Das Essen liegt mir schwer im Magen. Deutsch Englisch is Übersetzung Synonym

Das Essen liegt mir schwer im Magen.	The food meal lies heavy on my stomach.
Das Essen liegt mir schwer im Magen.	The food meal lies heavy on my stomach.
den Ort auswählen, der ihm am besten liegt	select the point which suits him best
ernstlich, schwer	seriously
Magen	stomach
schwer	heavy
schwer	ponderous
schwer arbeiten	to work hard
schwer arbeiten	work hard
schwer verkäuflich	hard to sell
schwer zu besetzende offene Stelle	hard-to-fill vacancy
schwer zu liquidierende Aktivposten	illiquid assets
schwer, wichtig, ernst, gewichtig	grave
schwierig, schwer	difficult
schwierig, schwer	heavy
unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank	all our money is in this bank
zu hoch besteuern, schwer besteuern	overtax
zuviel Essen	excessive eating
Abendessen n, Abendbrot n Abendessen pl Abendbrot essen Abendbrot essen, zu Abend essen Abendessen inbegriffen	supper, evening meal suppers to have (one's) supper, to have one's evening meal to have tea Sc. evening meal included
Abendessen n (als Hauptmahlzeit) zu Abend essen	dinner to be having one's dinner

(schwer) wie Blei	like lead, leaden, like a lead weight
Entscheidung f, Urteil n, Beschluss m Entscheidungen pl begründete Entscheidung endgültige Entscheidung eine Entscheidung treffen, eine Entscheidung fällen zu einer Entscheidung gelangen sich eine Entscheidung schwer machen	decision decisions reasoned decision final decision to come to a decision to arrive at a decision to find it hard to make a decision, to find the decision a hard one
Ermessen n, Gutdünken n in jds. Ermessen in jemandes Ermessen stehen nach meinem Ermessen nach freiem Ermessen, nach eigenem Ermessen jdm. anheim stellen nach Belieben Das liegt in Ihrem Ermessen.	discretion at sb.'s discretion to be at sb.'s discretion in my estimation at one's own discretion to leave to sb.'s discretion at discretion That's within your discretion.
Essen n Essen und Trinken Essen zum Mitnehmen	food food and drink takeaway food
Essen n, Mahl n, Mahlzeit f Essen mit fünf Gängen das Essen fertig machen Essen auf Rädern essen gehen ein bestimmtes Essen, ein bestimmtes Gericht	meal five-course meal fix the meal meals on wheels to go for a meal a certain meal, a particular meal
Essen n im Freien	cookout
Fastfoodrestaurant n Fastfoodrestaurant mit besonders schlechtem Essen	fastfood restaurant chew-'n'-spew coll.
Futter n ugs., Essen n	scran slang
Gang m (beim Essen) Gänge pl Drei-Gänge-Menü	course (of a meal) courses three courses menue
Gastroenterologie f, Lehre der Magen-Darmkrankheiten med.	gastroenterology
Hauptgang m (beim Essen) cook.	main course, entree, entrée
Kerzenlicht n, Kerzenschein m im Kerzenschein, bei Kerzenlicht Essen bei Kerzenlicht	candlelight by candlelight candlelight dinner
Kirsche f bot. cook. Kirschen pl Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. übtr.	cherry cherries It's best not to tangle with him., He's not an easy man to deal with.
Krankheit f Krankheiten pl chronische Krankheit durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten endemische Krankheit meldepflichtige Krankheit von Krankheit schwer gezeichnet mit einer Krankheit behaftet sein sich eine Krankheit zuziehen	disease diseases chronic disease sexually transmissible diseases (STDs) endemic notifiable disease ravaged by disease to be afflicted with a disease to contract a disease
Mäkelei f (im Essen)	fastidiousness, daintiness
Magen m anat. Mägen pl mit einem leeren Magen	stomach stomachs with an empty stomach
Magen...	gastric, stomachic
Magen-Darm-Trakt m anat.	gastro-intestinal tract
Magenverstimmung f, verdorbener Magen med.	upset

Mahl n, Essen n, Hauptmahlzeit f beim Essen zum Essen zum Essen einladen	dinner at dinner for dinner to ask to dinner
Messer n Messer pl mit Messer und Gabel essen Messer mit Wellenschliff Messer aus Malaysia und Indonesien jdm. das Messer an die Kehle setzen jdm. das Messer an die Kehle setzen übtr. auf des Messers Schneide stehen stehen übtr.	knife knives to eat with a knife and fork serrated knife parang to hold a knife to sb.'s throat to hold so. at gunpoint fig. to hang in the balance, to be balanced on a knife-edge
(Essen) zum Mitnehmen	takeaway, take-away
Mittagessen n Mittagessen pl zu Mittag essen	lunch lunches to be having one's lunch
Pampe f (Essen) ugs.	stodge
Portion f (beim Essen) Portionen pl	portion, helping portions
Problem n, Problematik f, Aufgabe f, Sorge f Probleme pl ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem, Problem ohne Ende in Sicht Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.	problem problems to solve a problem, to resolve a problem to put the axe in the helve fig. to consider a problem from all sides to run into problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem cockroach problem The problem could be recognized only with difficulty.
Rauchfang m, Esse f, Abzug m, Abzugsrohr n Rauchfänge pl, Essen pl, Abzüge pl, Abzugsrohre pl	flue flues
Schwere f (von Wein, Essen)	richness (of wine, food)
Snack m, kleine Zwischenmahlzeit Snacks pl, Knabberzeug n einen Happen essen, eine Kleinigkeit zu sich nehmen	snack snacks to have a snack, to snack
Tzimmes n (jüdisches Essen) cook.	tzimmes, tsimmes
Ulcus pepticum, Geschwulstbildung im Magen med.	peptic ulcer
Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken	assigned risk pool
abhängig, gewachsen einer Sache gewachsen sein das hängt von dir ab, es liegt bei dir	up to to be up to sth., to feel up to sth. it's up to you
abstrus, schwer verständlich, verworren adj	abstruse
anständig, schicklich, geeignet, korrekt adj anständiger, schicklicher, geeigneter, korrekter am anständigsten, am schicklichsten, am geeignetsten, am korrektesten ein recht anständiges Essen ein anständiger Mensch	decent more decent most decent quite a decent dinner a decent fellow
arbeiten v arbeitend gearbeitet er sie arbeitet ich er sie arbeitete er sie hat hatte gearbeitet schwer arbeiten bei einer Firma arbeiten in der Küche arbeiten als Lehrer arbeiten mit seinen Händen arbeiten sich zu Tode arbeiten	to work {work, wrought, worked, wrought} working worked he she works I he she worked he she has had worked to work hard to work with a firm to work in the kitchen to work as teacher work with one's hands to work oneself to death
bedrücken, niederdrücken, lasten auf, (schwer) zu schaffen machen bedrückend, niederdrückend, lastend auf, zu schaffen machend bedrückt, niedergedrückt, gelastet auf, zu schaffen gemacht	to oppress oppressing oppressed
beschwerlich, schwer, lästig adj beschwerlicher am beschwerlichsten	burdensome more burdensome most burdensome
bestürzt, geknickt, mitgenommen, gekränkt, unangenehm überrascht adj Nimm's nicht so schwer!	upset Don't be upset!
defekt, beschädigt adj schwer beschädigt adj	damaged heavily damaged
deftig adj (Essen)	solid
dunkel, verborgen, unsichtbar, unübersichtlich, schwer zu finden adj	blind
essen essend gegessen ich esse du isst (ißt alt) ich er sie aß wir sie aßen ich habe hatte gegessen ich er sie äße iss! sich satt essen schnell etw. essen viel essen	to eat {ate, eaten} eating eaten I eat you eat I he she ate we they ate I have had eaten I he she would eat eat! to eat one's fill to snatch a quick meal to eat like a horse coll.
fett (Boden), schwer (Speisen) adj	rich
gastrointestinal, Magen und Darm betreffend med.	gastro-intestinal
zu viel genießen, zu viel essen, übermäßig fröhnen v	to overindulge
groß, schwer, wichtig adj größer, schwerer, wichtiger am größten, am schwersten, am wichtigsten so groß wie zweimal so groß zu groß	big bigger biggest as big as twice as big too big
gut, lecker adj (Essen)	nice
hart, schwer, heftig adj härter, schwerer, heftiger am härtesten, am schwersten, am heftigsten ein schwerer Kampf	hard harder hardest a hard fight
hartnäckig, robust, schwierig, schwer adj hartnäckiger, robuster, schwieriger, schwerer am hartnäckigsten, am robustesten, am schwierigsten, am schwersten einen schweren Stand haben	tough tougher toughest to have a tough job
heftig, schwer, stark adj	heavy
im Essen herumstochern	to pick at one's food
hieven, hochhieven, schwer heben v hievend, hochhievend, schwer hebend gehievt, hochgehievt, schwer gehoben	to heft hefting hefted
(Essen) hinunterschlingen, hinunterstürzen, schlingen, verschlingen v hinunterschlingend, hinunterstürzend, schlingend, verschlingend hinuntergeschlungen, hinuntergestürzt, geschlungen, verschlungen schlingt hinunter, stürzt hinunter, schlingt, verschlingt schlang hinunter, stürzte hinunter, schlang, verschlang	to bolt down (one's food), to wolf (one's food) bolting down, wolfing bolted down, wolfed bolts down, wolfes bolted down, wolfed
kleckern (beim Essen) kleckernd gekleckert	to make a mess making a mess made a mess
kochen, Essen zubereiten v kochend gekocht er sie kocht ich er sie kochte er sie hat hatte gekocht	to cook cooking cooked he she cooks I he she cooked he she has had cooked
koscher essen	to eat kosher
kosten, abschmecken, probieren v (Essen) kostend, abschmeckend, probierend gekostet, abgeschmeckt, probiert kostet, schmeckt ab, probiert kostete, schmeckte ab, probierte nicht gekostet	to taste tasting tasted tastes tasted untasted
krank adj schwer krank	ill seriously ill
leicht adj (Essen)	unsubstantial
liegen v (in) liegend gelegen er sie liegt ich er sie lag er sie hat hatte gelegen ich er sie läge aneinander liegen unbequem liegen	to lie {lay, lain} (within) lying lain he she lies I he she lay he she has had lain I he she would lie to lie next to each other to lie uncomfortably
liegen über liegend über gelegen über liegt über	to overlie {overlay, overlain} overlying overlain overlies
löslich, auflösbar adj löslicher am löslichsten lösliche Salze schwer löslich, schlecht löslich	soluble more soluble most soluble soluble salts hardly soluble
mäkelig (im Essen) adj	fastidious, dainty
fettarm essen	to eat low-fat food
maßlos, zügellos (beim Essen) adj	self-indulgent (in eating)
mitessen, (Mahlzeit) essen, (Mahlzeit) teilen v	to partake (of)
naschen, etw. Süßes essen	to eat sweet things
naschen, heimlich essen	to have a nibble
nüchtern adv, mit leerem Magen	with empty stomach
rekonstruierbar adj schwer rekonstruierbar	reconstructible difficult to reconstruct
sättigend adj ein sättigendes Essen	filling a filling meal
(vernichtend) schlagen, schwer treffen v schlagend, schwer treffend geschlagen, schwer getroffen schlägt, trifft schwer schlug, traf schwer etw. in Stücke schlagen	to smash smashing smashed smashes smashed to smash sth. to pieces
schleppen, schwer tragen schleppend, schwer tragend geschleppt, schwer getragen	to tote coll. toting toted
schlimm, schwer, ernstlich, bedenklich adj	serious
schwer adj schwerer am schwersten Wie schwer bist du? Ihr wurde schwer ums Herz. Mir werden die Beine schwer.	heavy heavier heaviest How much do you weigh? Her heart grew heavy. My legs grow heavy.
schwer adv schwerbeladen adj schwer bewaffnet adj	heavily heavily laden heavily armed
schwer, schwierig, diffizil adj schwerer, schwieriger, diffiziler am schwersten, am schwierigsten, am diffizilsten viel schwerer, viel schwieriger schwer zugänglich schwer vermittelbar schwer zu erklären jdm. fällt etw. schwer sich jdm. etw. schwer machen	difficult, difficile, hard more difficult, more difficile, harder most difficult, most difficile, hardest much more difficult difficult to access difficult to place difficult of explanation, difficult to explain sb. finds sth. difficult to make sth. difficult for oneself sb.
schwer, wuchtig adj	weighty
schwer adj	hefty
schwer geprüft, schwer betroffen, leidgeprüft adj	stricken
schwer von Begriff sein, eine lange Leitung haben	to be slow on the uptake
schwer zu fassen, schwer zu erfassen, schwer fassbar, schwer zu begreifen, schwer nachvollziehbar adj schwer zu fassende Feinde schwer nachvollziehbare Gründe	elusive, evasicve elusive enemies elusive reasons
schwer, stark adj (Regen)	heavy
schwer, schwerwiegend, massiv adj	grave
spielen, herumspielen spielend, herumspielend gespielt, herumgespielt mit dem Essen herumspielen	to toy toying toyed to toy with one's food
streng, hart, schwer adv	severely
verbeulen, schwer beschädigen v	to bung up Am.
(Essen) verdrücken, runterkippen ugs.	to put away coll.
verletzen, verwunden v verletzend, verwundend verletzt, verwundet er sie verletzt, er sie verwundet ich er sie verletzte, ich er sie verwundete er sie hat hatte verletzt, er sie hat hatte verwundet schwer verletzt, schlimm verletzt	to hurt {hurt, hurt} hurting hurt he she hurts I he she hurt he she has had hurt badly hurt
(schwer) verletzen, zerschneiden, zerkratzen, zerfetzen v verletzend, zerschneidend, zerkratzend, zerfetzend verletzt, zerschnitten, zerkratzt, zerfetzt	to lacerate lacerating lacerated
verputzen ugs., viel essen v verputzend, viel essend verputzt, viel gegessen	to tuck away coll. tucking away tucked away
verschlucken v verschluckend verschluckt verschluckt verschluckte Sie verschluckte sich beim Essen.	to swallow (up) swallowing up swallowed up swallows up swallowed up She choke over her food.
verstimmt, verdorben adj (Magen)	upset
(Essen) wegputzen, kippen (Schnaps)	to shift
zu prp, +Dativ, zusammen mit Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.	with There was wine with the meal.
zubereiten, bereiten v zubereitend, bereitend zubereitet, bereitet das Essen zubereiten	to prepare preparing prepared to prepare the food
zulangen v (beim Essen) zulangend zugelangt	to tuck in coll. tucking in tucked in
Aller Anfang ist schwer. Sprw.	Every beginning is hard. prov.
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.	My stomach turns at this sight.
Da liegt der Hase im Pfeffer! übtr.	That's the snag!, There's the rub! fig.
Da liegt der Hase im Pfeffer! übtr.	That's the fly in the ointment! fig.
Da liegt der Hund begraben. übtr.	There's the rub.
Da liegt der Hund begraben. übtr.	That's the crux of the matter.
Da liegt ein Irrtum vor!	There's some mistake!
Das Essen ist angerichtet!	Dinner is served!
Das Essen liegt mir schwer im Magen.	The food meal lies heavy on my stomach.
Das Schiff liegt auf der Reede.	The ship is lying in the roads.
Das Zimmer liegt nach Norden.	The room faces north.
Das liegt daran, dass ...	That is because ...
Das liegt mir auf der Seele.	It weighs heavily on my mind.
Das liegt nicht jedem.	This isn't everybodys job.
Der Appetit kommt beim Essen. Sprw.	Appetite comes with eating. prov.
Der Fehler liegt bei mir.	The mistake is mine.
Der Schnee liegt meterhoch.	The snow is more than a meter deep.
Die Verantwortung liegt bei Ihnen.	The responsibility lies with you.
Du machst es mir schwer, ... zu ...	You make it difficult for me to ...
Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen. Sprw.	Hungry bellies have no ears. prov.
Es fiel mir recht schwer.	I had a job to do it.
Es fällt mir schwer.	It's hard for me.
Es liegt an ihm.	It's up to him.
Es liegt an Ihnen, es zu tun.	It lies with you to do it.
Es liegt bei Ihnen.	It is within your own discretion.
Es liegt etwas in der Luft.	there is something in the wind.
Es liegt ihm nicht.	It's not in him.
Es liegt ihr in der Natur.	It's in her nature.
Es liegt im Blut.	It runs in the blood.
Es liegt in der Natur der Sache., Es liegt in der Natur der Dinge.	It is in the nature of things.
Es liegt in seinem Interesse.	It's in his interest.
Es liegt mir auf der Zunge.	It's on the tip of my tongue.
Es liegt mir nichts mehr daran.	I don't care any more.
Es liegt mir viel daran.	It means a lot to me.

food nutrient	any substance that can be metabolized by an animal to give energy and build tissue
heavy lifting	difficult work, the boss hoped the plan would succeed but he wasn't willing to do the heavy lifting
stomach exercise tummy crunch	an exercise designed to strengthen the abdominal muscles
rumen first stomach	the first compartment of the stomach of a ruminant, here food is collected and returned to the mouth as cud for chewing
reticulum second stomach	the second compartment of the stomach of a ruminant
psalterium omasum third stomach	the third compartment of the stomach of a ruminant
abomasum fourth stomach	the fourth compartment of the stomach of a ruminant, the one where digestion takes place
food fish	any fish used for food by human beings
artillery heavy weapon gun ordnance	large but transportable armament
delicatessen deli food shop	a shop selling ready-to-eat food products
dumbwaiter food elevator	a small elevator used to convey food (or other goods) from one floor of a building to another
food additive artificial additive	an additive to food intended to improve its flavor or appearance or shelf-life
food court	an area (as in a shopping mall) where fast food is sold (usually around a common eating area)
food processor	a kitchen appliance with interchangeable blades, used for shredding or blending or chopping or slicing food
food hamper	a hamper for packing and transporting food
grocery store grocery food market market	a marketplace where groceries are sold, the grocery store included a meat market
stomach pump	a suction pump used to remove the contents of the stomach
turner food turner	cooking utensil having a flat flexible part and a long handle, used for turning or serving food
stomach tummy tum breadbasket	an enlarged and muscular saclike organ of the alimentary canal, the principal organ of digestion
pit of the stomach epigastric fossa	a slight depression in the midline just below the sternum (where a blow can affect the solar plexus)
abdomen venter stomach belly	the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis
food food for thought intellectual nourishment	anything that provides mental stimulus for thinking
heavy	a serious (or tragic) role in a play
meal ticket luncheon voucher	coupon redeemable at a restaurant and entitling the holder to a meal
heavy metal heavy metal music	loud and harsh sounding rock music with a strong beat, lyrics usually involve violent or fantastic imagery
ground swell heavy swell	a broad and deep undulation of the ocean
stomach	an appetite for food, exercise gave him a good stomach for dinner
stomach	an inclination or liking for things involving conflict or difficulty or unpleasantness, he had no stomach for a fight
food solid food	any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment, food and drink
comfort food	food that is simply prepared and gives a sense of wellbeing, typically food with a high sugar or carbohydrate content that is associated with childhood or with home cooking
fast food	inexpensive food (hamburgers or chicken or milkshakes) prepared and served quickly
finger food	food to be eaten with the fingers
soft diet pap spoon food	a diet that does not require chewing, advised for those with intestinal disorders
foodstuff food product	a substance that can be used or prepared for use as food
coloring colouring food coloring food colouring food color food colour	a digestible substance used to give color to food, food color made from vegetable dyes
meal	coarsely ground foodstuff, especially seeds of various cereal grasses or pulse
cornmeal Indian meal	coarsely ground corn
matzo meal matzoh meal matzah meal	meal made from ground matzos
whole wheat flour graham flour graham whole meal flour	flour made by grinding the entire wheat berry including the bran, (`whole meal flour' is British usage)
soybean meal soybean flour soy flour	meal made from soybeans
blood meal	the dried and powdered blood of animals
food cache	food in a secure or hidden storage place
fresh food fresh foods	food that is not preserved by canning or dehydration or freezing or smoking
frozen food frozen foods	food preserved by freezing
canned food canned foods canned goods tinned goods	food preserved by canning
dehydrated food dehydrated foods	food preserved by dehydration
square meal	a substantial and nourishing meal, he seldom got three square meals a day
meal repast	the food served and eaten at one time
convenience food	any packaged dish or food that can be prepared quickly and easily as by thawing or heating
delicatessen delicatessen food	ready-to-eat food products

Das Essen liegt mir schwer im Magen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Das Essen liegt mir schwer im Magen Synonyme

Englische The food meal lies heavy on my stomach. Synonyme

Das Essen liegt mir schwer im Magen Definition

The food meal lies heavy on my stomach. Bedeutung