Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Delikt Deutsch Englisch Übersetzung

Delikt	delict
Delikt n, Tat f	defence, defense Am.
Vergehen n, Delikt n Vergehen pl, Delikte pl	offence, offense Am. offences, offenses
geringfügig adj (Strafrecht) jur. geringfügiges Delikt	of minor nature (criminal law) offence of minor nature
zivilrechtliches Delikt; zivilrechtlich unerlaubte Handlung jur.	civil wrong; wrong
zivilrechtliches Delikt, zivilrechtlich unerlaubte Handlung jur.	civil wrong, wrong
unerlaubte Handlung f; zivilrechtliches Delikt f (Zivilrecht) jur.	tort (civil law)
strafrechtlich verfolgbar sein; strafrechtlich verfolgt werden können (Delikt) v jur.	to be liable to criminal prosecution; can be prosecuted as a criminal offence
willentlich; mutwillig; vorsätzlich adj jur. vorsätzlich begangenes Delikt; Vorsatzdelikt n	wilful; willful Am.; premeditated; prepense dated premeditated offence Br. offense Am.; offence offense of malice aforethought
straffrei; straflos (Person); ungeahndet (Delikt) adj jur. straffrei bleiben; straflos bleiben straflos bleiben; straffrei ausgehen ugs. (Person) Die Straftat blieb ungeahndet.	unpunished; without punishment (person, offence); exempt from punishment (person) to be left unpunished to go unpunished; to remain exempt from punishment (person) The offence went unpunished.; The offence passed without punishment.
eine Person ein Delikt strafrechtlich verfolgen v jur. strafrechtlich verfolgend strafrechtlich verfolgt Steuervergehen verfolgen jdn. wegen einer Straftat belangen Unbefugtes Betreten bei Strafe verboten!	to prosecute a person offence prosecuting prosecuted to prosecute tax offences to prosecute sb. for an offence Trespassers will be prosecuted!
jdn. einer Sache beschuldigen; jdm. etw. vorwerfen v adm. jur. beschuldigend; vorwerfend beschuldigt; vorgeworfen jdm. eine Straftat ein Delikt zur Last legen jur. Er wird des Diebstahls beschuldigt; Es wird ihm Diebstahl vorgeworfen.	to (criminally) charge sb. with sth. charging charged to charge sb. with an offence crime He has been charged with theft.
völkerrechtlich adj jur. völkerrechtlicher Begriff völkerrechtliches Delikt Unrecht völkerrechtliches Gewohnheitsrecht völkerrechtlicher Status völkerrechtliche Vereinbarung völkerrechtliche Verhaltensnormen völkerrechtliche Vertretung	international; under international law (postpositive) term used in international law offence against international law customary international law status in the eyes of international law agreement under international law international standards of conduct international representation
Straftat f; Tat f; Delikt n Straftaten pl; Delikte pl minderschwere Straftat Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung Straftat(en) im familiären Umfeld Straftaten gegen ältere Personen Kinder Straftaten bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden zum Tatzeitpunkt	crime; offence Br.; offense Am. crimes; offences; offenses minor offence crime stranger crime domestic crime crimes against the elderly children drug-facilitated crime at the time of the offence
Straftat f; Tat f; Delikt n jur. Straftaten pl; Taten pl; Delikte pl Begleitdelikte pl Botschaftsdelikt n Ehrverletzungsdelikt n; Ehrdelikt n; Ehrendelikt n Eigentumsstraftat f; Eigentumsdelikt n fortgesetztes Delikt minderschwere Straftat Serienstraftat f; Seriendelikt m Vermögensstraftat f; Vermögensdelikt n Vorurteilsdelikt n eine einfach auszuführende Straftat Straftat nach US-Bundesrecht Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung Straftat(en) im familiären Umfeld Straftaten gegen ältere Personen Kinder Straftaten, bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden strafbare Vorbereitungshandlung zum Tatzeitpunkt (im Strafregister) getilgte nicht getilgte Straftat	crime; offence Br.; offense Am. crimes; offences; offenses concomitant crime message crime defamation offence Br.; defamation offense Am. offence against tangible property Br.; offense against tangible property Am. (removal of or damage to property) continued offence Br.; continued offense Am. minor offence crime serial crime; serial offence property crime; property offence Br.; property offense Am.; offence Br. offense Am. against property; offence Br. offense Am. involving financial loss or damage to property bias-motivated crime; hate crime an easily committable offence federal offense Am. stranger crime domestic crime crimes against the elderly children drug-facilitated crime inchoate crime at the time of the offence spent unspent offence Br.; expurged unexpurged offense Am.
etw. nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; mit einschließen; mit etw. verbunden sein; dabei mitspielen eine Rolle spielen v (Sache) nach sich ziehend; zur Folge habend; mit sich bringend; mit einschließend; dabei mitspielen eine Rolle spielend nach sich gezogen; zur Folge gehabt; mit sich gebracht; mit eingeschlossen; dabei mitgespielt eine Rolle gespielt Das zieht den ganzen Rattenschwanz an … nach sich. ein Gen, das bem Entstehen der Alzheimer-Krankheit eine Rolle spielt Dieser Auftrag schließt viele Überstunden mit ein. In diesen Fällen spielen fast immer fehlende Geldmittel eine Rolle. Es war mir nicht bewusst, dass der Betrieb eines Gästehauses mit so viel Arbeit verbunden ist, die man nicht sieht. Was wird bei einer Laser-Augenoperation alles gemacht? Die Operation birgt doch gewisse Riskien ist doch mit gewissen Risiken verbunden. Dieses Delikt ist mit Freiheitsstrafe mit einer Geldstrafe bedroht.	to involve sth.; to implicate sth.; to entail sth.; to carry sth. (matter) involving; implicating; entailing; carrying involved; implicated; entailed; carried It entails the whole stream of … a gene that is involved implicated in the development of Alzheimer's disease This assignment involves a lot of overtime. These cases almost always involve a lack of funds. I didn't realize running a guesthouse involved so much unseen work it involved so much unseen work to run a guesthouse. What does laser eye surgery involve? The surgery does carry certain risks. This offence entails carries a prison term a fine.

Deutsche Delikt Synonyme

Überschreitung Übertretung Delikt Nichteinhaltung Ordnungswidrigkeit Vergehen Verletzung Verstoß Zuwiderhandlung

Weitere Ergebnisse für Delikt Synonym nachschlagen

Englische delict Synonyme

Delikt Definition

Delict
(n.) An offense or transgression against law

delict Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

128 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In der Kriminologie wird die Bezeichnung Delikt als allgemeiner Begriff für eine strafrechtlich relevante Verfehlung verwandt. In gleicher Weise sprechen Soziologie und Kriminologie vom Straftäter auch als von dem Delinquenten. Von Delinquenz wird in den Sozialwissenschaften sowohl bei der vollendeten Begehung krimineller Delikte als auch im Sinne einer anhand objektiver Kriterien feststellbaren, subjektiv verankerten Neigung dazu gesprochen.