Suche

Eile Deutsch Englisch Übersetzung



Eile
hurry
Eile
urgency
Eile
speed
Eile
rush
Eile
precipitancy
Eile
precipitance
Eile
hurriedness
Eile
hastiness
Eile
haste
in Eile
in a hurry
Eile f
hurriedness
Eile f
rush
Eile f
expedition
in Eile sein
to be in a rush
in Eile sein
to be in a hurry
in Eile sein
be in a hurry
in Eile sein
be in a rush
Eile mit Weile.
More haste less speed.
Eile mit Weile.
More haste, less speed.
Eile, Uebereilung
precipitance
Eile f; Hast f
haste
Eile, Eilfertigkeit
hastiness
Hetze f; Eile f
hustle
Eile f, Hast f
haste
Dringlichkeit, Eile
urgency
Hast f, Eile f
precipitation
Hetze f, Eile f
hustle
nur keine solche Eile
don't be in such a hurry
Hast, Eile, Ãœbereilung
precipitance
Nur keine solche Eile.
Don't be in such a hurry.
Eile f; Ãœbereilung f
precipitance
nicht die geringste Eile
not the slightest hurry
Eile f, Ãœbereilung f
precipitance
Hast, Eile, eilen, schnell
hurry
Eile f; Eilfertigkeit f
hastiness
Andrang, Eile, rasen, hetzen
rush
Eile f, Eilfertigkeit f
hastiness
Eile f; Geschwindigkeit f
speed
Eile f, Geschwindigkeit f
speed
Eile ist nur zum Flöhefangen gut.
Nothing should be done in haste but gripping a flea.
Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. Sprw.
Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. prov.
Hast f; Eile f
ein Eile handeln; übereilt handeln
precipitation
to act with precipitation
gemächlich; gemütlich; ohne Hektik; ohne Eile; ohne Hast adj
unhasty; unhurried
Gehetztheit f; fieberhafte Eile f; hektisches Gehabe n (einer Person)
franticness (of a person)
Eile f
schleunigst; schnellstens; in aller Eile adv
auf einmal; plötzlich adv
Wir haben es mit dem Verkauf des Hauses nicht eilig.
rush
at a rush; on the rush
with a rush
We are in no rush to sell the house.
Eile f, Hast f
in Eile sein
überstürzte Eile f
nicht die geringste Eile
Bist du in Eile?, Hast du es eilig?
jdn. zur Eile treiben
in aller Eile zusammenschustern ugs.
hurry
to be in a hurry, to be in a rush
hurry-scurry
not the slightest hurry
Are you in a hurry?
to make sb. hurry up
to pull together in a hurry
Eile f; Hast f
in Eile sein
überstürzte Eile f
nicht die geringste Eile
Bist du in Eile?; Hast du es eilig?
jdn. zur Eile treiben
etw. schnell in aller Eile zusammenschustern ugs.
hurry
to be in a hurry; to be in a rush
hurry-scurry
not the slightest hurry
Are you in a hurry?
to make sb. hurry up
to put sth. together in a hurry in some haste
mahnen; dringend auffordern v
mahnend; dringend auffordernd
gemahnt; dringend aufgefordert
jdn. zu etw. mahnen; jdn. mahnen etw. zu tun
jdn. zur Eile mahnen
jdn. zur Geduld Vorsicht mahnen
Die Dunkelheit mahnte uns zur Eile.
to urge
urging
urged
to urge sb. to do sth.
to urge sb. to hurry
to urge sb. to be patient careful
The darkness urged us to hurry up.
mahnen; dringend auffordern v
mahnend; dringend auffordernd
gemahnt; dringend aufgefordert
jdn. zu etw. mahnen; jdn. mahnen, etw. zu tun
jdn. zur Eile mahnen
jdn. zur Geduld Vorsicht mahnen
Die Dunkelheit mahnte uns zur Eile.
to urge
urging
urged
to urge sb. to do sth.
to urge sb. to hurry
to urge sb. to be patient careful
The darkness urged us to hurry up.
Eile f; Hast f
überstürzte Eile f
eilig; überhastet; fieberhaft; Hals über Kopf
nicht die geringste Eile
in Eile sein
in der Eile etwas umstoßen
Bist du in Eile?; Hast du es eilig?
jdn. zur Eile treiben
etw. schnell in aller Eile zusammenschustern ugs.
hurry
hurry-scurry
in haste
not the slightest hurry
to be in a hurry; to be in a rush
to knock sth. over in your haste
Are you in a hurry?
to make sb. hurry up
to put sth. together in a hurry in some haste
erforderlich; nötig; geboten adj
mit der gebotenen Vorsicht
mit der gebotenen Eile
mit der nötigen gebotenen Sorgfalt und Sachkenntnis
im Sinne der Kostendämpfung geboten sein
Es ist erforderlich …
Bei der Verabreichung von Betablockern ist besondere äußerste Vorsicht geboten.
required; needed; called for; due
with all due caution
with all due despatch; with sufficient urgency
with due care and skill
to be called for in the interest of cost control
It is required …
Particular extreme caution is called for when administering beta-blockers.
erforderlich; nötig; geboten adj
mit der gebotenen Vorsicht
mit der gebotenen Eile
mit der nötigen gebotenen Sorgfalt und Sachkenntnis
im Sinne der Kostendämpfung geboten sein
Es ist erforderlich ...
Bei der Verabreichung von Betablockern ist besondere äußerste Vorsicht geboten.
required; needed; called for; due
with all due caution
with all due despatch; with sufficient urgency
with due care and skill
to be called for in the interest of cost control
It is required ...
Particular extreme caution is called for when administering beta-blockers.

Deutsche Eile Synonyme

Ãœbereilung  ÂEile  ÂEilfertigkeit  ÂHast  ÂHektik  ÂRasanz  ÂTempo  
Weitere Ergebnisse für Eile Synonym nachschlagen

Englische hurry Synonyme

hurry  accelerate  ado  agitation  air speed  bolt  brouhaha  bundle  bustle  buzz about  career  celerity  chase  cheer on  commotion  crowd  dart  dash  dash off  dash on  dig out  dispatch  disquiet  disturbance  dither  double-time  drive  drive on  eagerness  ebullience  ebullition  eddy  effervescence  egg  egg on  embroilment  expedite  expedition  expeditiousness  fastness  feery-fary  ferment  fermentation  festinate  flight  fling  flit  flurry  flutter  fly  forward  fume  fuss  get cracking  get going  get moving  goad on  ground speed  haste  hasten  hasten off  hasten on  helter-skelter  hie  hie on  hound on  hump  hump it  hurly-burly  hurry about  hurry along  hurry away  hurry on  hurry through  hurry up  hurry-scurry  hurtle  hustle  hustle up  instantaneousness  knots  leap  light out  lightning speed  lose no time  make a fuss  make haste  miles per hour  move quickly  nip  nip off  pell-mell  perturbation  plunge  post  pother  precipitate  precipitation  press  press on  promptitude  promptness  push  push on  push through  quicken  quickness  race  railroad through  rapidity  root on  round pace  rpm  ruffle  run  rush  rush about  rush along  rush around  rush through  rustle  scamper  scamper off  scoot  scour  scramble  scud  scurry  scuttle  shake a leg  shoot  skedaddle  skin out  snappiness  speed  speed along  speed on  speed up  speediness  spur  spur on  spurt  stampede  step on it  stew  stir  sweat  swift rate  swiftness  swirl  swirling  tear  tear around  tear off  tear out  to-do  tumult  turbulence  turmoil  uproar  upset  urge  urge on  urgency  velocity  vortex  whip  whip along  whip off  whip on  whirl  whiz about  whiz off  yeastiness  
hurry scurry  a corps perdu  ado  agitation  amain  apace  at once  brouhaha  bundle  bustle  by forced marches  carelessly  chase  commotion  crowd  cursorily  dash  dash off  dash on  desperately  disturbance  double-time  drive  ebullience  ebullition  eddy  effervescence  embroilment  expeditiously  feery-fary  ferment  fermentation  festinate  feverishly  flurry  flutter  fume  furiously  get going  get moving  hand over fist  happen what may  haste  hasten  hastily  head over heels  headfirst  headforemost  headlong  heedlessly  heels over head  helter-skelter  holus-bolus  hotfoot  hotheadedly  hurly-burly  hurriedly  hurry  hurry on  hurry through  hurry up  hustle  immediately  impetuously  in passing  instantly  leap  like crazy  like mad  lose no time  madly  make haste  move quickly  on the run  overeagerly  overenthusiastically  overzealously  pell-mell  perturbation  plunge  post  precipitantly  precipitately  precipitously  press on  promptly  push on  quickly  race  ramble-scramble  recklessly  ruffle  run  rush  rush through  scamper  scramble  scurry  scuttle  slam-bang  slap-bang  slapdash  speedily  spurt  stir  superficially  swiftly  swirl  swirling  tear  to-do  tumult  turbulence  turmoil  uproar  vortex  wantonly  whirl  wildly  with a rush  with all haste  with dispatch  with haste  yeastiness  
hurry up  accelerate  bundle  bustle  chase  crack on  crowd  dash  dash off  dash on  dispatch  double-time  drive on  expedite  festinate  forward  gain ground  get going  get moving  haste  hasten  hasten on  hie on  hurry  hurry along  hurry on  hurry through  hurry-scurry  hustle  hustle up  leap  lose no time  make haste  move quickly  open the throttle  pick up speed  plunge  post  precipitate  press  press on  push  push on  push through  put on  put on steam  quicken  race  railroad through  rev  run  rush  rush along  rush through  scamper  scramble  scurry  scuttle  speed  speed along  speed up  spur  spurt  stampede  step on it  step up  tear  urge  whip  whip along  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.