Rail BR Royal Bavarian State Railways
Bahn f; Papierrolle f	web
sich Bahn brechen v	to forge
aus der Bahn geraten; aus den Fugen geraten	to get off track
Bahnabzweigung f (Bahn) Bahnabzweigungen pl	rail junction (railway) rail junctions
Bahnanlagen pl (Bahn)	railway facilities Br.; railroad facilities Am. (railway)
Bahnhofsvorsteher m; Bahnhofsvorstand m; Stationsvorsteher m; Stationsvorstand m Ös. (Bahn) Bahnhofsvorsteher pl; Bahnhofsvorstände pl; Stationsvorsteher pl; Stationsvorstände pl	(railway) stationmaster; (railway) station manager stationmasters; station managers
Bahnkörper m; Unterbaukrone f; Bahnplanum n; Planum n (Bahn) das Planum herstellen; planieren	railway formation Br.; railroad subgrade Am. to clear finish the formation; to top-level
Bahnmeisterei f (Bahn)	temporary way and structures district (railway)
Bahnoberbau m; Oberbau m (Gleis Bettung und Planum) (Bahn)	permanent way (railway)
Bahnpostwagen m; Postwagen m (Bahn)	post wagon Br.; postal van Br.; mail van Am.; mail car Am. (railway)

Underground Railroad Underground Railway	secret aid to escaping slaves that was provided by abolitionists in the years before the American Civil War
Bertillon system	a system or procedure for identifying persons
buddy system	a cooperative practice of pairing two or more people together for mutual assistance or safety (especially in recreational swimming)
water vascular system	system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration
air transportation system	a transportation system for moving passengers or goods by air
alarm warning device alarm system	a device that signals the occurrence of some undesirable event
audio system sound system	a system of electronic equipment for recording or reproducing sound
backup system	a computer system for making backups
basic point defense missile system	a shipboard missile system
brake system brakes	a braking device consisting of a combination of interacting parts that work to slow a motor vehicle
bulletin board system bulletin board electronic bulletin board bbs	a computer that is running software that allows users to leave messages and access information of general interest
cable cable television cable system cable television service	a television system that transmits over cables
cable railway funicular funicular railway	a railway up the side of a mountain pulled by a moving cable and having counterbalancing ascending and descending cars
car railcar railway car railroad car	a wheeled vehicle adapted to the rails of railroad, three cars had jumped the rails
cenotaph empty tomb	a monument built to honor people whose remains are interred elsewhere or whose remains cannot be recovered
closed loop closed-loop system	a control system with a feedback loop that is active
cog railway rack railway	railway for steep mountains, a cogwheel on the locomotive engages cogs on a center rail to provide traction
color television colour television color television system colour television system color TV colour TV	a television that transmits images in color
communication system communication equipment	facility consisting of the physical plants and equipment for disseminating information
communication system	a system for communicating
computer computing machine computing device data processor electronic computer information processing system	a machine for performing calculations automatically
computer system computing system automatic data processing system ADP system ADPS	a system of one or more computers and associated software with common storage
control system	a system for controlling the operation of another system
coolant system	a cooling system that uses a fluid to transfer heat from one place to another
cooling system cooling	a mechanism for keeping something cool, the cooling was overhead fans
cooling system engine cooling system	equipment in a motor vehicle that cools the engine
coude telescope coude system	a reflecting telescope so constructed that the light is led to a plate holder or spectrograph
data system information system	system consisting of the network of all communication channels used within an organization
defense system defence system	the weaponry available for the defense of a region
drainage system	a system of watercourses or drains for carrying off excess water
drive line drive line system	mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle
early warning system	a network of radar installations designed to detect enemy missiles or aircraft while there is still time to intercept them
electrical system	equipment in a motor vehicle that provides electricity to start the engine and ignite the fuel and operate the lights and windshield wiper and heater and air conditioner and radio
electrical system electrical plant	utility that provides electricity
elevated railway elevated railroad elevated el overhead railway	a railway that is powered by electricity and that runs on a track that is raised above the street level
empty	a container that has been emptied, return all empties to the store
exhaust exhaust system	system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged
explosive detection system EDS	a rapid automatic system to detect plastic explosives in passengers' luggage using Xay technology and computers, designed for use in airports
fiber-optic transmission system fibre-optic transmission system FOTS	a communication system using fiber optic cables
field-sequential color television field-sequential color TV field-sequential color television system field-sequential color TV system	an early form of color TV in which successive fields are scanned in three primary colors
fire control system	naval weaponry consisting of a system for controlling the delivery of fire on a military target
fuel injection fuel injection system	mechanical system to inject atomized fuel directly into the cylinders of an internalombustion engine, avoids the need for a carburetor
fuel system	equipment in a motor vehicle or aircraft that delivers fuel to the engine
gas system	facility (plant and equipment) for providing natural-gas service
Global Positioning System GPS	a navigational system involving satellites and computers that can determine the latitude and longitude of a receiver on Earth by computing the time difference for signals from different satellites to reach the receiver
guidance system guidance device	a system of equipment for automatically guiding the path of a vehicle (especially a missile)
heating system heating plant heating heat	utility to warm a building, the heating system wasn't working, they have radiant heating
hi-fi high fidelity sound system	equipment for the reproduction of sound with high fidelity
highway system	a transportation system consisting of roads for motor transport
hub-and-spoke hub-and-spoke system	a system of air transportation in which local airports offer air transportation to a central airport where long-distance flights are available

Bremsartstellung {f} „leer beladen“ (Bahn) Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Bremsartstellung {f} „leer beladen“ (Bahn) Synonyme

Englische empty loaded braking system Synonyme

Bremsartstellung {f} „leer beladen“ (Bahn) Definition

empty loaded braking system (railway) Bedeutung