Fehlen Deutsch Englisch Übersetzung

fehlen	be missing
fehlen	to be absent
fehlen	be absent
Fehlen	nonexistence
fehlen	lack
fehlen, mangeln	fail
Mangel, Fehlen von	lack of
Abwesenheit, Fehlen	absence
Fernbleiben, Fehlen	absenteeism
Fehlen der Vollmacht	absence of authority
Ihm fehlen zwei Zähne	he has two teeth missing
Mir fehlen die Worte.	Words fail me.
Ihm fehlen zwei Zähne.	He has two teeth missing.
Fehlen der Gegenleistung	absence of consideration
bei Fehlen solcher Angabe	in the absence of such indication
ermangeln, Mangel, fehlen	lack
krankheitsbedingtes Fehlen	absence due to illness
bei Fehlen solcher Weisungen	in the absence of such instructions
Abwesenheit, Fehlen, Fernbleiben	absence
unbegründetes Fernbleiben, Fehlen	absenteeism

Fehlen n der Geschäftsgrundlage	absence of valid subject matter
wenn besondere Bestimmungen fehlen	failing specific stipulations
fehlen, nicht vorhanden sein etwas fehlt	to be missing there's sth. missing
fehlen; Unrecht begehen; einen Fehltritt begehen	to lapse
Gegenleistung f Fehlen n der Gegenleistung	consideration; counterperformance absence of consideration
fehlen, Unrecht begehen, einen Fehltritt begehen	to lapse
fehlend; vermisst adj fehlen; vermisst werden	unaccounted for to be unaccounted
Gegenleistung f Fehlen n der Gegenleistung	consideration absence of consideration
Unsportlichkeit f (Fehlen von Sportsgeist) sport	lack of sportsmanship
Azoospermie f; Fehlen von Spermien im Ejakulat med.	azoospermia; lack of sperm
Azoospermie f, Fehlen von Spermien im Ejakulat med.	azoospermia, lack of sperm
Unsportlichkeit f (Fehlen von sportlichem Können) sport	lack of sporting prowess
Mangel m (an etw.); Fehlen n (von etw.) aus Mangel an etw.	lack (of sth.); want (of sth.) (formal) for through lack of sth.; for from want of sth.
Mangel m (an etw.); Fehlen n (von etw.) aus Mangel an etw.	lack (of sth.); want (of sth.) formal for through lack of sth.; for from want of sth.
Agalaktie f; Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit med.	agalactia
Einhodigkeit f; Fehlen n eines Hodens; Monorchidie f anat.	monorchidism; monorchism
Agalaktie f, Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit med.	agalactia
fehlen; nicht vorhanden sein v etwas fehlt Mir fehlen 10 Euro.	to be missing there's sth. missing I'm missing Euro 10.
krankheitsbedingt; krankheitshalber adv krankheitsbedingtes Fehlen	due to illness absence due to illness

krankheitsbedingt, krankheitshalber adv krankheitsbedingtes Fehlen	due to illness absence due to illness
fehlen v; nicht vorhanden sein v etwas fehlt Mir fehlen 10 Euro.	to be missing there's sth. missing I'm missing Euro 10.
irren; fehlen obs. v irrend; fehlend geirrt; gefehlt irrt irrte	to err; to wander; to stray erring; wandering; straying erred; wandered; strayed errs erred
irren, fehlen obs. v irrend, fehlend geirrt, gefehlt irrt irrte	to err, to wander, to stray erring, wandering, straying erred, wandered, strayed errs erred
Oh Schreck!; Oh Graus! interj humor. Oh Schreck, es fehlen zwei Knöpfe!	Horrors! humor. Horrors, two buttons are missing!
Fehlen n der Samenzellen im Ejakulat; Aspermatismus m; Aspermie f med.	aspermatism; aspermia
fehlend; ausbleibend adj An der Jacke fehlt ein Knopf. Ihm fehlen zwei Zähne.	missing The jacket has one button missing. He has two teeth missing.
mangeln; fehlen v mangelnd; fehlend gemangelt; gefehlt jdm. fehlt es an nichts	to want wanting wanted sb. wants for nothing
von Geburt an; von Natur aus adv med. blind geborene Menschen von Geburt an fehlen	congenitally congenitally blind people to be congentially missing
krankheitsbedingt; krankheitshalber adv krankheitsbedingtes Fehlen krankheitsbedingte Fehltage	due to illness absence due to illness absences from work due to illness
schwänzen; blaumachen v (unentschuldigt fehlen) schwänzend; blaumachend geschwänzt; blaugemacht	to skive Br.; to skive off Br.; to be on the skive Br.; to goof off Am. skiving; skiving off; being on the skive; goofing off skived; skived off; been on the skive; goofed off
schwänzen; blaumachen v (unentschuldigt fehlen) schwänzend; blaumachend geschwänzt; blaugemacht	to skive Br.; to skive off Br.; to be on the skive Br. skiving; skiving off; being on the skive skived; skived off; been on the skive
vor; kurz vor; fast fast Mitternacht drei Tage vor … Uns fehlen nur noch 100 Euro vom Gesamtbetrag.	shy {adj} shy of midnight three days shy of … We're only Euro 100 shy of the total amount.
fehlen fehlend gefehlt er sie fehlt ich er sie fehlte wir sie fehlten er sie hat hatte gefehlt	to be absent, to be away being absent been absent he she is absent I he she was absent we they were absent he she has had been absent
vor; kurz vor; fast fast Mitternacht drei Tage vor ... Uns fehlen nur noch 100 Euro vom Gesamtbetrag.	shy {adj} shy of midnight three days shy of ... We're only Euro 100 shy of the total amount.
fehlen, hapern, Mangel haben v (an) fehlend, hapernd, Mangel habend gefehlt, gehapert, Mangel gehabt	to lack (of) lacking lacked
fehlen v fehlend gefehlt er sie fehlt ich er sie fehlte wir sie fehlten er sie hat hatte gefehlt	to be absent; to be away being absent been absent he she is absent I he she was absent we they were absent he she has had been absent
schwänzen ugs., unentschuldigt fehlen v schwänzend, unentschuldigt fehlend geschwänzt, unentschuldigt gefehlt	to play truant Br., to truant (from school) Br., to bunk off Br., to play hooky Am. playing truant, truanting, bunking off, playing hooky played truant, truanted, bunked off, played hooky
Mangel m (an), Fehlen n (von) aus Mangel an aus Mangel an Beweisen, wegen Mangels an Beweisen, mangels Beweisen	lack (of) for lack of, through lack of for lack of evidence, owing to lack of evidence
fehlen; hapern; Mangel haben v (an) fehlend; hapernd; Mangel habend gefehlt; gehapert; Mangel gehabt es fehlt es fehlte	to lack (of) lacking lacked it lacks it lacked
Abwesenheit f (von), Fehlen n, Mangel m, Absenz f Ös. Abwesenheiten pl unerlaubte Abwesenheit von der Truppe mil.	absence (of) absences absence without leave (AWOL)
Taktgefühl n; Takt m soc. mit feinem Takt sein mangelndes Taktgefühl es an Takt fehlen lassen viel Taktgefühl erfordern	sense of tact; tact with great tact his lack of tact to show a lack of tact to require great tact
ermangeln, mangeln, fehlen ermangelnd, mangelnd, fehlend ermangelt, gemangelt, gefehlt es mangelt an etw. es mangelte an etw.	to be lacking being lacking been lacking there is a lack of sth., there is es shortage of sth. there was a lack of sth., there was es shortage of sth.
ermangeln; mangeln; fehlen v ermangelnd; mangelnd; fehlend ermangelt; gemangelt; gefehlt es mangelt an etw. es mangelte an etw.	to be lacking being lacking been lacking there is a lack of sth.; there is a shortage of sth. there was a lack of sth.; there was a shortage of sth.
Nichtvorliegen n eines Testaments; Fehlen eines Testaments jur. bei Nichtvorliegen eines Testaments; wenn kein Testament vorhanden ist	intestacy on intestacy
die nötigen Voraussetzungen (für etw.) Es fehlen ihr die nötigen Voraussetzungen, um das, was sie angefangen hat, zu Ende zu bringen. Für eine Auslandsreise fehlt uns das nötige Kleingeld.	the wherewithal (for sth.) She doesn't have the wherewithal to finish what she has started. We don't have the wherewithal for a trip abroad to make a trip abroad.
Abwesenheit f (von); Fehlen n; Mangel m; Absenz f Ös. Abwesenheiten pl krankheitsbedingte Abwesenheit unerlaubte Abwesenheit von der Truppe mil. durch Abwesenheit glänzen iron.	absence (of) absences sickness absence absence without leave AWOL to be conspicuous by one's absence
Abwesenheit f (von); Fehlen n; Mangel m; Fortbleiben n; Absenz f Ös. Abwesenheiten pl krankheitsbedingte Abwesenheit unerlaubte Abwesenheit von der Truppe mil. durch Abwesenheit glänzen iron.	absence (of) absences sickness absence absence without leave AWOL to be conspicuous by one's absence
Verfehlung f; Fehltritt m (gegenüber jdm.) phil. relig. Verfehlungen pl; Fehltritte pl (gegenüber jdm.) einen Fehltritt begehen; fehlen geh. Vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. (Gebet)	trespass (against sb.) trespasses to commit trespass (against sb.) Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. (prayer)
zu wenig von etw. haben; jdm. an etw. fehlen v wenig im Kopf haben; nicht viel im Kopf haben die, die wenig Zeit haben Wir haben zu wenig Kaffee. Ich hole noch welchen. Die Rechnung kommt auf 85 Euro, aber ich habe 10 Euro zu wenig.	to be short of sth.; to be short on sth. to be short on brains those who are short of time We're short on coffee. I'll get some more. The bill comes to 85 euros, but I'm 10 euros short.
ungeklärt adj unentschuldigtes Fehlen auf bei Ös. Schw. der Arbeit nicht nachgewiesenes Material (Kerntechnik) Bei seiner Schilderung der Polizei gegenüber blieb eine Stunde ungeklärt. Nach den Überschwemmungen werden noch zehn Leute vermisst. Nach dem Bombenangriff ist das Schicksal von hunderten Zivilisten ungeklärt.	unaccounted for unaccounted absence from work material unaccounted for MUF (nuclear engineering) In the story he gave the police an hour was left unaccounted for. Ten people are still unaccounted for after the floods. Hundreds of civilians are unaccounted for after the bombing raid.
ungeklärt adj unentschuldigtes Fehlen auf bei Ös. Schw. der Arbeit nicht nachgewiesenes Material (Kerntechnik) Bei seiner Schilderung der Polizei gegenüber blieb eine Stunde ungeklärt. Nach den Überschwemmungen werden noch zehn Leute vermisst. Nach dem Bombenangriff ist das Schicksal von hunderten Zivilisten ungeklärt.	unaccounted for unaccounted absence from work material unaccounted for MUF (nuclear engineering) In the story he gave the police an hour was left unaccounted for. Ten people are still unaccounted for after the floods. Hundreds of civilians are unaccounted for after the bombing raid.
Sicherheit f (Fehlen von Gefahren für die Allgemeinheit) Sicherheiten pl soziale Sicherheit f der Sicherheit halber ein falsches Gefühl der Sicherheit Fragen der Sicherheit in Europa Sicherheit leisten als Sicherheit hinterlegt auf eine Sicherheit verzichten jdn. in Sicherheit wiegen Mit seiner freundlichen Art wiegte er sie in Sicherheit.	security securities social security in the interests of safety a false sense of security questions relating to security in Europe to offer security given by way of security; pledged as security to abandon a security to lull sb. into a false sense of security His friendly manner lulled her into a false sense of security.
Sorgfalt f gebührende Sorgfalt; sorgfältige Prüfung große Sorgfalt übliche Sorgfalt; Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten mit der gebührenden Sorgfalt Fehlen der verkehrsüblichen Sorgfalt bei Anwendung der angemessenen Sorgfalt die nötige Sorgfalt walten lassen; mit der nötigen Sorgfalt vorgehen, um etw. zu bewirken ein hohes Maß an Sorgfalt erfordern	diligence due diligence great diligence ordinary diligence; diligentia quam in suis rebus with due diligence want of due diligence in exercising reasonable diligence to perform the necessary diligence; act with the necessary diligence to achieve sth. to require a high degree of diligence
Fehlen einer natürlichen Körperöffnung; angeborener Verschluss eines Hohlorganes; Atresie f med. Fehlen der Magenöffnungen; Atretogastrie f Duodenalatresie f Gebärmutteratresie f; Atretometrie f Harnröhrenatresie f; Urethraatresie f; Atreturethrie f Kehlkopfatresie f Mundatresie f; Atretostomie f Nasenatresie f; Atretorrhinie f Ohratresie f	imperforation; atresia atretogastria duodenal atresia atretometria atresia of the urethra; urethral atresia; atreturethria laryngeal atresia imperforation of the mouth; oral atresia; atretostomia atretorrhinia aural atresia
Sicherheit f (Fehlen von Gefahren für die Allgemeinheit) Sicherheiten pl äußere Sicherheit (einer Person eines Systems) soziale Sicherheit f Sicherheit des Arbeitsplatzes; Arbeitsplatzsicherheit f; sicherer Arbeitsplatz m der Sicherheit halber ein falsches Gefühl der Sicherheit Fragen der Sicherheit in Europa Sicherheit leisten als Sicherheit hinterlegt auf eine Sicherheit verzichten jdn. in Sicherheit wiegen Mit seiner freundlichen Art wiegte er sie in Sicherheit.	security securities physical security (of a person system) social security security of employment; job security in the interests of safety a false sense of security questions relating to security in Europe to offer security given by way of security; pledged as security to abandon a security to lull sb. into a false sense of security His friendly manner lulled her into a false sense of security.
etw. kaufen; etw. einkaufen; etw. erkaufen v (von) kaufend; einkaufend; erkaufend gekauft; eingekauft; erkauft er sie kauft; er sie kauft ein; er sie erkauft ich er sie kaufte; ich er sie kaufte ein; ich er sie erkaufte er sie hat hatte gekauft; er sie hat hatte eingekauft; er sie hat hatte erkauft zu handelsüblichen Preisen kaufen auf Pump kaufen teuer erkauft ungekauft Hast du alles eingekauft? - Nein es fehlen noch ein paar Dinge. Hast du schon mal etwas online gekauft?	to buy sth. {bought; bought} (from) buying bought he she buys I he she bought he she has had bought to buy at normal prices to buy on tick dear-bought; dearly bought unbought Did you buy everything? - No we still have to get a few things. Have you ever bought anything online?
etw. kaufen; einkaufen; (käuflich) erwerben geh.; erstehen geh. v kaufend; einkaufend; erwerbend; erstehend gekauft; eingekauft; erworben; erstanden er sie kauft; er sie kauft ein; er sie erwirbt; er sie ersteht ich er sie kaufte; ich er sie kaufte ein; ich er sie erwarb; ich er sie erstand er sie hat hatte gekauft; er sie hat hatte eingekauft; er sie hat hatte erworben; er sie hat hatte erstanden zu handelsüblichen Preisen kaufen auf Pump kaufen (noch) nicht verkaufte Artikel nicht verkauft an den Mann gebracht werden können Die Fahrkarte kannst du beim Fahrer kaufen. Hast du alles eingekauft? – Nein, es fehlen noch ein paar Dinge. Hast du schon mal etwas online gekauft?	to buy sth. {bought; bought}; to purchase sth. formal buying; purchasing bought; purchased he she buys; he she purchases I he she bought; I he she purchased he she has had bought; he she has had purchased to buy at normal prices to buy on tick unbought items to remain unbought You can buy the ticket from the driver. Did you buy everything? – No, we still have to get a few things. Have you ever bought anything online?

missing link ape-man	hypothetical organism formerly thought to be intermediate between apes and human beings
lacking absent missing wanting	nonexistent, the thumb is absent, her appetite was lacking
missing	not able to be found, missing in action, a missing person

Fehlen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Fehlen Synonyme

Englische be missing Synonyme

Fehlen Definition

be missing Bedeutung