Der Glaube versetzt Berge [Sprw] Deutsch Englisch Übersetzung

Der Glaube versetzt Berge. Sprw.	Faith can move mountains. prov.
Glaube	belief
Glaube	faith
Berg m Berge pl Berge versetzen	mountain mountains to move mountains
Berg m Berge pl	mount mounts
Eule f ornith. Eulen pl Eulen nach Athen tragen Sprw.	owl owls to carry coals to Newcastle prov.
Glaube m, Glauben m (an) Glaube m an sich selbst Glaube an Gott	belief (in) self-belief belief in God
Glaube m (an), Vertrauen n (auf) in gutem Glauben handeln sich zu einem Glauben bekennen	faith (in) to act in good faith to make profession of a faith
Glaube m	credence
Glaube m	estimation
Hund m zool. Hunde pl kein schlafenden Hunde wecken Sprw. vor die Hunde gehen übtr.	dog dogs let sleeping dogs lie prov. ti go to the dogs fig.
Panik auslösen, in Panik versetzen Panik auslösend, in Panik versetzend Panik ausgelöst, in Panik versetzt	to panic panicking panicked
in Panik versetzt	panic-stricken, panic-struck
(Tiere) in Panik versetzen in Panik versetzend in Panik versetzt versetzt in Panik versetzte in Panik	to stampede stampeding stampeded stampedes stampeded
Vertrauen n, Glaube m	credit
an prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ am (= an dem) Fenster stehen ans (= an das) Fenster gehen am Anfang, an dem Anfang das Bild an der Wand an eine andere Schule versetzt werden etw. an meinen Freund senden	at, on, by, to {prp} to stand at by the window to go to the window at the beginning the picture on the wall to be moved to another school to send sth. to my friend
austauschen, vertauschen, versetzen austauschend, vertauschend, versetzend ausgetauscht, vertauscht, versetzt tauscht aus, vertauscht, versetzt tauschte aus, vertauschte, versetzte	to transpose transposing transposed transposes transposed
einsetzen, zuweisen v einsetzend, zuweisend eingesetzt, zugewiesen versetzt werden, abkommandiert werden einem Offizier eine Einheit zuweisen	to post posting posted to be posted away to post an officer to a unit
erstaunt, überrascht adj, in Erstaunen versetzt	astonished
glauben (an) glaubend geglaubt er sie glaubt ich er sie glaubte er sie hat hatte geglaubt Glaube es mir, ..., Glaub mir, ..., Glauben Sie mir, ...	to believe (in) believing believed he she believes I he she believed he she has had believed Believe me ...

meinen, glauben, annehmen v meinend, glaubend, annehmend gemeint, geglaubt, angenommen ich glaube, ...	to guess coll. guessing guessed I guess ...
im Nachhinein, rückblickend, rückschauend rückblickend glaube ich ...	in retrospect, with hindsight in retrospect I think ...
römisch-katholisch adj römisch-katholischer Glaube	Roman Catholic Roman Catholicism
verpfänden, versetzen verpfändend, versetzend verpfändet, versetzt	to hock hocking hocked
versetzen versetzend versetzt	to displace displacing displaced
versetzen, an einen anderen Ort bringen, umräumen versetzend, umräumend versetzt, umgeräumt versetzt versetzte	to shift, to move shifting, moving shifted, moved shifts, moves shifted, moved
versetzen versetzend versetzt	to offset {offset, offset} offseting offset
versetzt adv	shiftily
versetzt werden	to get one's remove
wirklich, tatsächlich adv eigentlich nicht wirklich erst Das glaube ich eigentlich nicht. Ich muss schon sagen ...	really not really really only I don't really think so. I really must say ...
zurückversetzen, in alten Zustand versetzen v zurückversetzend, in alten Zustand versetzend zurückversetzt, in alten Zustand versetzt	to restore restoring restored
Aller Anfang ist schwer. Sprw.	Every beginning is hard. prov.
Aller guten Dinge sind drei. Sprw.	All good things come in threes., All good things go by three. prov.
Alte Liebe rostet nicht. Sprw.	An old flame never dies. prov.
Alter schützt vor Torheit nicht. Sprw.	There's no fool like an old fool. prov.
An Gottes Segen ist alles gelegen. Sprw.	God's blessing gained, all is obtained. prov.
Auch der beste Gaul strauchelt einmal. Sprw.	A good marksman may miss. prov.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Sprw.	A blind man may perchance hit the mark. prov.
Auf Regen folgt Sonnenschein. Sprw.	Every cloud has a silver lining. prov.

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Sprw.	Forbearance is not acquittance. prov.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Sprw.	Postponed is not abandoned.
Außen hui, innen pfui! Sprw.	All show and no substance!, A fair face may hide a foul heart. prov.
Bellende Hunde beißen nicht. Sprw.	Barking dogs seldom bite. prov.
Bellende Hunde beißen nicht. Sprw.	His bark is worse than his bite. prov.
Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. Sprw.	Friends may meet, but mountains never greet. prov.
Besser arm in Ehren als reich in Schanden. Sprw.	A good name is better than riches.
Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge. Sprw.	Better the foot slip than the tongue. prov.
Besser spät als nie. Sprw.	Better late than never. prov.
Bleibe im Land und nähre dich redlich. Sprw.	Dwell in the land an you shall be fed. prov.
Borgen macht Sorgen. Sprw.	He who does lend, loses his friend. prov.
Borgen macht Sorgen. Sprw.	Better buy than borrow. prov.
Das Bessere ist des Guten Feind. Sprw.	Better is the enemy of good. prov.
Das Bessere ist des Guten Feind. Sprw.	Good is good, but better carries it. prov.
Das glaube ich gern.	I quite believe it.
Dem Mutigen gehört die Welt. Sprw.	Fortune favours the brave. prov.
Dem einen ist's Speise, dem andern Gift. Sprw.	One man's meat is another man's poison. prov.
Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken. Sprw.	For a flying enemy make a golden bridge. prov.
Den Letzten beißen die Hunde. Sprw.	He that comes last makes all fast. prov.
Den Letzten beißen die Hunde. Sprw.	The devil takes the hindmost. prov.
Den Letzten beißen die Hunde. Sprw.	The weakest goes to the wall. prov.
Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. Sprw.	An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. prov.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Sprw.	He is a chip off the old block. prov.
Der Appetit kommt beim Essen. Sprw.	Appetite comes with eating. prov.
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. Sprw.	April showers bring May flowers. prov.
Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland. Sprw.	A prophet has no honour in his own country. prov.
Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. Sprw.	A bird in the hand is worth two in the bush. prov.
Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch. Sprw.	Fresh fish and strangers stink in three days. prov.
Der Glaube versetzt Berge. Sprw.	Faith can move mountains. prov.
Der Mensch denkt, Gott lenkt. Sprw.	Man proposes, God disposes.
Der gerade Weg ist der beste. Sprw.	Better beg than steal. prov.
Der kluge Mann baut vor. Sprw.	The wise man makes provision for the future.
Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen. Sprw.	Beggars breed and rich men feed. prov.
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. Sprw.	Fortune favours fools. prov.
Die Haare standen ihm zu Berge.	His hair stood on end.
Die Haare standen mir zu Berge.	My hair stood on end.
Die Katze lässt das Mausen nicht. Sprw.	The Leopard doesn't change his spots. prov.
Die Liebe wächst mit der Entfernung. Sprw.	Absence makes the heart grow fonder. prov.
Die Narren werden nicht alle. Sprw.	Fools never die out. prov.
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. Sprw.	Rats desert the sinking ship. prov.
Die großen Diebe hängen die kleinen. Sprw.	Big fish eat little fish. prov.
Die knarrigen Karren gehen am längsten. Sprw.	A creaking door hangs long in his hinges. prov.
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. Sprw. ugs.	You shouldn't mix business with pleasure, there is a time and place for everything. prov.coll.
Doppelt genäht hält besser. Sprw.	Better safe than sorry. prov.
Durch Schaden wird man klug. Sprw.	Adversity is the school of wisdom. prov.
Ehrlich währt am längsten. Sprw.	Honesty is the best policy. prov.
Eigenlob stinkt. Sprw.	Self-praise stinks. (SPS) prov.
Eigenlob stinkt. Sprw.	A man's praise in his own mouth stinks. prov.
Eigenlob stinkt. Sprw.	He that praises himself spatters himself. prov.
Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff. Sprw.	An ape's ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet. prov.
Ein Mann, ein Wort. Sprw.	A promise is a promise. prov.
Ein Mann, ein Wort. Sprw.	An honest man's word's as good as his bond. prov.
Ein Narr fragt mehr, als sieben Weise beantworten können. Sprw.	A fool asks more questions in an hour than a wise man can answer in seven years. prov.
Ein Unglück kommt selten allein. Sprw.	Misfortunes never come singly.
Ein Unglück kommt selten allein. Sprw.	When it rains, it pours. prov.
Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn. Sprw.	Every dog has its day. prov.
Ein rollender Stein setzt kein Moos an. Sprw.	A rolling stone gathers no moss. prov.
Ein voller Bauch studiert nicht gern. Sprw.	A fat belly, a lean brain. prov.
Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse. Sprw.	A cat in gloves catches no mice. prov.
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. Sprw.	Dog don't eat dog. prov.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Sprw.	One swallow doesn't make a summer. prov.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Sprw.	Never look a gift horse in the mouth. prov.
Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen. Sprw.	Hungry bellies have no ears. prov.
Eines schickt sich nicht für alle. Sprw.	Every shoe fits not every foot. prov.
Ende gut, alles gut. Sprw.	All's well that ends well. prov.
Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge.	He stands there like a duck in a thunder storm.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Sprw.	Business before pleasure. prov.
Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen. Sprw.	Every oak has been an acorn. prov.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Sprw.	All that glitters is not gold. prov.
Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne. Sprw.	Everything comes to light in the end. prov.
Fisch muss schwimmen. Sprw.	Fish and wine go together. prov.
Fische und Gäste stinken nach drei Tagen. Sprw.	Fish and guests stink after three days.
Freunde erkennt man in der Not. Sprw.	A friend in need is a friend indeed. prov.
Freundschaft geht über Verwandtschaft. Sprw.	A good friend is my nearest relation. prov.
Frisch gewagt ist halb gewonnen. Sprw.	A good start is half the battle., Well begun is half done. prov.
Gebranntes Kind scheut das Feuer. Sprw..	Once bitten, twice shy. prov.
Gebranntes Kind scheut das Feuer. Sprw..	Once burnt, twice shy. prov.
Gebranntes Kind scheut das Feuer. Sprw..	Once burnt, twice cautious. prov.
Gegensätze berühren sich. Sprw.	Extremes meet. prov.
Geld regiert die Welt. Sprw.	Money makes the world go round. prov.
Gelegenheit macht Diebe. Sprw.	An open door may tempt a saint. prov.
Geteiltes Leid ist halbes Leid. Sprw.	A sorrow shared is a sorrow halved. prov.
Glück im Spiel, Pech in der Liebe. Sprw.	Lucky at cards, unlucky in love. prov.
Glück und Glas wie leicht bricht das. Sprw.	Fortune and glass soon break, alas! prov.
Glück und Glas wie leicht bricht das. Sprw.	Glass and good luck, brittle muck. prov.
Gleich getan, ist viel gespart. Sprw.	A stitch in time saves nine. prov.
Gleich und Gleich gesellt sich gern. Sprw.	Birds of a feather flock together. prov.
Goldener Hammer bricht eisernes Tor. Sprw.	A golden key opens every door. prov.
Goldener Hammer bricht eisernes Tor. Sprw.	A silver key can open an iron lock. prov.
Gut gekaut ist halb verdaut. Sprw.	You should chew your food properly.
Hunger ist der beste Koch. Sprw.	Hunger is the best relish. prov.
Hunger ist der beste Koch. Sprw.	Hunger makes hard beans sweet. prov.
Hunger ist der beste Koch. Sprw.	Hunger is the best sauce. prov.
Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. Sprw.	Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. prov.
Ich denke nicht., Ich glaube nicht.	I don't think so.
Ich denke schon., Ich glaube schon.	I think so.
Ich glaube fast, ...	I rather think ...
Ich glaube kein Wort davon.	I don't believe a word of it.
Ich glaube, das sein lassen zu dürfen.	I believe I can afford to let it go.
Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!	I think you owe me an explanation!
Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.	I think he's out of the wood now.
Ich glaube, es wird regnen.	I think it will rain.
Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.	I think I've been had.
Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.	I think I've been done.
Ich glaube, ich habe mir den Knöchel gebrochen.	I think I've broken my ankle.
Ich glaube, mich laust der Affe.	Well, I'll be damned.
Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.	I think we'll have good weather.
In der Kürze liegt die Würze. Sprw.	Brevity is the soul of wit. prov.
In der Not erkennt man seine Freunde. Sprw.	A friend in need is a friend indeed. prov.
In der Not frisst der Teufel Fliegen. Sprw.	Beggars can't be choosers. prov.
In der Not frisst der Teufel Fliegen. Sprw.	In default of a soul the devil puts up with a fly. prov.
In der Not schmeckt jedes Brot. Sprw.	Beggars can't be choosers. prov.

move	the act of deciding to do something, he didn't make a move to help, his first move was to hire a lawyer
move	(game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game
chess move	the act of moving a chess piece
move relocation	the act of changing your residence or place of business, they say that three moves equal one fire
first step initiative opening move opening	the first of a series of actions
motion movement move	the act of changing location from one place to another, police controlled the motion of the crowd, the movement of people from the farms to the cities, his move put him directly in my path
motion movement move motility	a change of position that does not entail a change of location, the reflex motion of his eyebrows revealed his surprise, movement is a sign of life, an impatient move of his hand, gastrointestinal motility
faith healing faith cure	care provided through prayer and faith in God
faith	loyalty or allegiance to a cause or a person, keep the faith, they broke faith with their investors
good faith straightness	having honest intentions, he acted in good faith, doubt was expressed as to the good faith of the immigrants
conviction strong belief article of faith	an unshakable belief in something without need for proof or evidence
faith trust	complete confidence in a person or plan etc, he cherished the faith of a good woman, the doctor-patient relationship is based on trust
religion faith religious belief	a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny, he lost his faith but not his morality
article of faith credendum	(Christianity) any of the sections into which a creed or other statement of doctrine is divided
Defender of the Faith	a title that Leo X bestowed on Henry VIII and later withdrew, parliament restored the title and it has been used by English sovereigns ever since
full faith and credit	a guarantee to pay interest and principal on debt, usually issued by the United States Treasury
religion faith organized religion	an institution to express belief in a divine power, he was raised in the Baptist religion, a member of his own faith contradicted him
Great Smoky Mountains National Park	a national park in Tennessee and North Carolina that includes the highest mountain in the eastern United States
Guadalupe Mountains National Park	a national park in Texas that has the highest point in Texas, includes desert wilderness and the ancient Apache hunting grounds
Adirondacks Adirondack Mountains	a mountain range in northeastern New York State, a popular resort area
Alleghenies Allegheny Mountains	the western part of the Appalachian Mountains, extending from northern Pennsylvania to southwestern Virginia
Altai Mountains Altay Mountains	a mountain range in central Asia that extends a thousand miles from Kazakhstan eastward into western Mongolia and northern China
Appalachians Appalachian Mountains	a mountain range in the eastern United States extending from Quebec to the Gulf of Mexico, a historic barrier to early westward expansion of the United States
Atlas Mountains	a mountain range in northern Africa between the Mediterranean and the Sahara Desert, extends from southwestern Morocco to northern Tunisia
Balkans Balkan Mountains Balkan Mountain Range	the major mountain range of Bulgaria and the Balkan Peninsula
Blue Ridge Mountains Blue Ridge	a range of the Appalachians extending from southern Pennsylvania to northern Georgia
Cambrian Mountains	a rugged plateau that runs north to south through central Wales
Cantabrian Mountains	a range of mountains in northern Spain along the coast of the Bay of Biscay
Carpathians Carpathian Mountains	a mountain range in central Europe that extends from Slovakia and southern Poland southeastward through western Ukraine to northeastern Romania, a popular resort area
Cascades Cascade Range Cascade Mountains	a mountain range in the northwestern United States extending through Washington and Oregon and northern California, a part of the Coast Range
Catskills Catskill Mountains	a range of the Appalachians to the west of the Hudson in southeastern New York, includes many popular resort areas
Caucasus Caucasus Mountains	the mountain range in Caucasia between the Black Sea and the Caspian Sea that forms part of the traditional border between Europe and Asia
Coast Range Coast Mountains	a string of mountain ranges along the Pacific coast of North America from southeastern Alaska to Lower California
Cumberland Mountains Cumberland Plateau	the southwestern part of the Appalachians
Great Smoky Mountains	part of the Appalachians between North Carolina and Tennessee
Green Mountains	a range of the Appalachian Mountains that extends from south to north through Vermont
Guadalupe Mountains	a mountain range in southern New Mexico and western Texas, the southern extension of the Sacramento Mountains
Himalayas Himalaya Mountains Himalaya	a mountain range extending miles on the border between India and Tibet, this range contains the world's highest mountain
Hindu Kush Hindu Kush Mountains	a mountain range extending to the west of the Himalayas
Kunlun Kunlan Shan Kunlun Mountains Kuenlun Kuenlun Mountains	a mountain range in western China that extends eastward from the Indian border for miles
Ozarks Ozark Mountains Ozark Plateau	an area of low mountains in northwestern Arkansas and southeastern Missouri and northeastern Oklahoma
Pamir Mountains the Pamirs	a mountain range in central Asia that is centered in Tajikistan but extends into Kyrgyzstan and Afghanistan and Pakistan and western China
range mountain range range of mountains chain mountain chain chain of mountains	a series of hills or mountains, the valley was between two ranges of hills, the plains lay just beyond the mountain range
Rhodope Mountains	a mountain range in the Balkan peninsula in southeastern Europe, extends along the border between Greece and Bulgaria
Rockies Rocky Mountains	the chief mountain range of western North America, extends from British Columbia to northern New Mexico, forms the continental divide
Sacramento Mountains	mountain range in New Mexico to the east of the Rio Grande
San Juan Mountains	a mountain range in southwestern Colorado that is part of the Rocky Mountains
Sayan Mountains	a range of mountains in southern Siberia to the west of Lake Baikal, contain important mineral deposits
Selkirk Mountains	a range of the Rocky Mountains in southeastern British Columbia
Sierra Nevada Sierra Nevada Mountains High Sierra	a mountain range in eastern California, contains Mount Whitney

Der Glaube versetzt Berge [Sprw] Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Der Glaube versetzt Berge [Sprw] Synonyme

Englische Faith can move mountains. Synonyme

Der Glaube versetzt Berge [Sprw] Definition

Faith can move mountains. [prov.] Bedeutung