Exportquote {f} [econ] Deutsch Englisch Übersetzung

Exportquote f econ.	export ratio
Exportquote f; Ausfuhrquote f; Exportanteil m econ.	export ratio; export quota
Abfluss m von Kapital econ.	outflow
Absatz m, Warenabsatz m econ. reißenden Absatz finden	sales, turnover to sell like hot cakes
Absatz- und Vertriebsplanung f econ.	sales and operations planning
Absatzförderung f econ.	sales promotion
Absatzgebiet n, Verkaufsgebiet n econ. Absatzgebiete pl, Verkaufsgebiete pl	trading area, sales territory trading areas, sales territories
Absatzkette f, Vertriebskette f econ.	distribution chain
Absatzkontingent n econ.	sales quota
Absatzkrise f econ. Absatzkrisen pl	sales crisis sales crises
Absatzlage f econ.	sales situation
Absatzmöglichkeiten pl econ.	sales potential
Absatzplan m econ. Absatzpläne pl	sales plan, marketing plan sales plans, marketing plans
Absatzprognose f econ. Absatzprognosen pl	sales forecast sales forecasts
Absatzrückgang m econ. Absatzrückgänge pl	decline in sales decline in saless
Absatzschwierigkeiten pl econ.	sales problems, marketing difficulties
Absatzsteigerung f econ.	sales increase, increase in sales
Absatztendenz f econ. Absatztendenzen pl	sales trend sales trends
Abschlusspreis m, Abschlußpreis m alt econ. Abschlusspreise pl, Abschlußpreise pl	contract price contract prices
jährliche Abschlussprüfung f econ.	audit of annual accounts

Abschwung m econ. konjunktureller Abschwung	downswing, downturn cyclical downturn
Aktiengesellschaft f (AG) econ. Aktiengesellschaften pl	stock corporation, Corp. (stock), incorporated company Am. stock corporations
Aktiengesellschaft f (AG) econ.	public limited company (PLC) Br.
Akzept n, Accept Order econ.	accept order
Angebotsbindefrist f econ. Angebotsbindefristen pl	offer acceptance deadline offer acceptance deadlines
Anzahlungsrechnung f econ.	advance invoice
Aufkauf m Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung econ.	buying up, byout leveraged buyout
Aufstockung f econ.	accumulation of capital
Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung econ	book-to-bill ratio
Auftragswert m econ. Auftragswerte pl	contract value, order value contract values, order values
Ausfuhrkontingent n, Exportkontingent n econ. Ausfuhrkontingente pl, Exportkontingente pl	export quota export quotas
Auslandsverlagerung f, Verlagerung unternehmerischer Prozesse ins Ausland econ.	offshoring
Ausreifungszeit f (einer Investition) econ.	gestation period
Außenhandel m, Außenwirtschaft f econ.	foreign trade
Außenhandelsdefizit n econ.	foreign trade deficit
Ausstoß m, produzierte Menge f econ.	output, turnout, outturn
Barzahlungsrabatt m, Barzahlungsskonto m econ.	cash discount
Bedarfsplanung f econ.	requirement planning
Benchmarking n, Vergleich von Prozessen econ.	benchmarking

Beschaffungsprogramm n econ.	procurement plan
Betriebsgrößenersparnisse pl econ.	economies of scale (EOS)
Betriebskapital n, Betriebsvermögen n, Betriebsmittel pl econ.	rolling capital, working capital
Binnenhandel m econ.	domestic trade, intratrade
Break-even-Umsatz m econ.	breakeven-turnover
Bruttoinlandsprodukt n, Bruttoinlandprodukt n (BIP) econ.	gross domestic product (GDP)
Cashflow m econ.	cash flow
Cross-Selling n, Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten econ.	cross-selling
Dekommodifikation f econ.	decommodification
Dienstleistungswirtschaft f econ.	service economy
Direktinvestitionen pl im Ausland econ.	foreign direct investment (FDI)
Diversifikation f, Diversifizierung f, Vervielfältigung f des Angebotes econ.	diversification, diversification of supply, diversification of sources of supply
Drittgeschäft n econ.	third party business
externe Effekte econ.	externalities
Eigenkapital n econ.	equity, equity capital
Eigenkapitalquote f econ.	equity ratio
Eigenkapitalüberdeckung f econ.	debt-to-equity ratio
Eigenkapitalzuwachs m aus sonstigen Quellen econ.	additional paid in capital
Erstbestellerrabatt m econ.	initial orders discount, initial discount
Einfuhrhafen m econ. Einfuhrhäfen pl	port of entry ports of entry
Einfuhrquote f, Einfuhrkontingent n econ. Einfuhrquoten pl, Einfuhrkontingente pl	import quota import quotas
Einkaufsorganisation f econ.	buying group
Einlastung f econ.	dispatching
Einsparungsmaßnahme f econ. Einsparungsmaßnahmen pl	economy measure economy measures
Einzelunternehmen n econ. Einzelunternehmen pl	individual enterprise, one-man business individual enterprises
Endkundengeschäft n econ.	business to customer, B2C
Erfolgsfaktor m Erfolgsfaktoren pl kritischer Erfolgsfaktor (KEF) econ.	success factor success factors critical success factor (CSF)
Erholung im nachbörslichen Verkehr econ.	after hours rally
Erlebniswirtschaft f, Abenteuerwirtschaft f econ.	experience economy
Exportquote f econ.	export ratio
Festpreis m (mit Preisgleitung) econ.	firm price
Firmenkundengeschäft n econ.	business to business, B2B
Franchise f, Lizenz f, Verkaufskonzession f econ.	franchise
Franchisegeber m econ.	franchiser, franchisor, licensor
Franchiseklausel f econ.	franchise clause
Franchisenehmer m econ.	franchisee
Franchising n (Vertriebsform) econ.	franchising
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital econ.	leverage, gearing
Fremdkapitalquote f econ.	debt ratio
Gemeinkostenzuschlagssatz m econ.	overhead rate
Gepflogenheit f econ.	practice
Gesamtabsatz m econ.	total sales
Gesamtbetriebskosten pl, Anschaffungs- und Betriebskosten pl econ.	total cost of ownership (TCO)
Geschäftsbücher pl econ. Geschäftsbücher fälschen, Bücher frisieren ugs. Fälschen von Geschäftsbüchern	account books, accounts, accounting records to cook the books, to cook the accounts coll. creative accounting coll.
Geschäftskosten pl econ. allgemeine Geschäftskosten außerordentliche Geschäftskosten	business expenses overhead expenses non-operating expenses
Gesellschaft f econ. Gesellschaften pl übernehmende Gesellschaft Gesellschaft des bürgerlichen Rechts Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) econ. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) econ. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) econ.	company, corporation companies, corporations absorbing company private company, private corporation Am. limited corporation, closed corporation, Corp.(closed) Am. Limited (Ltd.), private limited company Br. proprietary company (Pty.) Austr.
Gesellschafter m econ. Gesellschafter pl geschäftsführender Gesellschafter stiller Gesellschafter	partner, associate, share holder partners, associates, share holders acting partner sleeping partner, silent partner Am.
Gesellschafterbeschluss m econ.	resolution adopted by the partners
Gesellschaftsrecht n econ.	company law, corporate law
Gewinnschwelle f, Break-even-Punkt m econ.	break-even point
Gewinnvortrag m econ. Gewinnvortrag aus früheren Jahren	accumulated income, profit carried forward accumulated retained earnings
Gleitpreis m econ.	price subject to variation, price subject to C.P.A. formula, price subject to escalation
Goodwill m, (ideeller) Firmenwert m econ.	goodwill
Grenzproduktivität f econ.	marginal productivity
Händlerrabatt m, Wiederverkaufsrabatt m econ.	trade discount
Idealtyp m, Idealtypus m pol. econ.	ideal type
Imponderabilien pl, Unwägbarkeiten pl, nicht absehbare Risiken econ.	imponderables
Inflationsausgleich m econ.	inflationary adjustment
Inlandsnachfrage f econ.	home demand
Investmentgesellschaft f, Kapitalanlagegesellschaft f econ.	investment company
Jahresumsatz m econ.	annual sales, annual turnover
Jointventure n, Joint Venture n, Gemeinschaftsunternehmen n, Kooperationsunternehmen n econ. Jointventures pl, Joint Ventures pl, Gemeinschaftsunternehmen pl, Kooperationsunternehmen pl	joint venture joint ventures
Kalkulation f (Preise) econ.	estimation, estimating
Kapitalbeteiligungsgesellschaft f, Risikokapitalgesellschaft f econ.	capital investment company, venture capitalists
Kapitalerhaltung f econ.	maintenance of capital
Kapitalrendite f, Rendite f econ.	return on equity, return of investment (ROI)
Kartellanmeldung f econ.	merger control notification
Kartellbildung f econ.	cartelization
Kaufsumme f econ.	purchase money
Kaution f econ.	security
Kennzahlensystem n econ. Du-Pont-Schema n, Du-Pont-Kennzahlsystem	system of financial control DuPont-System of Financial Control
Knappheitsrente f econ.	scarcity rent
Kommissionsware f econ.	stock on return
Kommodifikation f econ.	commodification
Kommodifizierung f, Prozess der Kommerzialisierung econ.	commodification, commoditization
Komplementär m, Komplementärin f econ. Komplementäre pl, Komplementärinnen pl	general partner general partners
Konjunkturflaute f econ.	slackness in business
Konjunkturverlauf m, Konjunkturzyklus m econ.	economic cycle, trade cycle, business cycle
Konsumentenrente f econ.	consumer surplus
Kosten pl, Einkaufspreis m, Preis m Kosten pl, Preise pl auf meine Kosten angefallene Kosten einmalige Kosten erstattbare Kosten kalkulatorische Kosten verrechnete Kosten die Kosten berechnen die Kosten überschätzen die Kosten hereinwirtschaften Kosten des Umsatzes econ.	cost costs at my cost incurred cost(s) non-recurring costs reimbursable costs implicit costs, imputed costs allocated cost, applied cost to count the cost to overestimate the costs to recoup one's cost costs of goods sold
Kosten-Nutzen-Analyse f econ.	cost-benefit analysis
Kosten-Nutzen-Rechnung f econ.	cost-benefit calculation
Kosten-Nutzen-Verhältnis n econ.	cost-benefit ratio
Kostendach n econ.	ceiling limit of expenses
Kosteneindämmung f econ.	cost-containment
Kunden-Disloyalität f, ausgelöst durch die Vielfalt von Angeboten im Internet econ.	churn
Kundenbetreuung f, Kundenpflege f econ.	customer service, customers support, customer support
Kundenbeziehungsmanagement n econ.	customer relationship management (CRM)
Kundenbindung f econ.	customer loyalty, customer retention
Kundendienst m, Kundenservice m econ. technischer Kundendienst	customer service, service, after-sales service after installation service
Kundendienstabteilung f econ.	customer services department
Kundenkarte f econ. Kundenkarten pl	debit card debit cards
Kundenkartei f, Kundendatei f econ. Kundenkarteien pl, Kundendateien pl	customer file customer files
Kundennähe f econ.	customer proximity
Kundenorientierung f econ.	customer focus, customer orientation
Kundenpflege f econ.	customer care
Kundensegment n econ.	customer segment
Lastenheft n econ. (Leistungsverzeichnis)	bill of quantity
Leasing n econ.	leasing
Lebenszyklus-Management n econ.	life cycle management
Leistungsbürgschaft f econ.	performance bond, performance guarantee
Leistungskennzahl f, Kennzahl f econ. Leistungskennzahlen pl, Kennzahlen pl	key performance indicator (KPI) key performance indicators
System zur Leistungsmessung eines Unternehmens econ.	performance measurement system (PMS)
Lohnausgleich m econ.	compensatory wage increases
Lohnstückkosten pl econ.	unit labour costs
Makroökonomie f econ.	macroeconomics
Management-Buy-Out n econ.	management buyout, MBO
Marge f econ.	margin
Markenführung f, Markenpositionierung f econ.	brand management
Marktbeherrschung f econ.	market control, leadership
Marktdurchdringung f econ.	market penetration
Markteinführung f, Einführung f econ.	rollout
Markteinführung f econ.	market launch, market introduction

export exportation	commodities (goods or services) sold to a foreign country
export duty	a duty imposed on exports
export credit	a credit opened by an importer with a bank in an exporter's country to finance an export operation
proportion ratio	the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree, an inordinate proportion of the book is given over to quotations, a dry martini has a large proportion of gin
case-to-infection proportion case-to-infection ratio	the number of cases of a disease divided by the number of infections with the agent that causes the disease
ratio	the relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient)
aspect ratio	the ratio of the width to the height of a tv picture
focal ratio f number stop number speed	the ratio of the focal length to the diameter of a (camera) lens system
loss ratio	the ratio of the annual claims paid by an insurance company to the premiums received
output-to-input ratio	the output power of a transducer divided by the input power
price-to-earnings ratio P E ratio	(stock market) the price of a stock divided by its earnings
signal-to-noise ratio signal-to-noise signal noise ratio signal noise S N	the ratio of signal intensity to noise intensity
export	cause to spread in another part of the world, The Russians exported Marxism to Africa
export	transfer (electronic data) out of a database or document in a format that can be used by other programs
export	sell or transfer abroad, we export less than we import and have a negative trade balance

Exportquote {f} [econ] Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Exportquote {f} [econ] Synonyme

Englische export ratio Synonyme

Exportquote {f} [econ] Definition

export ratio Bedeutung