Die eigentliche "Revolution" des Jahres 1968 konnte deshalb gar nicht auf der Strasse ausgefochten werden sondern musste in der subversiven und schleichenden Vereinnahmung des Denkens von Studenten Geistlichen Journalisten und Politikern Verwirklichung finden. Deutsch Englisch dissatisfying Übersetzung Synonym

abgabenfrei, nicht zu versteuern	non-accessible
Akzeptleistung soll erbracht werden	acceptance is to be made
angegeben werden kann	can be mentioned
Außenseiter, nicht zugelassener Makler	outside broker
beachtet werden	receive attention
berühmt werden	gain fame
Beweismaterial nicht beachten	ignore evidence
billiger werden	cheapen
Billigung finden	meet with approval
breite Straße	wide road
darf nicht erlassen werden, verzichtet werden	may not be waived
dessen eigentliche Bedeutung ist	properly meaning
die Anmerkungen, die angenommen werden	the notations which may be accepted
die Bank ist nicht verpflichtet zu	the bank has no obligation to
die berücksichtigt werden müssten	that should be considered
die beschafft werden können	which may be obtainable
die Dokumente können zurückgesandt werden	the documents may be returned
die Dokumente werden vorgelegt	the documents are tendered
die erhoben werden	that may be levied
die getragen werden müssen	which shall be borne

die gezahlt werden müssen	which shall be paid
die Klausel sollte nur verwendet werden	the term should only be used
die Klauseln, die angenommen werden dürfen	the clauses which may be accepted
die nicht gelöst werden konnten	that could not be solved
die sofort überwiesen werden kann	which can immediately be remitted
die Straße ausbessern	repair the road
die übernommen werden müssen	which shall be incurred
die Versicherung muss abgeschlossen werden	the insurance shall be contracted
die vertraglich gesichert werden müssten	that should be agreed on
die Ware nicht übernimmt	fails to take the goods into his charge
dies sollte deutlich gemacht werden	this should be made clear
Dokumente müssen vorgelegt werden	documents are to be presented
Dokumente werden nur freigegeben	documents will only be released
dürfen vom Erlös abgezogen werden	may be deducted from the proceeds
ed falls solche Weisungen nicht eingehen	if such instructions are not receiv
eien Visum nicht gewähren	refuse a visa
eigentliche Ursache	ultimate cause
eigentliche Wert	intrinsic value
ein höherer Preis darf verlangt werden	a higher price can be charged

ein Luxus, den wir uns nicht leisten können	a luxury we cannot afford
ein Versprechen nicht einhalten	neglect a promise
eine Abmachung nicht einhalten	break an engagement
eine Gelegenheit nicht beachten	neglect a chance
eine Person nicht beachten	ignore a person
eine Prüfung nicht bestehen	fail an examination
eine Vereinbarung nicht einhalten	break an engagement
eine Verpflichtung nicht einhalten	break an engagement
einen Fehler finden	find a fault
einen Rat nicht beachten	neglect a piece of advice
einen Wechsel nicht einlösen	dishonour a bill
entehren, nichtachten, nicht einlösen	dishonour
entspannen, schlaff werden	relax
er ist nicht verpflichtet	he is not responsible
ergibt sich nicht aus dem Handelsbrauch	is not determined by custom
Ermäßigung für Schüler und Studenten	reduction for students
es kann benutzt werden	it may be used
es soll im Auftrag bestimmt werden ob	the order should state whether
es soll nicht gelten, dass der Käufer	the seller shall not be deemed
es sollte beachtet werden, dass	it should be noted that
es sollte verwiesen werden	reference should be made
fällig werden	become due
fällig werden	fall due
falls eine solche Negoziierung nicht erfolgt	if such negotiation is not effected
falls Waren versandt werden	in the event of goods being dispatched
Fälschungen bleiben nicht unentdeckt	forgeries do not remain undetected
Fehler finden	locate errors
findet nicht statt	does not take place
Fließ-Straße	flow line
frech, unverschämt, nicht zur Sache gehörig	impertinent
für irgendwelche nicht gedeckten Risiken	for any risks not being covered
geheimgehalten, nicht veröffentlicht	undisclosed
haftbar werden	become liable
handeln nicht mit anderen Leistungen	do not deal in other performances
handeln nicht mit Dienstleistungen	do not deal in services
handeln nicht mit Waren	do not deal in goods
ignorieren, nicht beachten, übersehen	ignore
ihre Verträge werden geregelt	their contracts will be governed
im Dokument nicht enthalten	not embodied in the document
industrielle Revolution	industrial revolution
ist nicht mehr aktiv	is no longer a going concern
ist nicht spezifiziert, ist nicht angegeben	is not specified
ist nicht verfügbar	the document is not obtainable
Jargon der Journalisten	journalese
jemand der seinen Zahlungen nicht nachkommt	defaulter
kann an die Stelle von ... gesetzt werden	can be substituted for ...
kann annulliert werden	may be cancelled
kann benutzt werden unabhängig von	may be used irrespective of
kann geändert werden	may be amended
kann jemandem angekündigt werden	may be advised to sb.
kann nachgewiesen werden	may be evidenced
kann nicht entsprechen	cannot comply
kann so erhöht werden	may be increased in such a way
kennen die Unterschiede nicht	are unaware of the differences of
können angenommen werden	may be accepted
können direkt übersandt werden	may be sent directly
können erheblich verringert werden	can be much reduced
können ermäßigt oder verkürzt werden	may be reduced or curtailed
können über eine andere Bank übersandt werden	may be sent through another bank
können übersandt werden	may be sent
matt werden	tarnish
mit etwas fertig werden	cope with
muß übernommen werden	is to be met
müssen vom Auftraggeber getragen werden	are to be borne by the principal
müssen zur Verfügung gestellt werden	must be made available
nicht abgelaufen	unexpired
nicht abgesichert, ohne Sicherheit	unsecured
nicht abgesicherte Verbindlichkeit	unsecured debt
nicht abschätzbarer Schaden	incalculable damage
nicht abschätzbarer Verlust	incalculable loss
nicht abschätzbares Risiko	incalculable risk
nicht abzugsfähig	non-deductible
nicht aktive Posten	idle balances
nicht am Lager	out of stock
nicht amortisiert	unamortized
nicht amtlich	non-official
nicht an Gewerkschaft gebunden	open shop
nicht an Order	not to order
nicht anerkannt	unacknowledged
nicht angelegtes Kapital	idle money
nicht anmaßend	unassuming
nicht annehmbar	unacceptable
nicht ansässig	non-resident
nicht anwendbar	unapplicable
nicht arbeitendes Geld, ungenutztes Geld	idle money
nicht arbeitsfähig	unfit for work
nicht aufgelistet	unlisted
nicht aufgerufen, ungerufen	uncalled
nicht ausgezeichnete Ware	unpriced goods
nicht authorisiert	unauthorized
nicht beabsichtigt	unmeant
nicht beachten	disregard
nicht beansprucht	unclaimed
nicht beeinflussbares Arbeitselement	restricted element
nicht begleitet von	not accompanied by
nicht bei Sicht zahlbar	payable at a tenor other than sight
nicht beitreibbar	uncollectible
nicht belegte Zeit, nicht verrechnete Zeit	unaccounted time
nicht berechenbar	uncalculable
nicht berechtigt	unauthorized
nicht berufsmäßig	non-professional
nicht bestätigt	unconfirmed
nicht bestehen, verfehlen	fail
nicht betroffen, gleichgültig	unconcerned
nicht beweiskräftig	inconclusive
nicht datiert	undated
nicht dauerhaft	non-durable
nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte	secondary employment
nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte	secondary labour force
nicht diskontierbar	undiscountable
nicht diskriminierend	non-discriminatory

accessible	capable of being reached, a town accessible by rail
accessible	easy to get along with or talk to, friendly, an accessible and genial man
accessible	easily obtained, most students now have computers accessible, accessible money
accessible approachable	capable of being read with comprehension, readily accessible to the nonprofessional reader, the tales seem more approachable than his more difficult novels
machine-accessible connected	stored in, controlled by, or in direct communication with a central computer

Die eigentliche Revolution des Jahres 1968 konnte deshalb gar nicht auf der Strasse ausgefochten werden sondern musste in der subversiven und schleichenden Vereinnahmung des Denkens von Studenten Geistlichen Journalisten und Politikern Verwirklichung finden Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Die eigentliche Revolution des Jahres 1968 konnte deshalb gar nicht auf der Strasse ausgefochten werden sondern musste in der subversiven und schleichenden Vereinnahmung des Denkens von Studenten Geistlichen Journalisten und Politikern Verwirklichung finden Synonyme

Englische non-accessible Synonyme

Die eigentliche Revolution des Jahres 1968 konnte deshalb gar nicht auf der Strasse ausgefochten werden sondern musste in der subversiven und schleichenden Vereinnahmung des Denkens von Studenten Geistlichen Journalisten und Politikern Verwirklichung finden Definition

non-accessible Bedeutung