Es fiel mir recht schwer Deutsch Englisch Übersetzung

Es fiel mir recht schwer	i had a job to do it
Es fiel mir recht schwer.	I had a job to do it.
ausschließliches Recht	sole right
bestehendes Recht	established law
bürgerliches Recht	civil law
bürgerliches Recht	common law
das Recht auszuwählen	the right to choose
das Recht sieht vor	the law will determine
das Recht vorbehalten	reserve the right
das Recht zu wählen	the right to choose
Ecke oben recht	right upper corner
ein erworbenes Recht	a required right
ein Recht aufgeben	abandon a right
ein Recht übertragen	confer a right
ernstlich, schwer	seriously
erworbenes Recht	vested interest
Gesetz, Recht, Rechtswissenschaft	law
gestattet nach geltendem Recht	authorized by the law in force
gleich vor dem Recht, gleichberechtigt	equal before the law
inländisches Recht	domestic law

Recht auf Arbeit	right to work
Recht auf Bildung	right to education
Recht auf Streik	right to strike
Recht aufgeben	abandon a right
Recht der Einsichtnahme	right of access to
Recht der Fahrlässigkeitshaftung	law of negligence
Recht ein Ding zu ändern	right of altering a thing
Recht ein Ding zu benutzen	right of using a thing
Recht ein Ding zu veräußern	right of disposing of a thing
Recht ein Ding zu vernichten	right of destroying a thing
Recht erwerben	become entitled
recht kleines Absatzgebiet	narrow sales area
recht und billig	equitable
recht und billig	just and equitable
Recht verschaffen, entschädigen	redress
Recht zur Stornierung	right of cancellation
Recht, Anrecht	right
Recht, recht, richtig	right
schwer	heavy

schwer	ponderous
schwer arbeiten	to work hard
schwer arbeiten	work hard
schwer verkäuflich	hard to sell
schwer zu besetzende offene Stelle	hard-to-fill vacancy
schwer zu liquidierende Aktivposten	illiquid assets
schwer, wichtig, ernst, gewichtig	grave
schwierig, schwer	difficult
schwierig, schwer	heavy
Verstoß gegen ein Recht	infringement
zivilrechtlich, nach bürgerlichem Recht	by civil law
zu hoch besteuern, schwer besteuern	overtax
Alleinrecht n, alleiniges Recht, ausschließliches Recht Alleinrechte pl	sole right sole rights
Anspruch m, Anrecht n, Recht n Ansprüche pl verjährter Anspruch abhängiger Anspruch unabhängiger Anspruch Anspruch geltend machen, Forderung geltend machen Anspruch anerkennen Ansprüche anmelden Anspruch aufgeben Anspruch erheben auf	claim claims outlawed claim dependent claim independent claim to assert a claim to admit a claim to stake out a claim to abandon a claim to lay claim to, to claim to
(schwer) wie Blei	like lead, leaden, like a lead weight
zivilrechtliches Deliktsrecht, Recht der unerlaubten Handlung jur.	tort
Dienstleistung f, Leistung f Dienstleistungen pl eine Leistung erbringen erbrachte Leistungen Recht zur Erbringung von Dienstleistungen	service, provision of services services to render a service services rendered right to provide services
Entscheidung f, Urteil n, Beschluss m Entscheidungen pl begründete Entscheidung endgültige Entscheidung eine Entscheidung treffen, eine Entscheidung fällen zu einer Entscheidung gelangen sich eine Entscheidung schwer machen	decision decisions reasoned decision final decision to come to a decision to arrive at a decision to find it hard to make a decision, to find the decision a hard one
Genehmigung f, Berechtigung f, Recht n, Autorisierung f, Autorisation f die Genehmigung einholen die Genehmigung erteilen	authorization, authorisation Br. to obtain authorization to give authorization
Gerechtigkeit f, Justiz f, Recht n	justice
Grund m, Ursache f, Anlass m Gründe pl mit Grund, mit Recht der alleinige Grund gar kein Grund aus welchem Grund? besondere Gründe aus diesem Grund aus politischen Gründen aus gesundheitlichen Gründen aus verschiedenen Gründen aus welchen Gründen auch immer besondere (zwingende) städtebauliche Gründe nicht ohne Grund	reason reasons with reason the only reason no reason whatsoever, no reason at all for what reason? specific reasons it is for this reason for political reasons for health etc reasons, on health grounds for various reasons, for a variety of reasons for whatever reasons special (urgent) urban-planning reasons not for nothing
Immaterialgüterrecht n, Recht des geistigen Eigentums jur.	intellectual property rights (IPR)
Krankheit f Krankheiten pl chronische Krankheit durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten endemische Krankheit meldepflichtige Krankheit von Krankheit schwer gezeichnet mit einer Krankheit behaftet sein sich eine Krankheit zuziehen	disease diseases chronic disease sexually transmissible diseases (STDs) endemic notifiable disease ravaged by disease to be afflicted with a disease to contract a disease
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden in Ohnmacht fallend, ohnmächtig werdend in Ohnmacht gefallen, ohnmächtig geworden fällt in Ohnmacht, wird ohnmächtig fiel in Ohmacht, wurde ohnmächtig	to swoon swooning swooned swoons swooned
Problem n, Problematik f, Aufgabe f, Sorge f Probleme pl ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem, Problem ohne Ende in Sicht Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.	problem problems to solve a problem, to resolve a problem to put the axe in the helve fig. to consider a problem from all sides to run into problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem cockroach problem The problem could be recognized only with difficulty.
Recht n, Anrecht n, Berechtigung f Rechte pl, Anrechte pl sicher begründetes Anrecht, zustehendes Recht absolutes Recht, uneingeschränktes Recht ausschließliches Recht kanonisches Recht im Recht sein das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen Recht behalten, recht behalten alt Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten	right rights vested right absolute right exclusive right canon law to be in the right to have the right to, to be entitled to to gain redress to come into one's own to be proved right, to be right, to be proved correct to assert a right to waive a right
Recht n, Vorrecht n	privilege
Recht n, Anteil m, Schuld f	due
Recht sprechen	to administer justice, to dispense justice
Recht n jur. geltendes Recht nach geltendem Recht Recht und Ordnung Recht und Ordnung schaffen nach deutschem Recht von Rechts wegen	law applicable law as the law stands law and order to impose law and order under German law by law, by rights
ein Recht verleihen, ein Vorrecht verleihen	to charter
mit Recht, zu Recht	justly, rightly, justifiably
Verfahrensrecht n, formelles Recht	adjective law
Vorrecht n, Privileg n, bewilligtes Recht	charter
Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken	assigned risk pool
abfallen, sich lossagen abfallend, sich lossagend abgefallen, sich losgesagt fällt ab, sagt sich los fiel ab, sagte sich los	to apostatize, to apostatise Br. apostatizing, apostatising apostatized, apostatised apostatizes, apostatises apostatized, apostatised
abfallen abfallend abgefallen fällt ab fiel ab	to secede seceding seceded secedes seceded
absinken, abstürzen, schnell fallen v absinkend, abstürzend, schnell fallend abgesunken, abgestürzt, schnell gefallen sinkt ab, stürzt ab, fällt schnell sank ab, stürzte ab, fiel schnell	to plummet plummeting plummeted plummets plummeted
jdm. ein Recht absprechen	to deprive sb. of a right
abstrus, schwer verständlich, verworren adj	abstruse
abtreten, aufgeben, überlassen (an) jdm. ein Recht überlassen	to concede (to) to concede a right to sb.
anständig, schicklich, geeignet, korrekt adj anständiger, schicklicher, geeigneter, korrekter am anständigsten, am schicklichsten, am geeignetsten, am korrektesten ein recht anständiges Essen ein anständiger Mensch	decent more decent most decent quite a decent dinner a decent fellow
arbeiten v arbeitend gearbeitet er sie arbeitet ich er sie arbeitete er sie hat hatte gearbeitet schwer arbeiten bei einer Firma arbeiten in der Küche arbeiten als Lehrer arbeiten mit seinen Händen arbeiten sich zu Tode arbeiten	to work {work, wrought, worked, wrought} working worked he she works I he she worked he she has had worked to work hard to work with a firm to work in the kitchen to work as teacher work with one's hands to work oneself to death
ausfallen, herausfallen, ausgehen ausfallend, herausfallend, ausgehend ausgefallen, herausgefallen, ausgegangen es fällt aus es fiel aus es ist war ausgefallen	to fall out falling out fallen out it falls out it fell out it has had fallen out
beanspruchen, fordern, einklagen v (Recht) beanspruchend, fordernd, einklagend beansprucht, gefordert, eingeklagt beansprucht, fordert, klagt ein beanspruchte, forderte, klagte ein etw. beanspruchen	to claim claiming claimed claims claimed to lay claim to sth.
bedrücken, niederdrücken, lasten auf, (schwer) zu schaffen machen bedrückend, niederdrückend, lastend auf, zu schaffen machend bedrückt, niedergedrückt, gelastet auf, zu schaffen gemacht	to oppress oppressing oppressed
bekräftigen, bestätigen, recht geben	to bear out
berechtigt sein, das Recht auf etw. haben Du bist dazu berechtigt., Du hast das Recht dazu.	to be entitled to sth. You are entitled to it.
beschwerlich, schwer, lästig adj beschwerlicher am beschwerlichsten	burdensome more burdensome most burdensome
bestürzt, geknickt, mitgenommen, gekränkt, unangenehm überrascht adj Nimm's nicht so schwer!	upset Don't be upset!
bewilligen, gewähren, einräumen v bewilligend, gewährend, einräumend bewilligt, gewährt, eingeräumt bewilligt, gewährt, räumt ein bewilligte, gewährte, räumte ein jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun	to grant granting granted grants granted to grant sb. the right to do sth.
defekt, beschädigt adj schwer beschädigt adj	damaged heavily damaged
dunkel, verborgen, unsichtbar, unübersichtlich, schwer zu finden adj	blind
durchfallen durchfallend durchgefallen fällt durch fiel durch eine Arbeit verhauen (Schule) ugs.	to flunk coll. flunking flunked flunks flunked to flunk a test
durchfallen, scheitern, versagen durchfallend, scheiternd, versagend durchgefallen, gescheitert, versagt fällt durch, scheitert, versagt fiel durch, scheiterte, versagte in einer Prüfung durchfallen	to fail failing failed fails failed to fail an examination
sich recht und schlecht durchschlagen (mit)	to scrape along (on)
entstehen, anfallen v entstehend, anfallend entstanden, angefallen entsteht, fällt an entstand, fiel an	to accrue accruing accrued accrues accrued
für Recht erkennen	to adjudge
erst recht	more than ever
fallen v fallend gefallen du fällst er sie fällt ich er sie fiel er sie ist war gefallen ich er sie fiele	to fall {fell, fallen} falling fallen you fall he she falls I he she fell he she has had fallen I he she would fall
fallen, sinken v fallend, sinkend gefallen, gesunken fällt, sinkt fiel, sank	to drop dropping dropped drops dropped
fallen, stürzen v fallend, stürzend gefallen, gestürzt fällt, stürzt fiel, stürzte vom Fahrrad stürzen	to tumble tumbling tumbled tumbles tumbled to tumble off a bicycle
fett (Boden), schwer (Speisen) adj	rich
ganz, völlig, vollständig adv ganz recht, genau nicht ganz völlig falsch, ganz falsch ganz und gar nicht	quite quite so not quite quite wrong by no means, not at all
geeignet, passend, tauglich, angemessen, recht adj (für) geeigneter, passender am geeignetsten, am passendsten am besten geeignet, am günstigsten nicht geeignet, nicht benutzbar als geeignet angesehen werden eine geeignete Lösung	suitable (for) more suitable most suitable most suitable unsuitable to be considered suitable a suitable solution
genießen, recht genießen, auskosten, würdigen v genießend genossen genießt genoss	to savor Am., to savour Br. savoring, savouring savored, savoured savors, savours savored, savoured
groß, schwer, wichtig adj größer, schwerer, wichtiger am größten, am schwersten, am wichtigsten so groß wie zweimal so groß zu groß	big bigger biggest as big as twice as big too big
hart, schwer, heftig adj härter, schwerer, heftiger am härtesten, am schwersten, am heftigsten ein schwerer Kampf	hard harder hardest a hard fight
hartnäckig, robust, schwierig, schwer adj hartnäckiger, robuster, schwieriger, schwerer am hartnäckigsten, am robustesten, am schwierigsten, am schwersten einen schweren Stand haben	tough tougher toughest to have a tough job
heftig, schwer, stark adj	heavy
hieven, hochhieven, schwer heben v hievend, hochhievend, schwer hebend gehievt, hochgehievt, schwer gehoben	to heft hefting hefted
hinfallen v hinfallend hingefallen fällt hin fiel hin	to fall down falling down fallen down falls down fell down
jawohl, ganz recht	that's right
krank adj schwer krank	ill seriously ill
löslich, auflösbar adj löslicher am löslichsten lösliche Salze schwer löslich, schlecht löslich	soluble more soluble most soluble soluble salts hardly soluble
ordnungsgemäß, sachgemäß, zweckmäßig, recht adj ordnungsgemäßer, sachgemäßer, zweckmäßiger am ordnungsgemäßesten, am sachgemäßesten, am zweckmäßigsten	proper more proper most proper
passend, geeignet, einschlägig, richtig, recht adj geeignete Schritte	appropriate appropriate action
passend, geeignet, angemessen, günstig, recht adj	fitting
recht, richtig adj auf dem rechten Weg zur rechten Zeit	right on the right track at the right time
recht, richtig, sehr adv Wenn ich Sie recht verstehe ... Ich weiß nicht recht.	right If I get you right ... I don't really know.
Recht haben, recht haben alt	to be right
Recht haben, recht haben alt	to be justified
es allen Leuten recht machen wollen	to try to suit everybody
recht viel	ever so much
jemand, der anderen alles recht machen will	pleaser
rekonstruierbar adj schwer rekonstruierbar	reconstructible difficult to reconstruct
richtig sein, Recht haben	to be right
(vernichtend) schlagen, schwer treffen v schlagend, schwer treffend geschlagen, schwer getroffen schlägt, trifft schwer schlug, traf schwer etw. in Stücke schlagen	to smash smashing smashed smashes smashed to smash sth. to pieces
schleppen, schwer tragen schleppend, schwer tragend geschleppt, schwer getragen	to tote coll. toting toted
schlimm, schwer, ernstlich, bedenklich adj	serious
schwer adj schwerer am schwersten Wie schwer bist du? Ihr wurde schwer ums Herz. Mir werden die Beine schwer.	heavy heavier heaviest How much do you weigh? Her heart grew heavy. My legs grow heavy.
schwer adv schwerbeladen adj schwer bewaffnet adj	heavily heavily laden heavily armed
schwer, schwierig, diffizil adj schwerer, schwieriger, diffiziler am schwersten, am schwierigsten, am diffizilsten viel schwerer, viel schwieriger schwer zugänglich schwer vermittelbar schwer zu erklären jdm. fällt etw. schwer sich jdm. etw. schwer machen	difficult, difficile, hard more difficult, more difficile, harder most difficult, most difficile, hardest much more difficult difficult to access difficult to place difficult of explanation, difficult to explain sb. finds sth. difficult to make sth. difficult for oneself sb.
schwer, wuchtig adj	weighty
schwer adj	hefty
schwer geprüft, schwer betroffen, leidgeprüft adj	stricken
schwer von Begriff sein, eine lange Leitung haben	to be slow on the uptake
schwer zu fassen, schwer zu erfassen, schwer fassbar, schwer zu begreifen, schwer nachvollziehbar adj schwer zu fassende Feinde schwer nachvollziehbare Gründe	elusive, evasicve elusive enemies elusive reasons
schwer, stark adj (Regen)	heavy
schwer, schwerwiegend, massiv adj	grave
streng, hart, schwer adv	severely
unbequem, ungünstig, ungelegen, unpraktisch adj unbequemer, ungünstiger, ungelegener, unpraktischer am unbequemsten, am ungünstigsten, am ungelegensten, am unpraktischsten eine sehr ungünstige Zeit wenn es Ihnen recht ist	inconvenient more inconvenient most inconvenient a very inconvenient time if it is not inconvenient to you
verbeulen, schwer beschädigen v	to bung up Am.
verletzen, verwunden v verletzend, verwundend verletzt, verwundet er sie verletzt, er sie verwundet ich er sie verletzte, ich er sie verwundete er sie hat hatte verletzt, er sie hat hatte verwundet schwer verletzt, schlimm verletzt	to hurt {hurt, hurt} hurting hurt he she hurts I he she hurt he she has had hurt badly hurt
(Recht) verletzen, (Gesetz) übertreten, verstoßen gegen verletzend, übertretend, verstoßend verletzt, übertreten, verstoßen verletzt, übertritt, verstößt verletzte, übertrat, verstieß gegen ein Gesetz verstoßen	to violate violating violated violates violated to violate a law
(schwer) verletzen, zerschneiden, zerkratzen, zerfetzen v verletzend, zerschneidend, zerkratzend, zerfetzend verletzt, zerschnitten, zerkratzt, zerfetzt	to lacerate lacerating lacerated
vorbehalten v vorbehaltend vorbehalten sich etw. vorbehalten sich das Recht vorbehalten, etw. zu tun	to reserve reserving reserved to reserve sth. for oneself to reserve one's right to do sth.
ziemlich, recht adv ziemlich viele ziemlich viele Leute	quite quite a few quite a few people
(Tür) zufallen v zufallend zugefallen fällt zu fiel zu Ihm fielen beinahe die Augen zu.	to close closing closed closes closed He could hardly keep his eyes open., He could scarcely keep his eyes open.
(Tür) zugehen, zufallen v zugehend, zufallend zugegangen, zugefallen geht zu, fällt zu ging zu, fiel zu	to shut shutting shut shuts shut
zurückfallen v zurückfallend zurückgefallen fällt zurück fiel zurück	to relapse relapsing relapsed relapses relapsed
zusammenfallen, zusammentreffen, sich decken, übereinstimmen zusammenfallend, zusammentreffend, sich deckend, übereinstimmend zusammengefallen, zusammengetroffen, gedeckt, übereingestimmt fällt zusammen, trifft zusammen, deckt sich, stimmt überein fiel zusammen, traf zusammen, deckte sich, stimmte überein	to coincide coinciding coincided coincides coincided
zusammentreffen, zusammenkommen, zusammenfallen, auf einmal eintreten v zusammentreffend, zusammenkommend, zusammenfallend, auf einmal eintretend zusammengetroffen, zusammengekommen, zusammengefallen, auf einmal eingetreten trifft zusammen, kommt zusammen, fällt zusammen traf zusammen, kam zusammen, fiel zusammen	to concur concuring concured concurs concurred

Es fiel mir recht schwer Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Es fiel mir recht schwer Synonyme

Englische i had a job to do it Synonyme

Es fiel mir recht schwer Definition

i had a job to do it Bedeutung