Buchungsjournal n econ. adm.
Buchungsjournale pl
| accounting journal
accounting journals
|
Abfluss m von Kapital econ.
| outflow
|
Absatz m, Warenabsatz m econ.
reißenden Absatz finden
| sales, turnover
to sell like hot cakes
|
Absatz- und Vertriebsplanung f econ.
| sales and operations planning
|
Absatzförderung f econ.
| sales promotion
|
Absatzgebiet n, Verkaufsgebiet n econ.
Absatzgebiete pl, Verkaufsgebiete pl
| trading area, sales territory
trading areas, sales territories
|
Absatzkette f, Vertriebskette f econ.
| distribution chain
|
Absatzkontingent n econ.
| sales quota
|
Absatzkrise f econ.
Absatzkrisen pl
| sales crisis
sales crises
|
Absatzlage f econ.
| sales situation
|
Absatzmöglichkeiten pl econ.
| sales potential
|
Absatzplan m econ.
Absatzpläne pl
| sales plan, marketing plan
sales plans, marketing plans
|
Absatzprognose f econ.
Absatzprognosen pl
| sales forecast
sales forecasts
|
Absatzrückgang m econ.
Absatzrückgänge pl
| decline in sales
decline in saless
|
Absatzschwierigkeiten pl econ.
| sales problems, marketing difficulties
|
Absatzsteigerung f econ.
| sales increase, increase in sales
|
Absatztendenz f econ.
Absatztendenzen pl
| sales trend
sales trends
|
Abschlusspreis m, Abschlußpreis m alt econ.
Abschlusspreise pl, Abschlußpreise pl
| contract price
contract prices
|
jährliche Abschlussprüfung f econ.
| audit of annual accounts
|
Abschwung m econ.
konjunktureller Abschwung
| downswing, downturn
cyclical downturn
|
|
Aktiengesellschaft f (AG) econ.
Aktiengesellschaften pl
| stock corporation, Corp. (stock), incorporated company Am.
stock corporations
|
Aktiengesellschaft f (AG) econ.
| public limited company (PLC) Br.
|
Akzept n, Accept Order econ.
| accept order
|
Angebotsbindefrist f econ.
Angebotsbindefristen pl
| offer acceptance deadline
offer acceptance deadlines
|
Anzahlungsrechnung f econ.
| advance invoice
|
Aufkauf m
Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung econ.
| buying up, byout
leveraged buyout
|
Aufstockung f econ.
| accumulation of capital
|
Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung econ
| book-to-bill ratio
|
Auftragswert m econ.
Auftragswerte pl
| contract value, order value
contract values, order values
|
Ausfuhrkontingent n, Exportkontingent n econ.
Ausfuhrkontingente pl, Exportkontingente pl
| export quota
export quotas
|
Auslandsverlagerung f, Verlagerung unternehmerischer Prozesse ins Ausland econ.
| offshoring
|
Ausreifungszeit f (einer Investition) econ.
| gestation period
|
Außenhandel m, Außenwirtschaft f econ.
| foreign trade
|
Außenhandelsdefizit n econ.
| foreign trade deficit
|
Ausstoß m, produzierte Menge f econ.
| output, turnout, outturn
|
Barzahlungsrabatt m, Barzahlungsskonto m econ.
| cash discount
|
Bedarfsplanung f econ.
| requirement planning
|
Benchmarking n, Vergleich von Prozessen econ.
| benchmarking
|
Beschaffungsprogramm n econ.
| procurement plan
|
|
Betriebsgrößenersparnisse pl econ.
| economies of scale (EOS)
|
Betriebskapital n, Betriebsvermögen n, Betriebsmittel pl econ.
| rolling capital, working capital
|
Binnenhandel m econ.
| domestic trade, intratrade
|
Break-even-Umsatz m econ.
| breakeven-turnover
|
Bruttoinlandsprodukt n, Bruttoinlandprodukt n (BIP) econ.
| gross domestic product (GDP)
|
Cashflow m econ.
| cash flow
|
Cross-Selling n, Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten econ.
| cross-selling
|
Dekommodifikation f econ.
| decommodification
|
Dienstleistungswirtschaft f econ.
| service economy
|
Direktinvestitionen pl im Ausland econ.
| foreign direct investment (FDI)
|
Diversifikation f, Diversifizierung f, Vervielfältigung f des Angebotes econ.
| diversification, diversification of supply, diversification of sources of supply
|
Drittgeschäft n econ.
| third party business
|
externe Effekte econ.
| externalities
|
Eigenkapital n econ.
| equity, equity capital
|
Eigenkapitalquote f econ.
| equity ratio
|
Eigenkapitalüberdeckung f econ.
| debt-to-equity ratio
|
Eigenkapitalzuwachs m aus sonstigen Quellen econ.
| additional paid in capital
|
Erstbestellerrabatt m econ.
| initial orders discount, initial discount
|
Einfuhrhafen m econ.
Einfuhrhäfen pl
| port of entry
ports of entry
|
Einfuhrquote f, Einfuhrkontingent n econ.
Einfuhrquoten pl, Einfuhrkontingente pl
| import quota
import quotas
|
Einkaufsorganisation f econ.
| buying group
|
Einlastung f econ.
| dispatching
|
Einsparungsmaßnahme f econ.
Einsparungsmaßnahmen pl
| economy measure
economy measures
|
Einzelunternehmen n econ.
Einzelunternehmen pl
| individual enterprise, one-man business
individual enterprises
|
Endkundengeschäft n econ.
| business to customer, B2C
|
Erfolgsfaktor m
Erfolgsfaktoren pl
kritischer Erfolgsfaktor (KEF) econ.
| success factor
success factors
critical success factor (CSF)
|
Erholung im nachbörslichen Verkehr econ.
| after hours rally
|
Erlebniswirtschaft f, Abenteuerwirtschaft f econ.
| experience economy
|
Exportquote f econ.
| export ratio
|
Festpreis m (mit Preisgleitung) econ.
| firm price
|
Firmenkundengeschäft n econ.
| business to business, B2B
|
Franchise f, Lizenz f, Verkaufskonzession f econ.
| franchise
|
Franchisegeber m econ.
| franchiser, franchisor, licensor
|
Franchiseklausel f econ.
| franchise clause
|
Franchisenehmer m econ.
| franchisee
|
Franchising n (Vertriebsform) econ.
| franchising
|
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital econ.
| leverage, gearing
|
Fremdkapitalquote f econ.
| debt ratio
|
Gemeinkostenzuschlagssatz m econ.
| overhead rate
|
Gepflogenheit f econ.
| practice
|
Gesamtabsatz m econ.
| total sales
|
Gesamtbetriebskosten pl, Anschaffungs- und Betriebskosten pl econ.
| total cost of ownership (TCO)
|
Geschäftsbücher pl econ.
Geschäftsbücher fälschen, Bücher frisieren ugs.
Fälschen von Geschäftsbüchern
| account books, accounts, accounting records
to cook the books, to cook the accounts coll.
creative accounting coll.
|
Geschäftskosten pl econ.
allgemeine Geschäftskosten
außerordentliche Geschäftskosten
| business expenses
overhead expenses
non-operating expenses
|
Gesellschaft f econ.
Gesellschaften pl
übernehmende Gesellschaft
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) econ.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) econ.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) econ.
| company, corporation
companies, corporations
absorbing company
private company, private corporation Am.
limited corporation, closed corporation, Corp.(closed) Am.
Limited (Ltd.), private limited company Br.
proprietary company (Pty.) Austr.
|
Gesellschafter m econ.
Gesellschafter pl
geschäftsführender Gesellschafter
stiller Gesellschafter
| partner, associate, share holder
partners, associates, share holders
acting partner
sleeping partner, silent partner Am.
|
Gesellschafterbeschluss m econ.
| resolution adopted by the partners
|
Gesellschaftsrecht n econ.
| company law, corporate law
|
Gewinnschwelle f, Break-even-Punkt m econ.
| break-even point
|
Gewinnvortrag m econ.
Gewinnvortrag aus früheren Jahren
| accumulated income, profit carried forward
accumulated retained earnings
|
Gleitpreis m econ.
| price subject to variation, price subject to C.P.A. formula, price subject to escalation
|
Goodwill m, (ideeller) Firmenwert m econ.
| goodwill
|
Grenzproduktivität f econ.
| marginal productivity
|
Händlerrabatt m, Wiederverkaufsrabatt m econ.
| trade discount
|
Idealtyp m, Idealtypus m pol. econ.
| ideal type
|
Imponderabilien pl, Unwägbarkeiten pl, nicht absehbare Risiken econ.
| imponderables
|
Inflationsausgleich m econ.
| inflationary adjustment
|
Inlandsnachfrage f econ.
| home demand
|
Investmentgesellschaft f, Kapitalanlagegesellschaft f econ.
| investment company
|
Jahresumsatz m econ.
| annual sales, annual turnover
|
Jointventure n, Joint Venture n, Gemeinschaftsunternehmen n, Kooperationsunternehmen n econ.
Jointventures pl, Joint Ventures pl, Gemeinschaftsunternehmen pl, Kooperationsunternehmen pl
| joint venture
joint ventures
|
Kalkulation f (Preise) econ.
| estimation, estimating
|
Kapitalbeteiligungsgesellschaft f, Risikokapitalgesellschaft f econ.
| capital investment company, venture capitalists
|
Kapitalerhaltung f econ.
| maintenance of capital
|
Kapitalrendite f, Rendite f econ.
| return on equity, return of investment (ROI)
|
Kartellanmeldung f econ.
| merger control notification
|
Kartellbildung f econ.
| cartelization
|
Kaufsumme f econ.
| purchase money
|
Kaution f econ.
| security
|
Kennzahlensystem n econ.
Du-Pont-Schema n, Du-Pont-Kennzahlsystem
| system of financial control
DuPont-System of Financial Control
|
Knappheitsrente f econ.
| scarcity rent
|
Kommissionsware f econ.
| stock on return
|
Kommodifikation f econ.
| commodification
|
Kommodifizierung f, Prozess der Kommerzialisierung econ.
| commodification, commoditization
|
Komplementär m, Komplementärin f econ.
Komplementäre pl, Komplementärinnen pl
| general partner
general partners
|
Konjunkturflaute f econ.
| slackness in business
|
Konjunkturverlauf m, Konjunkturzyklus m econ.
| economic cycle, trade cycle, business cycle
|
Konsumentenrente f econ.
| consumer surplus
|
Kosten pl, Einkaufspreis m, Preis m
Kosten pl, Preise pl
auf meine Kosten
angefallene Kosten
einmalige Kosten
erstattbare Kosten
kalkulatorische Kosten
verrechnete Kosten
die Kosten berechnen
die Kosten überschätzen
die Kosten hereinwirtschaften
Kosten des Umsatzes econ.
| cost
costs
at my cost
incurred cost(s)
non-recurring costs
reimbursable costs
implicit costs, imputed costs
allocated cost, applied cost
to count the cost
to overestimate the costs
to recoup one's cost
costs of goods sold
|
Kosten-Nutzen-Analyse f econ.
| cost-benefit analysis
|
Kosten-Nutzen-Rechnung f econ.
| cost-benefit calculation
|
Kosten-Nutzen-Verhältnis n econ.
| cost-benefit ratio
|
Kostendach n econ.
| ceiling limit of expenses
|
Kosteneindämmung f econ.
| cost-containment
|
Kunden-Disloyalität f, ausgelöst durch die Vielfalt von Angeboten im Internet econ.
| churn
|
Kundenbetreuung f, Kundenpflege f econ.
| customer service, customers support, customer support
|
Kundenbeziehungsmanagement n econ.
| customer relationship management (CRM)
|
Kundenbindung f econ.
| customer loyalty, customer retention
|
Kundendienst m, Kundenservice m econ.
technischer Kundendienst
| customer service, service, after-sales service
after installation service
|
Kundendienstabteilung f econ.
| customer services department
|
Kundenkarte f econ.
Kundenkarten pl
| debit card
debit cards
|
Kundenkartei f, Kundendatei f econ.
Kundenkarteien pl, Kundendateien pl
| customer file
customer files
|
Kundennähe f econ.
| customer proximity
|
Kundenorientierung f econ.
| customer focus, customer orientation
|
Kundenpflege f econ.
| customer care
|
Kundensegment n econ.
| customer segment
|
Lastenheft n econ. (Leistungsverzeichnis)
| bill of quantity
|
Leasing n econ.
| leasing
|
Lebenszyklus-Management n econ.
| life cycle management
|
Leistungsbürgschaft f econ.
| performance bond, performance guarantee
|
Leistungskennzahl f, Kennzahl f econ.
Leistungskennzahlen pl, Kennzahlen pl
| key performance indicator (KPI)
key performance indicators
|
System zur Leistungsmessung eines Unternehmens econ.
| performance measurement system (PMS)
|
Lohnausgleich m econ.
| compensatory wage increases
|
Lohnstückkosten pl econ.
| unit labour costs
|
Makroökonomie f econ.
| macroeconomics
|
Management-Buy-Out n econ.
| management buyout, MBO
|
Marge f econ.
| margin
|
Markenführung f, Markenpositionierung f econ.
| brand management
|
Marktbeherrschung f econ.
| market control, leadership
|
Marktdurchdringung f econ.
| market penetration
|
Markteinführung f, Einführung f econ.
| rollout
|
Markteinführung f econ.
| market launch, market introduction
|