Suche

Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen [Sprw] Deutsch Englisch Übersetzung



Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
A beggar may sing before a pick-pocket.
Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen. Sprw.
You cannot squeeze blood out of a stone. Br. prov.; You can't get blood out of a stone.
Allonge, Anhang an einem Wechsel
allonge
an einem Geschäft beteiligt
engaged in a business
an einem Geschäft beteiligt sein
have a hand in a business
angegeben werden kann
can be mentioned
Anteil an einem Goldbergwerk
share in a gold mine
armer Bettler
poor beggar
auf jemanden einen Wechsel ziehen
draw a bill on sb.
Auftrag von einem alten Kunden
order from an old customer
aus dem Verkehr ziehen
withdraw from circulation
aus der Tasche
out of pocket
aus einem anderen Blickwinkel sehen
see from a different angle
aus einem anderen Grund
for some other reason
Banken, die mit einem Inkasso befaßt sind
banks concerned with a collection
bei einem Thema verweilen
dwell upon a subject
Beteiligung an einem Geschäft
investment in a business
Bettler haben keine Wahl
beggars have no choice
beziehen, ziehen
draw
der Käufer kann angeben, vorschreiben
the purchaser may specify
der Verkäufer kann den Bahnhof auswählen
the seller may select the station
der Verkäufer kann den Ort auswählen
the seller may select the point
die Bilanz ziehen
draw the balance
die Drähte ziehen
pull the strings
die sofort überwiesen werden kann
which can immediately be remitted
ein Konto abschließen, Saldo ziehen
strike a balance
eine Bedingung in einem Kredit
a requirement in a credit
eine solche Benachrichtigung kann erfolgen
such notice may be served
eine Stichprobe ziehen
draw a sample
einem Begünstigten avisiert
advised to a beneficiary
einem Frachtführer übergeben
delivered to a carrier
einem Hindernis begegnen
meet with an obstacle
einem Konto gutschreiben
credit an account
einem Plan folgen
pursue a plan
einem Zeitplan folgen
pursue a scheme
einen Scheck auf eine Bank ziehen
draw a check on a bank
einen Wechsel nochmals ziehen
redraft a bill of exchange
einpacken, eintüten, Beutel, Tasche, Sack
bag
erneut in Betracht ziehen
reconsider
es kann benutzt werden
it may be used
fast nichts
scarcely anything
Furcht vor einem Unfall
fear of an accident
Geld von einem Konto abheben
draw cash from an account
Gerüst, mit einem Gerüst versehen
scaffold
Gewinn aus einem Diebstahl, Diebesbeute
swag
im Zusammenhang mit einem solchen Protest
in connection with such protest
in Betracht ziehen
take in account
in Betracht ziehen
take into consideration
in die Länge ziehen
protract
in einem dringenden Fall
in a case of urgency
in einem Geschäft Kapital anlegen
put capital into a business
in einem Hotel absteigen
put up at a hotel
in einem Seeschiff
in a seagoing vessel
in solch einem Inkassoauftrag
in such collection order
jemanden von einem Versprechen entbinden
release sb from a promise
kann an die Stelle von ... gesetzt werden
can be substituted for ...
kann annulliert werden
may be cancelled
kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen
can draw for the difference
kann benutzt werden unabhängig von
may be used irrespective of
kann eine vorläufige Benachrichtigung geben
may give preliminary notification
kann es im Interesse der Parteien sein
the parties might be well advised
kann geändert werden
may be amended
kann im voraus bezahlt sein
may be freight prepaid
kann jemandem angekündigt werden
may be advised to sb.
kann nachgewiesen werden
may be evidenced
kann nicht entsprechen
cannot comply
kann nominieren
may nominate
kann sich ändern
may be changed
kann sich in keinem Falle bedienen
can in no case avail himself of
kann sicher sein, können sicher sein
can be sure of sth.
kann so erhöht werden
may be increased in such a way
Kreuzvermerk auf einem Wechsel
crossing
mit einem Darlehen aushelfen
accommodate with a loan
mit einem Geheimnis umweben
mystify
mit einem zusätzlichen Vermerk versehen
duly endorsed
Münzen aus dem Verkehr ziehen
immobilize coins
nach einem Muster formen
form upon a pattern
nichts
nothing
null, nichts
naught
Nutzen ziehen
benefit
Nutzen ziehen aus
benefit from
schleppen, ziehen
haul
Schlüsse ziehen
draw conclusions
Schlussfolgerungen ziehen
draw the consequences
Schulden aus einem Vertrag
simple contract debts
sich einem Kartell anschließen
join a cartel
sie ziehen es vor die Verfügungsgewalt zu haben
they prefer to have control
so gut wie nichts
practically nothing
sofern nichts anderes vereinbart ist
unless otherwise agreed
Tasche
pocket
Teilnehmer an einem Wettbewerb
contestant
von denen man nicht abweichen kann
which cannot be departed from
von einem Grundsatz abweichen
deviate from a principle
von einem Inkassoauftrag
by a collection order
von einem Konto abheben
to withdraw from an account
von einem Konto abheben
withdraw from an account
von einem Tag zum anderen, laufend
day-to-day
Vorteil ziehen aus
take advantage of
wie einem Dokument hinzugefügt
as superimposed on a document
wie in einem Dokument niedergelegt
as stipulated in a document
wir haben nichts einzuwenden
we have no objections
wir halten nach einem neuen Markt Ausschau
we are in search of a new market
zahlender Gast in einem Privathaus
paying guest
Zeitelement in einem Arbeitsablauf
time element
ziehen
pull
ziehen, einen Wechsel ziehen
draw
ziehen, schleppen, schleifen
drag
ziehen, schleppen, Schlepper
tug
zu einem bestimmten Satz
at a fixed rate
zu einem Festpreis
at a fixed price
zu einem genau festgelegten Preis
at a specified price
zu einem späteren Zeitpunkt
at a later date
zu einem Vergleich kommen
come to terms
Abhorchen n (mit einem Stethoskop), Auskultation f med.
listening (with a stethoscope), auscultation
Absicht f, Intention f, Zweck m, Vorsatz m, Bestimmung f, Wille m
Absichten pl, Intentionen pl, Vorsätze f, Bestimmungen pl
in der besten Absicht
in der Absicht zu ...
einem Zweck entsprechen
zum Zweck
zu diesem Zweck
den Zweck erfüllen
purpose, intention
purposes, intentions, intents
with the best of intentions
with the intention of ...
to answer the purposes
for the purpose of
for that purpose, with this in mind
to serve the purpose
Affentempo n, Affenzahn m ugs.
mit einem Affentempo
breakneck speed coll.
at breakneck speed
Alles-oder-nichts ...
Alles-oder-nichts-Lösung f
all-or-nothing ...
all-or-nothing solution
Anfall m
in einem Anfall von Wut
fit
in a fit of anger
Angebot zwei zum Preis von einem, Doppelangebot n
twofer
Angriff m, Anschlag m (auf)
Angriffe pl, Anschläge pl
einem Anschlag zum Opfer fallen
attack (on)
attacks
to be assassinated
Annahme f, Vermutung f, Voraussetzung f
Annahmen pl
willkürliche Annahme
Alles-oder-nichts-Annahme
assumption
assumptions
arbitrary assumption
all-or-nothing assumption, all-or-none assumption
Anruf m, Telefonanruf m
Anrufe pl
einen Anruf durchführen
Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche
call, phone call, ring Br., buzz coll.
calls
to complete a call
pocket call
Anschlusszuordnung f (in einem Stecker)
pin assignment
Ansicht f
Ansicht im Grundriss
Ansicht im Schnitt
Ansicht im Seitenriss
Ansicht in natürlicher Größe
Ansicht von einem Ende aus
Ansicht im Aufriss
view
top view
sectional view
side view
full-size view
end-on view
elevation
Auge n anat.
Augen pl
ein Auge zudrücken übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
unter vier Augen
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren übtr.
mit einem blauen Auge davonkommen übtr., glimpflich davonkommen
blaues Auge
wässrige Augen
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
jdn.
etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
eye
eyes
to turn a blind eye fig.
saucer eyed
with the naked eye
between you and me and the gatepost
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply, to get off lightly
black eye
liquid eyes
hooded eyes
wide-eyed, round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to see sb.
sth. in one's mind's eye, to keep sb.
sth. in mind, to keep sb.
sth. in sight
to give sb. a reality check
(mit einem) Augenzwinkern
(with a) wink
nichts Ausgefallenes
nothing fancy
Ausschuss m, Ausschuß m alt, Gremium n
Ausschüsse pl, Gremien pl
in einem Ausschuss sein
ständiger Ausschuss
beratender Ausschuss
Verfahren des beratenden Ausschusses
committee
committees
to be on a committee
standing committee
advisory committee, consultative committee
advisory committee procedure
Auszug m, Ausschnitt m
Auszüge pl, Ausschnitte pl
Auszug aus einem Buch, Ausschnitt aus einem Buch
extract
extracts
extract from a book
Backenbart m
mit einem Backenbart
whisker, whiskers
whiskered
mit einem Band befestigen
mit einem Band befestigend
mit einem Band befestigt
to tape
taping
taped
in einem Band
bound together
Bedarf m
den Bedarf decken
den Bedarf decken von
bei Bedarf
bei dringendem Bedarf
Dinge des täglichen Bedarfs
einem Bedarf abhelfen
need
to supply the need
to satisfy the needs of
if needed, when required, as required, on request
in cases of urgent need
everyday necessities, basic necessities
to meet a need
Bedeutung f
von größter Bedeutung
nichts von Bedeutung
importance
of prime importance
nothing of any importance
von Bedeutung sein, von Wichtigkeit sein, von Belang sein
von Bedeutung seiend, von Wichtigkeit seiend, von Belang seiend
von Bedeutung gewesen, von Wichtigkeit gewesen, von Belang gewesen
Es macht nichts.
to matter
mattering
mattered
It doesn't matter.
Beförderung f, Transport m, Ziehen n
traction
gebräuchlicher Begriff, bekannter Name
zu einem Begriff werden
household name
to become a household name
Beitritt m (zu einem Vertrag)
accession (to an agreement)
mit einem Belag versehen, belegen v
mit einem Belag versehend, belegend
mit einem Belag versehen, belegt
mit einem neuen Belag versehen, neu belegen
to surface
surfacing
surfaced
to resurface
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann
to dumbsize
Bergbau m
(in einem Gebiet) Bergbau betreiben
mining, mining industry
to mine (an area)
Beruf m
Berufe pl
von Beruf
einem Beruf nachgehen
profession
professions
by profession
to practise a profession
Beschwerde f, Klage f
Beschwerden pl, Klagen pl
eine Beschwerde vorbringen
ohne Beschwerden
nichts als Klagen
complaint
complaints
to make a complaint
uncomplaining
nothing but complaints, nothing except grief
nichts Besonderes
Es ist nichts Besonderes los.
nothing special, nothing mind
Nothing special is going on., Nothing exceptional is happening., Nothing unusual is going on.
Bestellformular n
Bestellformulare pl
leeres Bestellformular
Angaben auf einem Bestellformular
order form
order forms
order blank
details on an order form
Beteiligung f, Anteil m (an)
an einem Unternehmen beteiligt sein, Anteile an einem Unternehmen haben
share, interest (in)
to hold a share in a business
in Betracht ziehen, betrachten, ansehen
in Betracht ziehend, betrachtend, ansehend
in Betracht gezogen, betrachtet, angesehen
to consider
considering
considered
Betreuer m, Betreuerin f in einem Sommerlager
counsellor Br., counselor Am.
Bettelmönch m, Bettler m
mendicant
Bettler m, Bettlerin f
Bettler pl, Bettlerinnen pl
beggar
beggars
Bettler m
lazar
Bettler m
panhandler Am.

Deutsche Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen [Sprw] Synonyme

an  einem  Strang  ziehen  (umgangssprachlich)  Âkooperieren  Âmitarbeiten  (an  einem  Werk)  Âzusammenarbeiten  
(einer  Sache)  Rechnung  tragen  Âberücksichtigen  Âeinberechnen  Âeinbeziehen  Âerwägen  Âin  Betracht  ziehen  Âin  Erwägung  ziehen  Âintegrieren  
kann  
(sich)  am  falschen  Ort  befinden  Ânichts  verloren  haben  (umgangssprachlich)  Ânichts  zu  suchen  haben  (umgangssprachlich)  
überhaupt  nichts  Âgar  nichts  
fast  nichts  Âso  gut  wie  nichts  
bettler  
tasche  
Armer  ÂBettler  ÂHabenichts  ÂMittelloser  
Beutel  ÂTasche  ÂTäschchen  
aus  etwas  Vorteil  ziehen  ÂNutzen  ziehen  aus  etwas  
auffallen  ÂAufmerksamkeit  auf  sich  ziehen  ÂAufmerksamkeit  erregen  ÂBlicke  auf  sich  ziehen  
unter  einem  ungünstigen  Stern  Âunter  einem  unglücklichen  Stern  
Beutel  ÂSack  ÂSackerl  (südd.,  Ã¶sterr.)  ÂTasche  ÂTüte  ÂTragetasche  
Bettler  ÂParasit  (derb)  ÂSchmarotzer  (derb)  ÂSchnorrer  (umgangssprachlich)  ÂZecke  (vulgär)  
nichts  
Lücke  ÂLeere  ÂNichts  
Los,  das  nichts  gewinnt  ÂNiete  
nichts  Ânil  Ânix  (umgangssprachlich)  Ânull  
ebenbürtig  sein  Âin  nichts  nachstehen  
a  prima  vista  Âahnungslos  Ânichts  ahnend  Âungewappnet  Âunvorbereitet  
Kodizill  ÂNachtrag  (zu  einem  Testament)  
einschlägig  Âzu  einem  Gebiet  gehörend  
in  einem  Muskel  Âintramuskulär  (fachsprachlich)  
mit  einem  Sprenger  bewässern  Âsprengen  
(in  einem  Streit)  vermitteln  Âschlichten  
ziehen  
(sich)  distanzieren  Âabgrenzen  Âabrücken  Ânichts  zu  tun  haben  wollen  (mit)  (umgangssprachlich)  
Unicast  (fachsprachlich)  ÂVerbindung  mit  einem  Ziel  
Abhorchen  (mit  einem  Stethoskop)  ÂAuskultation  (fachsprachlich)  
indexieren  Âindizieren  Âmit  einem  Index  versehen  
einem  Suffix  Ã¤hnliches  Wortbildungsmittel  ÂSuffixoid  
bis  zu  einem  gewissen  Grad  Âin  gewissem  Maße  
fast  nichts  Âgering  Âkarg  Âkaum  etwas  Âminimal  Ârar  Âsehr  wenig  
fest  ziehen  Âverschnüren  
reißen  Âzerren  Âziehen  
hinzuziehen  Âzu  Rate  ziehen  
groß  ziehen  Âzüchten  
beeinträchtigen  Âin  Mitleidenschaft  ziehen  
Kolloquium  ÂKonferenz  mit  Beiträgen  zu  einem  Thema  ÂSymposion  ÂSymposium  
aus  einem  Guss  Âeinheitlich  Âgleich  Âgleichartig  Âgleichförmig  Âhomogen  
aus  einem  Guss  Âdurchgängig  Âdurchgehend  Âeinheitlich  Âkonsequent  Âkonsistent  
den  Hut  ziehen  (umgangssprachlich)  ÂRespekt  zollen  
hinziehen  Âin  die  Länge  ziehen  Âverschleppen  
erachten  Âerwägen  Âin  Betracht  ziehen  
haben  Ânach  sich  ziehen  
auf  dünnem  Eis  (umgangssprachlich)  Âgefährlich  Âmit  einem  Risiko  verbunden  Ârisikobehaftet  Âriskant  
großteils  Âgutenteils  Âin  einem  bestimmten  Ausmaß  Âteils  Âteilweise  Âweitgehend  
ein  Lot  errichten  Âein  Lot  fällen  Âeine  Senkrechte  ziehen  zu  
befragen  Âhinzuziehen  Âkonsultieren  Âzu  Rate  ziehen  
abdrücken  (umgangssprachlich)  Âausgeben  Âberappen  (umgangssprachlich)  Âbezahlen  Âblechen  (umgangssprachlich)  Âentrichten  ÂGeld  in  die  Hand  nehmen  (umgangssprachlich)  Âhinblättern  (umgangssprachlich)  Âin  die  Tasche  greifen  (umgangssprachlich)  Âlöhnen  (umgangssprachlich)  Âzahlen  
abgedroschen  Âabgeschmackt  Âbanal  Âgeistlos  Âhohl  Âleer  Ânichts  sagend  Âplatt  Âseicht  Âtrivial  Âwitzlos  
bomätschen  (sächs.)  Âein  Schiff    stromaufwärts  ziehen  Âtreideln  
(sich)  zurückziehen  Âabziehen  Âvon  dannen  ziehen  (umgangssprachlich)  
ahnden  Âbelangen  Âbestrafen  Âmaßregeln  Âstrafen  Âzur  Verantwortung  ziehen  
abkacken  (derb)  Âden  Kürzeren  ziehen  (umgangssprachlich)  Âunterliegen  Âverlieren  
auslösen  Âbewirken  Âerwecken  Âhervorrufen  Ânach  sich  ziehen  Âverursachen  
abgrenzen  Âabteilen  Âaufteilen  Âdemarkieren  Âeine  Trennungslinie  ziehen  Âeingrenzen  
Allgemeinplatz  ÂGemeinplatz  Ânichts  sagende  Redensart  Ânichtssagende  Redensart  ÂPlattitüde  
langweilig  Ânichts  los  (umgangssprachlich)  Âtote  Hose  (umgangssprachlich)  
abrupt  Âauf  einmal  Âüberraschend  Âjäh  Âjählings  Âmit  einem  Mal  Âplötzlich  Âruckartig  Âschlagartig  Âunerwartet  Âunverhofft  Âunvermittelt  Âunvermutet  Âurplötzlich  Âwie  aus  heiterem  Himmel  
Aufheben  ÂBrimborium  (umgangssprachlich)  ÂGedöns  (umgangssprachlich)  ÂGewese  ÂLärm  (um  nichts)  (umgangssprachlich)  Âviel  Aufhebens  
auf  Ex  trinken  Âin  einem  Zug  austrinken  Âtrinken  ohne  abzusetzen  
datieren  ÂDatum  schätzen  Âmit  einem  Datum  versehen  
(sich)  totlaufen  Â(sich)  verlieren  Âim  Nichts  verlaufen  Âim  Sande  verlaufen  (umgangssprachlich)  Ânicht  voran  kommen  
Gewinde  schneiden  Âmit  einem  Gewinde  versehen  
darauf  hinauslaufen  Âhervorbringen  Âmit  sich  bringen  Ânach  sich  ziehen  Âzeitigen  Âzur  Folge  haben  
beinhalten  Âdaherkommen  (umgangssprachlich)  Âeinhergehen  Âeinherkommen  Âimplizieren  (fachsprachlich)  Âmit  sich  bringen  Ânach  sich  ziehen  
anzweifeln  Âbezweifeln  Âin  Frage  stellen  Âin  Zweifel  ziehen  Âinfrage  stellen  Ânicht  glauben  Âskeptisch  sein  Âzweifeln  (an)  
jemanden  in  seinen  Bann  ziehen  Âjemanden  verzaubern  
gleichgerichtet  Âgleichlaufend  Âgleichzeitig  Âim  gleichen  Atemzug  (umgangssprachlich)  Âin  einem  Atemzug  (umgangssprachlich)  Âparallel  Âsimultan  Âsynchron  Âzeitgleich  Âzur  selben  Zeit  Âzusammenfallend  
ausdiskutieren  Âausfechten  (umgangssprachlich)  Âetwas  bereinigen  (umgangssprachlich)  Âjemanden  zur  Rechenschaft  ziehen  Âmit  jemandem  ein  Hühnchen  rupfen  (umgangssprachlich)  Âsich  auseinandersetzen  mit  
aufklären  ÂAuskunft  geben  Âbelehren  Âbenachrichtigen  Âeinweihen  Âin  Kenntnis  setzen  Âinformieren  Âins  Bild  setzen  Âins  Vertrauen  ziehen  Âinstruieren  Âmitteilen  Âorientieren  (schweiz.)  Âunterrichten  Âunterweisen  
egal  sein  (umgangssprachlich)  Âkeine  Rolle  spielen  Âkeinen  Unterschied  machen  Ânicht  schlimm  sein  Ânichts  machen  (umgangssprachlich)  Âunwichtig  sein  
ab  (einem  bestimmten  Zeitpunkt)  Âerst  als  Âerst  wenn  Ânicht  bevor  Ânicht  eher  als  Ânicht  früher  als  Ânicht  vor  
einen  Vorteil  haben  von  ÂNutzen  haben  von  ÂNutzen  ziehen  aus  Âprofitieren  
ablagern  lassen  Âreifen  lassen  Âziehen  lassen  
auslutschen  Âaussaugen  Ânuckeln  Âsaugen  Âziehen  Âzutzeln  (bayr.,  Ã¶sterr.)  (umgangssprachlich)  Âzuzeln  (bayr.,  Ã¶sterr.)  (umgangssprachlich)  
(in einem Streit) vermitteln  schlichten  
Abhorchen (mit einem Stethoskop)  Auskultation (fachsprachlich)  
Bettler  Schmarotzer (derb)  Schnorrer (umgangssprachlich)  
Los, das nichts gewinnt  Niete  
ab (einem bestimmten Zeitpunkt)  erst als  erst wenn  nicht bevor  nicht eher als  nicht früher als  nicht vor  
an einem Strang ziehen (umgangssprachlich)  kooperieren  mitarbeiten (an einem Werk)  zusammenarbeiten  
aus einem Guss  durchgängig  durchgehend  einheitlich  konsequent  konsistent  
aus einem Guss  einheitlich  gleich  gleichartig  gleichförmig  homogen  
aus etwas Vorteil ziehen  Nutzen ziehen aus etwas  
bis zu einem gewissen Grad  in gewissem Maße  
den Hut ziehen (umgangssprachlich)  Respekt zollen  
einem Suffix ähnliches Wortbildungsmittel  Suffixoid  
fast nichts  gering  karg  kaum etwas  minimal  rar  sehr wenig  
fast nichts  so gut wie nichts  
fest ziehen  festigen  fixieren  zusammenziehen  
fest ziehen  verschnüren  
groß ziehen  züchten  
in einem Muskel  intramuskulär (fachsprachlich)  
jemanden in seinen Bann ziehen  jemanden verzaubern  
mit einem Sprenger bewässern  sprengen  
nichts  nil  nix (umgangssprachlich)  null  
unter einem ungünstigen Stern  unter einem unglücklichen Stern  
überhaupt nichts  gar nichts  
Weitere Ergebnisse für Einem Synonym nachschlagen

Englische A beggar may sing before a pick-pocket. Synonyme

a cappella  abbandono  accrescendo  affettuoso  agilmente  agitato  amabile  amoroso  appassionatamente  appassionato  brillante  capriccioso  con affetto  con agilita  con agitazione  con amore  crescendo  decrescendo  diminuendo  dolce  forte  fortissimo  lamentabile  leggiero  morendo  parlando  pianissimo  piano  pizzicato  scherzando  scherzoso  sordo  sotto voce  spiccato  staccato  stretto  tremolando  tremoloso  trillando  
a la mode  advanced  avant-garde  chic  contemporary  dashing  exclusive  far out  fashionable  fashionably  forward-looking  in  in the mode  mod  modern  modernistic  modernized  modish  modishly  newfashioned  now  present-day  present-time  progressive  soigne  soignee  streamlined  stylish  stylishly  tony  trendy  twentieth-century  ultra-ultra  ultramodern  up-to-date  up-to-datish  up-to-the-minute  vogue  voguish  way out  
a priori  a fortiori  a posteriori  analytic  back  backward  categorical  conditional  deducible  deductive  derivable  dialectic  discursive  dogmatic  early  enthymematic  epagogic  ex post facto  hypothetical  inductive  inferential  into the past  maieutic  reasoned  retroactive  retrospective  soritical  syllogistic  synthetic  
A-bomb  H-bomb  atomic bomb  atomic warhead  clean bomb  cobalt bomb  dirty bomb  fusion bomb  hell bomb  hydrogen bomb  limited nuclear weapons  nuclear artillery  nuclear explosive  nuclear warhead  plutonium bomb  superbomb  tactical nuclear weapons  thermonuclear bomb  thermonuclear warhead  
ab ovo  ab initio  aborigine  afresh  again  anew  as new  at first  at the start  basal  basic  before everything  chiefly  constituent  constitutive  de novo  elemental  elementary  essential  first  first and foremost  first thing  firstly  freshly  from scratch  from the beginning  fundamental  gut  in the beginning  initially  mainly  material  new  newly  of the essence  once more  original  originally  primal  primarily  primary  primitive  primo  principally  radical  substantial  substantive  underlying  
Abaddon  Aeshma  Angra Mainyu  Apollyon  Azazel  Beelzebub  Belial  Eblis  Gehenna  Hades  Lilith  Mephisto  Mephistopheles  Naraka  Pandemonium  Putana  Sammael  Shaitan  Sheol  Tophet  avichi  hell  infernal regions  inferno  jahannan  limbo  lower world  nether world  perdition  place of torment  purgatory  shades below  the abyss  the bottomless pit  the grave  the pit  underworld  
abandon  abandonment  abjection  abjure  abort  abscond  acknowledge defeat  ardency  ardor  back out  beat a retreat  beg a truce  beg off  belay  boundlessness  bow out  break the habit  brush aside  brush off  cancel  capitulate  careless abandon  carelessness  cast  cast aside  cast away  cast off  casualness  cease  cede  chuck  come to terms  commitment  committedness  corruptedness  corruption  corruptness  craze  cry off  cry pax  cry quits  cursoriness  cut  cut it out  debasement  decadence  decadency  dedication  deep-six  degeneracy  degenerateness  degeneration  degradation  delirium  demoralization  depart from  depravation  depravedness  depravity  desert  desist  devotedness  devotion  devoutness  disappear  discard  discontinue  disgorge  dismiss  dispense with  dispose of  disregardfulness  dissoluteness  disuse  ditch  do without  drop  drop it  drop out  drop the subject  dump  earnestness  ease  easiness  ecstasy  egregiousness  eighty-six  eliminate  end  enormousness  evacuate  exaggeration  excess  excessiveness  exorbitance  exorbitancy  extravagance  extravagancy  extreme  extremes  extremism  extremity  exuberance  fabulousness  faith  faithfulness  fervency  fervidness  fervor  fidelity  fire  fire and fury  forget  forget about it  forget it  forgetfulness  forgo  forsake  forswear  freedom  frenzy  fun  furor  furore  fury  games  get along without  get quit of  get rid of  get shut of  giantism  gigantism  give away  give over  give up  gluttony  go back on  goldbrick  goof off  halt  hand over  hastiness  have done with  heartiness  heat  heatedness  heedlessness  hold  hyperbole  hypertrophy  hysteria  immoderacy  immoderateness  immoderation  impassionedness  implore mercy  impulsiveness  inconsiderateness  inconsideration  incontinence  indifference  indiscipline  inordinacy  inordinance  inordinateness  insouciance  intemperance  intemperateness  intensity  intentness  intoxication  irrepressibility  jettison  jilt  jump  junk  ki  
abandoned  a bit much  abjured  afire  amok  antiquated  antique  archaic  ardent  available  bellowing  berserk  boundless  burning  carried away  cast-off  castaway  ceded  committed  contaminated  corrupt  corrupted  debased  debauched  decadent  dedicated  defenseless  degenerate  degraded  delirious  demoniac  depraved  derelict  deserted  desolate  devoted  devout  discarded  discontinued  disowned  dispensed with  disposed of  disregarded  dissipated  dissolute  distracted  disused  done with  earnest  ecstatic  egregious  enormous  enraptured  exaggerated  excessive  exorbitant  extravagant  extreme  fabulous  faithful  fancy  fast  fatherless  feral  ferocious  fervent  fervid  fierce  fiery  flaming  forgone  forlorn  forsaken  forsworn  frantic  free  frenzied  friendless  fulminating  furious  gallant  gay  gigantic  gluttonous  go-go  godforsaken  haggard  half-done  hearty  heated  helpless  high  hog-wild  homeless  hot  hot-blooded  howling  hyperbolic  hypertrophied  hysterical  ignored  immoderate  impassioned  in a transport  in earnest  in hysterics  incontinent  incorrigible  indulgent  inordinate  intemperate  intense  intent  intent on  intoxicated  irrepressible  jettisoned  kithless  laid aside  lascivious  lax  lecherous  left  left undone  lewd  licentious  loose  lost to shame  loyal  mad  madding  maniac  marooned  missed  monstrous  morally polluted  motherless  neglected  nonrestrictive  not worth saving  obsolescent  obsolete  old  old-fashioned  omitted  on fire  on the shelf  open  orgasmic  orgiastic  out  out of bounds  out of control  out of hand  out of sight  out of use  out-of-date  outcast  outdated  outmoded  outrageous  outside the gates  outside the pale  outworn  overbig  overdeveloped  overgreat  overgrown  overlarge  overlooked  overmuch  overweening  passed by  passed over  passed up  passionate  past use  pensioned off  perfervid  permissive  perverted  pigeonholed  polluted  possessed  profligate  put aside  rabid  r  
abase  abash  bring down  bring low  bump  bust  cast down  cower  cringe  crush  debase  degrade  demean  demote  deplume  diminish  disgrade  displume  downgrade  dump  dump on  fawn  grovel  humble  humiliate  lower  put down  reduce  set down  sink  strip of rank  take down  toady  trip up  truckle  
abasement  bump  bust  casting down  comedown  debasement  deflation  degradation  degrading  demotion  depluming  descent  disgrace  disgrading  displuming  downgrading  dump  embarrassment  hangdog look  humbled pride  humbling  humiliation  letdown  mortification  put-down  reduction  self-abasement  self-abnegation  self-diminishment  setdown  shame  shamefacedness  shamefastness  stripping of rank  
abash  abase  appall  astound  bewilder  bother  bring down  bring low  cast down  chagrin  confound  confuse  crush  debase  degrade  demean  diminish  discomfit  discompose  disconcert  discountenance  dismay  disturb  dump  dump on  embarrass  faze  flummox  humble  humiliate  lower  moider  mortify  perturb  pother  put down  put out  rattle  reduce  set down  take aback  take down  throw into confusion  trip up  upset  
abashed  abroad  adrift  afflicted  agitated  ashamed  astray  at sea  beset  bewildered  blushing  bothered  cast down  chagrined  chapfallen  clueless  confused  crestfallen  crushed  discomfited  discomforted  discomposed  disconcerted  dismayed  disoriented  disquieted  distracted  distraught  distressed  disturbed  embarrassed  guessing  hangdog  humbled  humiliated  hung up  ill at ease  in a fix  in a maze  in a pickle  in a scrape  in a stew  lost  mazed  mortified  off the track  out of countenance  perturbed  put-out  put-upon  red-faced  shamed  shamefaced  shamefast  troubled  turned around  uncomfortable  uneasy  upset  without a clue  
abate  ablate  abolish  abrade  abrogate  abstract  adjust to  allay  alleviate  allow  alter  anesthetize  annihilate  annul  appease  assuage  attemper  attenuate  bank the fire  bate  be eaten away  benumb  blot out  blunt  box in  charge off  chasten  circumscribe  close  condition  constrain  consume  consume away  control  corrode  cramp  cripple  crumble  curtail  cushion  cut  damp  dampen  de-emphasize  deaden  deaden the pain  debilitate  decline  decrease  deduct  deliquesce  depreciate  derogate  detract  devitalize  die away  die down  dilute  diminish  discount  disparage  dive  downplay  drain  drop  drop off  dull  dwindle  ease  ease matters  ease off  ease up  eat away  ebb  enervate  enfeeble  eradicate  erode  eviscerate  exhaust  extenuate  exterminate  extinguish  extirpate  extract  fall  fall away  fall off  file away  foment  give relief  gruel  hedge  hedge about  impair  invalidate  keep within bounds  kick back  languish  lay  lay low  leach  leaven  lenify  lessen  let down  let up  lighten  limit  loose  loosen  lull  make allowance  melt away  mitigate  moderate  modify  modulate  mollify  narrow  negate  nullify  numb  obtund  pad  palliate  play down  plummet  plunge  poultice  pour balm into  pour oil on  purify  qualify  quash  rattle  rebate  recede  reduce  reduce the temperature  refine  refund  regulate by  relax  relent  relieve  remit  remove  restrain  restrict  retrench  root out  rub away  run its course  run low  sag  salve  sap  season  set conditions  set limits  shake  shake up  shorten  shrink  sink  slack  slack off  slack up  slacken  slake  slow down  smother  sober  sober down  soften  soften up  soothe  stifle  stupe  subduct  subdue  subside  subtract  suppress  tail off  take a premium  take away  take from  take off  tame  taper  taper off  temper  thin  thin out  tone down  tune down  unbend  unbrace  undermine  underplay  undo  unman  unnerve  unstrain  unstrengthen  unstring  vitiate  wane  waste  waste awa  
abatement  abridgment  agio  allayment  alleviation  allowance  analgesia  anesthesia  anesthetizing  appeasement  assuagement  attenuation  attrition  bank discount  blunting  breakage  calming  cash discount  chain discount  charge-off  concession  contraction  cut  dampening  damping  deadening  debilitation  decrease  decrement  decrescence  deduction  deflation  demulsion  depreciation  depression  devitalization  dilution  diminishment  diminution  discount  drawback  dulcification  dulling  dying  dying off  ease  easement  easing  effemination  enervation  enfeeblement  evisceration  exhaustion  extenuation  fade-out  falling-off  fatigue  hushing  inanition  kickback  languishment  leniency  lessening  letdown  letup  lightening  loosening  lowering  lulling  miniaturization  mitigation  modulation  mollification  numbing  pacification  palliation  penalty  penalty clause  percentage  premium  price reduction  price-cut  quietening  quieting  rebate  rebatement  reduction  refund  relaxation  relief  remedy  remission  rollback  sagging  salvage  salving  scaling down  setoff  simplicity  slackening  softening  soothing  subduement  subtraction  tare  tempering  thinning  time discount  trade discount  tranquilization  tret  underselling  weakening  write-off  
abatis  advanced work  balistraria  bank  banquette  barbed-wire entanglement  barbican  barricade  barrier  bartizan  bastion  battlement  breastwork  bulwark  casemate  cheval-de-frise  circumvallation  contravallation  counterscarp  curtain  demibastion  dike  drawbridge  earthwork  enclosure  entanglement  escarp  escarpment  fence  fieldwork  fortalice  fortification  glacis  loophole  lunette  machicolation  mantelet  merlon  mound  outwork  palisade  parados  parapet  portcullis  postern gate  rampart  ravelin  redan  redoubt  sally port  scarp  sconce  stockade  tenaille  vallation  vallum  work  
abbe  DD  Doctor of Divinity  Holy Joe  chaplain  churchman  clergyman  cleric  clerical  clerk  curate  cure  divine  ecclesiastic  man of God  military chaplain  minister  padre  parson  pastor  rector  reverend  servant of God  shepherd  sky pilot  supply clergy  supply minister  the Reverend  the very Reverend  tonsured cleric  
abbess  canoness  chatelaine  clergywoman  conventual  dame  dowager  first lady  goodwife  governess  great lady  homemaker  housewife  lady superior  madam  matriarch  matron  mistress  mother superior  novice  nun  postulant  prioress  religieuse  secular canoness  sister  superioress  the reverend mother  
abbot  abbacomes  ascetic  beadsman  brother  caloyer  celibate  cenobite  conventual  conventual prior  friar  grand prior  hermit  hieromonach  lay abbot  lay brother  mendicant  monastic  monk  palmer  pilgrim  pillar saint  pillarist  prior  religieux  religious  stylite  
abbreviate  abridge  abstract  attenuate  be telegraphic  blot out  blue-pencil  bob  boil down  bowdlerize  cancel  capsulize  censor  circumscribe  clip  coarct  compact  compress  concentrate  condense  consolidate  constrict  constringe  contract  cramp  crop  cross out  curtail  cut  cut back  cut down  cut off short  cut short  decrease  delete  dock  draw  draw in  draw together  edit  edit out  elide  epitomize  erase  expunge  expurgate  extenuate  foreshorten  kill  knit  mow  narrow  nip  omit  poll  pollard  prune  pucker  pucker up  purse  reap  recap  recapitulate  reduce  rescind  retrench  rub out  shave  shear  shorten  slash  snub  solidify  strangle  strangulate  strike  strike off  strike out  stunt  sum up  summarize  synopsize  take in  telescope  trim  truncate  void  waste no words  wrinkle  
abbreviated  Spartan  abridged  abstracted  aposiopestic  bobbed  brief  brusque  capsule  capsulized  clipped  close  compact  compendious  compressed  concise  condensed  contracted  crisp  cropped  curt  curtailed  cut  cut short  digested  docked  elided  elliptic  epigrammatic  gnomic  laconic  mowed  mown  nipped  pithy  pointed  pollard  polled  pruned  reaped  reserved  sententious  shaved  sheared  short  short and sweet  short-cut  shortened  snub  snubbed  succinct  summary  synopsized  taciturn  terse  tight  to the point  trimmed  truncated  

Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen [Sprw] Definition

Beggar
(n.) One who begs
Beggar
(n.) One who makes it his business to ask alms.
Beggar
(n.) One who is dependent upon others for support
Beggar
(n.) One who assumes in argument what he does not prove.
Beggar
(v. t.) To reduce to beggary
Beggar
(v. t.) To cause to seem very poor and inadequate.
Beggar's lice
() The prickly fruit or seed of certain plants (as some species of Echinospermum and Cynoglossum) which cling to the clothing of those who brush by them.
Beggar's ticks
() The bur marigold (Bidens) and its achenes, which are armed with barbed awns, and adhere to clothing and fleeces with unpleasant tenacity.
Couple-beggar
(n.) One who makes it his business to marry beggars to each other.
Pick
(v.) To throw
Pick
(v.) To peck at, as a bird with its beak
Pick
(v.) To separate or open by means of a sharp point or points
Pick
(v.) To open (a lock) as by a wire.
Pick
(v.) To pull apart or away, especially with the fingers
Pick
(v.) To remove something from with a pointed instrument, with the fingers, or with the teeth
Pick
(v.) To choose
Pick
(v.) To take up
Pick
(v.) To trim.
Pick
(v. i.) To eat slowly, sparingly, or by morsels
Pick
(v. i.) To do anything nicely or carefully, or by attending to small things
Pick
(v. i.) To steal
Pick
(n.) A sharp-pointed tool for picking
Pick
(n.) A heavy iron tool, curved and sometimes pointed at both ends, wielded by means of a wooden handle inserted in the middle, -- used by quarrymen, roadmakers, etc.
Pick
(n.) A pike or spike
Pick
(n.) Choice
Pick
(n.) That which would be picked or chosen first
Pick
(n.) A particle of ink or paper imbedded in the hollow of a letter, filling up its face, and occasioning a spot on a printed sheet.
Pick
(n.) That which is picked in, as with a pointed pencil, to correct an unevenness in a picture.
Pick
(n.) The blow which drives the shuttle, -- the rate of speed of a loom being reckoned as so many picks per minute
Pick-fault
(n.) One who seeks out faults.
Pocket
(n.) A bag or pouch
Pocket
(n.) One of several bags attached to a billiard table, into which the balls are driven.
Pocket
(n.) A large bag or sack used in packing various articles, as ginger, hops, cowries, etc.
Pocket
(n.) A hole or space covered by a movable piece of board, as in a floor, boxing, partitions, or the like.
Pocket
(n.) A cavity in a rock containing a nugget of gold, or other mineral
Pocket
(n.) A hole containing water.
Pocket
(n.) A strip of canvas, sewn upon a sail so that a batten or a light spar can placed in the interspace.
Pocket
(n.) Same as Pouch.
Pocket
(v. t.) To put, or conceal, in the pocket
Pocket
(v. t.) To take clandestinely or fraudulently.
Sing
(v. i.) To utter sounds with musical inflections or melodious modulations of voice, as fancy may dictate, or according to the notes of a song or tune, or of a given part (as alto, tenor, etc.) in a chorus or concerted piece.
Sing
(v. i.) To utter sweet melodious sounds, as birds do.
Sing
(v. i.) To make a small, shrill sound
Sing
(v. i.) To tell or relate something in numbers or verse
Sing
(v. i.) Ti cry out
Sing
(v. t.) To utter with musical infections or modulations of voice.
Sing
(v. t.) To celebrate is song
Sing
(v. t.) To influence by singing
Sing
(v. t.) To accompany, or attend on, with singing.
Sing-sing
(n.) The kob.

A beggar may sing before a pick-pocket. Bedeutung

choice
selection
option
pick
the act of choosing or selecting, your choice of colors was unfortunate, you can take your pick
pocket veto indirect veto of legislation by refusing to sign it
beggar-my-neighbor
beggar-my-neighbour
strip-Jack-naked
a card game for two players in which the object is to win all of the other player's cards
pool
pocket billiards
any of various games played on a pool table having pockets
pick a basketball maneuver, obstructing an opponent with one's body, he was called for setting an illegal pick
pick-off a baseball play in which a base runner is caught off base and tagged out
pocket rat any of various rodents with cheek pouches
pocket mouse any of various small nocturnal burrowing desert rodents with cheek pouches and long hind legs and tail
silky pocket mouse
Perognathus flavus
small pale yellowish soft-furred rodent of southwestern United States and Mexico
plains pocket mouse
Perognathus flavescens
small rodent of open areas of United States plains states
hispid pocket mouse
Perognathus hispidus
large stiff-haired rodent of shortgrass prairies of United States
Mexican pocket mouse
Liomys irroratus
large pocket mouse of Mexico
kangaroo mouse
dwarf pocket rat
small silky-haired pouched rodent, similar to but smaller than kangaroo rats
gopher pocket gopher
pouched rat
burrowing rodent of the family Geomyidae having large external cheek pouches, of Central America and southwestern North America
plains pocket gopher
Geomys bursarius
gopher of chiefly grasslands of central North America
southeastern pocket gopher
Geomys pinetis
gopher of Alabama and Georgia and Florida
valley pocket gopher
Thomomys bottae
of valleys and mountain meadows of western United States
northern pocket gopher
Thomomys talpoides
greyish to brown gopher of western and central United States
bracer
pick-me-up
a tonic or restorative (especially a drink of liquor)
breast pocket a pocket inside of a man's coat
cigar lighter
cigarette lighter
pocket lighter
a lighter for cigars or cigarettes
corner pocket a pocket at the corner of a billiard table
fob watch pocket a vest pocket to hold a pocket watch
guitar pick a plectrum used to pluck a guitar
hand calculator
pocket calculator
a calculator small enough to hold in the hand or carry in a pocket
hipflask
pocket flask
a flask that holds spirits
hip pocket a pocket in rear of trousers
icepick
ice pick
pick consisting of a steel rod with a sharp point, used for breaking up blocks of ice
patch pocket a flat pocket sewn to the outside of a garment
pick
pickax
pickaxe
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends, they used picks and sledges to break the rocks
pick a thin sharp implement used for removing unwanted material, he used a pick to clean the dirt out of the cracks
pick plectrum
plectron
a small thin device (of metal or plastic or ivory) used to pluck a stringed instrument
pickup pick-me-up anything with restorative powers, she needed the pickup that coffee always gave her
pocket a small pouch inside a garment for carrying small articles
pocket an opening at the corner or on the side of a billiard table into which billiard balls are struck
pocket battleship a small battleship built to conform with treaty limitations on tonnage and armament (from to )
pocketbook pocket book pocket edition pocket-sized paperback book
pocketcomb
pocket comb
a small comb suitable for carrying in a pocket
pocket flap a flap that covers the access to a pocket
pocket-handkerchief a handkerchief that is carried in a pocket
pocketknife
pocket knife
a knife with a blade that folds into the handle, suitable for carrying in the pocket
pocket watch a watch that is carried in a small watch pocket
side pocket a pocket on the side of a billiard table
slash pocket a pocket in a garment (usually below the waist) to which access is provided by a vertical or diagonal slit in the outside of the garment
vest pocket a small pocket in a man's vest
woof
weft
filling
pick
the yarn woven across the warp yarn in weaving
pouch
pocket
(anatomy) saclike structure in any of various animals (as a marsupial or gopher or pelican)
choice
pick
selection
the person or thing chosen or selected, he was my pick for mayor
beggar-my-neighbor policy
beggar-my-neighbour policy
beggar-my-neighbor strategy
beggar-my-neighbour strategy
a policy of promoting oneself at the expense of others, used especially of national policy, the United States has pursued a beggar-my-neighbor policy
pocket dictionary
little dictionary
a dictionary that is small enough to carry in your pocket
Ergebnisse der Bewertung:
120 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: