Fernsehsprecher Deutsch Englisch Übersetzung

Fernsehsprecher m; Fernsehsprecherin f ~Nachrichtensprecher Fernsehsprecher pl; Fernsehsprecherinnen pl	television announcer; TV announcer television announcers; TV announcers
Fernsehsprecher m; Fernsehsprecherin f ~Nachrichtensprecher Fernsehsprecher pl; Fernsehsprecherinnen pl	television announcer; TV announcer television announcers; TV announcers
Fernsehschirm m; Mattscheibe f ugs. eine Mattscheibe haben ugs. pej.	TV screen to be slow-witted
Fernsehschirm m; Röhre f ugs.; Mattscheibe f ugs. Fernsehschirme pl; Röhren pl; Mattscheiben pl	TV screen TV screens
Fernsehsender m	telestation
Fernsehsender	telestation
ein Kind +Gen. sein (von etw. geprägt sein) ein Kind der 80er Jahre sein Der Fernsehsender ARTE ist ein Kind der Politik. Ich bin ein Gewohnheitstier Gewohnheitsmensch.	to be a creature of sth. to be a creature of the 80ies The television channel ARTE is a creature of politics. I'm a creature of habit.
etw. besetzen; etw. okkupieren geh. v mil. besetzend; okkupierend besetzt; okkupiert besetzt; okkupiert besetzte; okkupierte Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender.	to occupy sth. occupying occupied occupies occupied Protesting students occupies the TV station.
Fernsehsender m Fernsehsender pl der Betrieb des Fernsehsenders	TV station; television station; TV channel; telestation TV stations; television stations; TV channels; telestations the operation of the TV station
ein Kind +Gen. sein v (von etw. geprägt sein) ein Kind der 80er Jahre sein Der Fernsehsender ARTE ist ein Kind der Politik. Ich bin ein Gewohnheitstier Gewohnheitsmensch.	to be a creature of sth. to be a creature of the 80ies The television channel ARTE is a creature of politics. I'm a creature of habit.
Fernsehsendung f Fernsehsendungen pl	telecast telecasts
Telethon n (meist lange Fernsehsendung zum Sammeln von Spenden)	telethon
Fernsehsendung	telecast
im Fernsehen uebertragen, Fernsehsendung	telecast
(öffentliches) Auftreten n; Auftritt m; Mitwirkung f soc. Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl. Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein. Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an. Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten. Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.	appearance It was his first public appearance since the election. This will be his final last appearance with the band. This is her first appearance at in the national championships. He'll be making a special guest appearance on the television show. Good presentation is half the battle (won).
Fernsehsendung f; Sendung f (TV) Fernsehsendungen pl; Sendungen pl Ich weiß nicht genau wann diese Sendung ausgestrahlt wird.	TV programme Br. program Am.; telecast; broadcast TV programmes programs; telecasts; broadcasts I'm not sure when this programme program will be aired.
etw. aufzeichnen; aufnehmen v techn. aufzeichnend; aufnehmend aufgezeichnet; aufgenommen zeichnet auf; nimmt auf zeichnete auf; nahm auf eine Fernsehsendung aufzeichnen etw. auf Tonband aufnehmen	to record sth. recording recorded records recorded to record a TV-programme to record sth. on tape
(sich) mit jdm. streiten v v (über etw.); sich mit jdm. anlegen soc. streitend gestritten er sie streitet ich er sie stritt sie stritten über wir stritten uns wir haben uns gestritten Er muss immer streiten. Warum streitet ihr euch? Die Eheleute streiten (sich) die ganze Zeit. Ich will mich mit dir nicht streiten. Sie legt sich mit jedem an. Hört Ihr jetzt auf zu streiten? Sie stritten darüber wie das Geld ausgegeben werden sollte. Die Kinder stritten darüber welche Fernsehsendung sie sich ansehen sollten. Wir wollen uns nicht darüber streiten.	to argue with sb.; to quarrel with sb. (about over sth.) arguing; quarreling quarrelling argued; quarreled; quarrelled he she argues I he she argued they argued about we argued; we had a quarrel we've argued; we've had a quarrel He is always arguing. Why are you arguing with each other? The married couple argue quarrel all the time. I don't want to argue quarrel with you. She would argue with anyone. Will you stop arguing quarrelling with each other? They were arguing about how to spend the money. The children were arguing over which TV programme to watch. Let's not have a quarrel about it.
Aktenzeichen XY … ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch Br.; Fugitive Watch Am. (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
Fernsehsendung f; Sendung f (TV) Fernsehsendungen pl; Sendungen pl Kindersendung f Unterhaltungssendung f eine Sendung anmoderieren Ich weiß nicht genau, wann diese Sendung ausgestrahlt wird.	TV programme Br. program Am.; telecast; broadcast TV programmes programs; telecasts; broadcasts children's programme; children's program light entertainment programme Br.; light program Am.; entertainment show; show to introduce a programme Br. program Am. I'm not sure when this programme program will be aired.

(öffentliche) Vorführung f (eines Films Videos); Ausstrahlung f (einer Fernsehsendung)	(public) screening (of a film video TV program)
(sich) mit jdm. streiten v v (über etw.); sich mit jdm. anlegen soc. streitend gestritten er sie streitet ich er sie stritt sie stritten über wir stritten uns die streitenden Kinder wir haben uns gestritten Er muss immer streiten. Warum streitet ihr euch? Die Eheleute streiten (sich) die ganze Zeit. Ich will mich mit dir nicht streiten. Sie legt sich mit jedem an. Hört Ihr jetzt auf zu streiten? Sie stritten darüber, wie das Geld ausgegeben werden sollte. Die Kinder stritten darüber, welche Fernsehsendung sie sich ansehen sollten. Wir wollen uns nicht darüber streiten.	to argue with sb.; to quarrel with sb. (about over sth.) arguing; quarreling; quarrelling argued; quarreled; quarrelled he she argues I he she argued they argued about we argued; we had a quarrel the quarreling children we've argued; we've had a quarrel He is always arguing. Why are you arguing with each other? The married couple argue quarrel all the time. I don't want to argue quarrel with you. She would argue with anyone. Will you stop arguing quarrelling with each other? They were arguing about how to spend the money. The children were arguing over which TV programme to watch. Let's not have a quarrel about it.
Fernsehsendungen	telecasts
in sich; an sich (schon); von sich aus; von seiner Art Ausrichtung her; von vornherein; a priori geh. adv eng an etw. gekoppelt sein eine in sich schlechte Handlung Chips und Süßigkeiten die an sich schon ungesund sind (von vornherein) kommerziell ausgerichtete Fernsehsendungen An sich ist an dieser Idee nichts auszusetzen. Wissenschaft ist nicht a priori gut.	intrinsically to be intrinsically linked to sth. an intrinsically evil action crisps and sweets which are intrinsically unhealthy intrinsically commercial TV programmes There is nothing intrinsically wrong with the idea. Science is not intrinsically good.
in sich; an sich (schon); von sich aus; von seiner Art Ausrichtung her; von vornherein; a priori geh. adv eng an etw. gekoppelt sein eine in sich schlechte Handlung Chips und Süßigkeiten, die an sich schon ungesund sind (von vornherein) kommerziell ausgerichtete Fernsehsendungen An sich ist an dieser Idee nichts auszusetzen. Wissenschaft ist nicht a priori gut.	intrinsically to be intrinsically linked to sth. an intrinsically evil action crisps and sweets, which are intrinsically unhealthy intrinsically commercial TV programmes There is nothing intrinsically wrong with the idea. Science is not intrinsically good.
Fernsehserie f, TV-Serie f	TV series, television series
der Auswuchs; das Produkt von etw. Das Buch entstand aus einer früheren Fernsehserie.	the progeny of sth. The book is the progeny of an earlier TV series.
Fernsehserie f; TV-Serie f Fernsehserien pl; TV-Serien pl	TV serial; television serial TV serials; television serials
begehrt; Traum... adj eine Traumrolle in einer Fernsehserie ergattern das Gerangel um die begehrten Posten	plum coll. to land a plum role in a TV series the jockeying for the plum jobs
Fernsehserie f; TV-Serie f; Serie f; TV-Mehrteiler m Fernsehserien pl; TV-Serien pl; Serien pl; TV-Mehrteiler pl Episodenserie f; Serie mit abgeschlossenen Folgen Fortsetzungsserie f; Serie mit inhaltlich ineinandergreifenden Folgen Kinderserie f Rechte an einem Fortsetzungsroman einer Serie f jur.	television series; TV series (of self-contained episodes); television serial; TV serial (of interconnected episodes) television series; TV series; television serials; TV serials series (of self-contained episodes) serial (of interconnected episodes) children's series; children's serial serial rights
begehrt; Traum… adj eine Traumrolle in einer Fernsehserie ergattern das Gerangel um die begehrten Posten	plum coll. to land a plum role in a TV series the jockeying for the plum jobs
etw. mitverfolgen; etw. verfolgen v (ein Geschehen über längere Zeit beobachten) eine Fernsehserie verfolgen das Fußballgeschehen verfolgen Wenn Sie diesen Skandal nicht mitverfolgt haben, … Ich habe ihre Karriere mit Interesse verfolgt. Das Buch zeichnet seine künstlerische Entwicklung nach.	to follow sth. (keep track of what happens) to follow a television serial to follow football If you haven't been following this scandal, … I have followed your career with interest. The book follows his artistic development.
jemand, der sich Fernsehserien am Stück anschaut	binge series watcher; binge tv watcher; binge watcher
jdn. etw. nicht aushalten; nicht ertragen; nicht vertragen; nicht ausstehen können; nicht leiden können v Ich halte ihn nicht aus.; Ich kann ihn nicht ausstehen. Ich hielt es nicht länger aus.; Ich konnte es nicht mehr ertragen. Ich könnte das nicht ertragen.; Ich würde das nicht aushalten. Er hielt es dort nicht mehr aus. Wenn ich etwas nicht leiden kann, dann sind es unehrliche Leute. Langatmige Fernsehserien vertrage ich nicht kann ich nicht leiden.	cannot bear sb. sth.; cannot stand sb. sth.; cannot stomach sth.; cannot thole sth. Sc.; to be impatient of sth. I can't stand him. I couldn't stand it any longer. I wouldn't be able to stand it. He couldn't stand it any more there. If there's one thing I can't stand it's people who are insincere. I'm impatient of lengthy TV series.; I can't stomach lengthy TV series.
Sessel m mit verstellbarer Rückenlehne (und Fußteil); Ruhesessel m; Fernsehsessel m Sessel pl mit verstellbarer Rückenlehne; Ruhesessel pl; Fernsehsessel pl Drehliegesessel m	reclining chair; recliner reclining chairs; recliners reclining swivel chair
Fernseh-Show f; Fernsehshow f	TV show
fernsehen; ferngucken Norddt. ugs.; fernschauen Süddt. Ös. Schw. v fernsehend; fernguckend; fernschauend ferngesehen; ferngeguckt; ferngeschaut er sie sieht fern ich er sie sah fern er sie hat hatte ferngesehen Ich möchte meine Lieblings-Fernsehshow sehen. Siehst du dir heute im Fernsehen das Spiel gegen Italien an?	to watch television; to watch TV; to watch telly Br. watching television; watching TV watched television; watched TV he she watches television I he she watched television he she has had watched television I want to watch my favourite TV show. Are you watching the Italy game on TV tonight?
Fernsehspiel n; Fernsehdrama n	TV drama; television drama
Fernsehspiel n; Fernsehdrama n	TV drama; television drama; television play

Fernsehspot m, Fernsehwerbespot m Fernsehspots pl, Fernsehwerbespots pl	TV advertisement, TV short TV advertisements, TV shorts
Fernsehspot m; Fernsehwerbespot m Fernsehspots pl; Fernsehwerbespots pl	TV advertisement; TV short TV advertisements; TV shorts
Fernsehsprecher m; Fernsehsprecherin f ~Nachrichtensprecher Fernsehsprecher pl; Fernsehsprecherinnen pl	television announcer; TV announcer television announcers; TV announcers
Fernsehstation f	television station
Fernsehstörungen pl	television interference

cable cable television cable system cable television service	a television system that transmits over cables
channel television channel TV channel	a television station and its programs, a satellite TV channel, surfing through the channels, they offer more than one hundred channels
closedircuit television	a television system that is not used for broadcasting but is connected by cables to designated monitors (as in a factory or theater)
color television colour television color television system colour television system color TV colour TV	a television that transmits images in color
color tube colour tube color television tube colour television tube color TV tube colour TV tube	a television tube that displays images in full color
field-sequential color television field-sequential color TV field-sequential color television system field-sequential color TV system	an early form of color TV in which successive fields are scanned in three primary colors
kinescope picture tube television tube	a cathodeay tube in a television receiver, translates the received signal into a picture on a luminescent screen
satellite television satellite TV	a television system in which the signal is transmitted to an orbiting satellite that receives the signal and amplifies it and transmits it back to earth
television television system	a telecommunication system that transmits images of objects (stationary or moving) between distant points
television antenna tv-antenna	an omnidirectional antenna tuned to the broadcast frequencies assigned to television
television camera tv camera camera	television equipment consisting of a lens system that focuses an image on a photosensitive mosaic that is scanned by an electron beam
televisionamera tube television pickup tube	a tube that rapidly scans an optical image and converts it into electronic signals
television equipment video equipment	electronic equipment that broadcasts or receives electromagnetic waves representing images and sound
television monitor tv monitor	monitor used in a studio for monitoring the program being broadcast
television receiver television television set tv tv set idiot box boob tube telly goggle box	an electronic device that receives television signals and displays them on a screen, the British call a tv set a telly
television room tv room	a room set aside for viewing television
television station TV station	station for the production and transmission of television broadcasts
television transmitter	transmitter that is part of a television system
tricolor television tube tricolour television tube tricolor tube tricolour tube	a color television tube in which three primary colors are combined to give the full range of colors
television telecasting TV video	broadcasting visual images of stationary or moving objects, she is a star of screen and video, Television is a medium because it is neither rare nor well done - Ernie Kovacs
cable television cable	television that is transmitted over cable directly to the receiver
high-definition television HDTV	a television system that has more than the usual number of lines per frame so its pictures show more detail
television program TV program television show TV show	a program broadcast by television
television news	a television broadcast of news
Academy of Television Arts and Sciences	an academy that gives annual awards for outstanding achievements in television
announcer	reads news, commercials on radio or television
announcer	someone who proclaims a message publicly
radio announcer	an announcer whose voice is broadcast on radio
sports announcer sportscaster sports commentator	an announcer who reads sports news or describes sporting events
television reporter television newscaster TV reporter TV newsman	someone who reports news stories via television
television star TV star	a star in a television show
tv announcer television announcer	an announcer on television

Fernsehsprecher Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Fernsehsprecher Synonyme

Englische television announcer; TV announcer Synonyme

Fernsehsprecher Definition

television announcer; TV announcer / television announcers; TV announcers Bedeutung