Fleckenbartvogel m ornith.
| Hairy-breasted Barbet
|
Adler m ornith.
Adler pl
| eagle
eagles
|
Ammer f ornith.
| bunting
|
Amsel f, Schwarzdrossel f ornith.
Amseln pl, Schwarzdrosseln pl
| blackbird
blackbirds
|
Auerhuhn n, Auerhahn m ornith.
Auerhühner pl, Auerhähne pl
| wood grouse
wood grouses
|
Bachstelze f ornith.
Bachstelzen pl
| wagtail
wagtails
|
Bussard m ornith.
Bussarde pl
| buzzard
buzzards
|
Distelfink m ornith.
Distelfinken pl
| goldfinch
goldfinches
|
Dronte f ornith.
| dodo
|
Drossel f ornith.
Drosseln pl
| thrush
thrushes
|
Eichelhäher m ornith.
Eichelhäher pl
| jay
jays
|
Eisvogel m ornith.
Eisvögel pl
| kingfisher, halcyon
kingfishers
|
Elster f ornith.
Elstern pl
| magpie, madge
magpies
|
Ente f ornith.
Enten pl
| duck
ducks
|
Erpel m ornith. (männliche Ente)
Erpel pl
| drake
drakes
|
Eule f ornith.
Eulen pl
Eulen nach Athen tragen Sprw.
| owl
owls
to carry coals to Newcastle prov.
|
Exoten pl ornith.
| exotic birds
|
Falke m ornith.
Falken pl
| falcon
falcons
|
Falke m ornith.
Falken pl
| hawk
hawks
|
Fasan m ornith.
Fasane pl
| pheasant
pheasants
|
|
Fink m ornith.
Finken pl
| finch
finches
|
Fischreiher m ornith.
| heron
|
Flussuferläufer m ornith.
| sandpiper
|
Gans f ornith.
Gänse pl
Gänserich m, Ganter m, Ganser m
| goose
geese
gander
|
Gefieder n, Federkleid n ornith.
| feathering, feathers, plumage
|
Glucke f, brütender Vogel ornith.
| sitter
|
Habicht m ornith.
Habichte pl
| goshawk
goshawks
|
Hahn m, Gockel m (männlicher Vogel) ornith.
Hähne pl
der Hahn im Korbe
| cock
cocks
the cock of the walk
|
Häher m ornith.
| jay
|
Hähnchen n, junger Hahn ornith.
junges Hähnchen
| cockerel
spring chicken
|
Hahn m, männliches Haushuhn ornith.
| rooster
|
Haubentaucher m, Seetaucher m, ...taucher ornith.
| loon
|
Haushuhn n ornith.
| Domestic fowl
|
Henne f, Huhn n ornith.
Hennen pl
| hen
hens
|
Jäger m, Raubmöwe f ornith.
| jaeger, skua
|
Kakadu m ornith.
Kakadus pl
| cockatoo
cockatoes
|
Kanarienvogel m ornith.
Kanarienvögel pl
| canary, canary bird
canaries
|
Kapaun m ornith.
| capon
|
Kasuar m (Laufvogel in Papua-Neuguinea und Teilen Australiens) ornith.
| cassowary
|
|
Kauz m, Käuzchen n ornith.
| screech owl
|
Kernbeißer m ornith.
Kernbeißer pl
| grosbeak
grosbeaks
|
Kiebitz m, Kibitz m ornith.
| lapwing, peewit, plover
|
Kolibri m ornith.
| hummingbird
|
Kolibri m ornith.
Kolibris pl
| snowcap
snowcaps
|
Kondor m ornith.
| condor
|
Krähe f ornith.
Krähen pl
| crow
crows
|
Kralle f (Raubvogel) ornith.
Krallen pl
| talon
talons
|
Kranich m ornith.
Kraniche pl
| crane
cranes
|
Krickente f ornith.
Krickenten pl
| teal, Common Teal
teals
|
Kropftaube f ornith.
Kropftauben pl
| pouter, pouter pigeon
pouters, pouter pigeons
|
Kuckuck m ornith.
| cuckoo
|
Laufvogel m ornith.
Laufvögel pl
| ratite, ratite bird
ratites, ratite birds
|
Lerche f ornith.
Lerchen pl
| lark, skylark
larks, skylarks
|
Meise f ornith.
Meisen pl
| tit
tits
|
Möwe f ornith.
Möwen pl
| gull
gulls
|
Nachtigall f ornith.
Nachtigallen pl
| nightingale
nightingales
|
Nackenfeder f, Nackengefieder n ornith.
| hackle
|
Papagei m ornith.
Papageien pl
| parrot
parrots
|
Pelikan m ornith.
Pelikane pl
| pelican
pelicans
|
Perlhuhn n ornith.
Perlhühner pl
| guinea fowl, guinea hen
guinea fowls, guinea hens
|
Pfau m ornith.
Pfauen pl
junger Pfau
| peacock, Common Peafowl
peacocks, Common Peafowls
peachick
|
Pinguin m ornith.
Pinguine pl
| penguin
penguins
|
Rabe m ornith.
Raben pl
| raven
ravens
|
Raubvogel m ornith.
Raubvögel pl
| bird of prey
birds of prey
|
Raubvogel m, Greifvogel m ornith.
Raubvögel pl, Greifvögel pl
| raptor
raptors
|
Rebhuhn n ornith.
Rebhühner pl
| partridge
partridges
|
Regenpfeifer m ornith.
| plover
|
Reiher m ornith.
Reiher pl
| heron
herons
|
Rotkehlchen n ornith.
Rotkehlchen pl
| redbreast, robin
redbreasts, robins
|
Ruderente f ornith.
Ruderenten pl
| ruddy duck, mud dipper
ruddy ducks, mud dippers
|
Schleiereule f ornith.
Schleiereulen pl
| barn owl
barn owls
|
Schneehuhn n ornith.
Schneehühner pl
| snow grouse
snow grouses
|
Schnepfe f ornith.
Schnepfen pl
| snipe
snipes
|
Schwalbe f ornith.
Schwalben pl
| swallow
swallows
|
Schwan m ornith.
Schwäne pl
männlicher Schwan
männliche Schwäne
junger Schwan
| swan
swans
cob
cobs
cygnet
|
Schwimmvogel m ornith.
Schwimmvögel pl
| swimming bird
swimming birds
|
Seemöwe f ornith.
Seemöwen pl
| sea gull, seagull
sea gulls, seagulls
|
Seeschwalbe f ornith.
Seeschwalben pl
| sea swallow
sea swallows
|
Singvogel m ornith.
Singvögel pl
| songbird, singing bird
songbirds, singing birds
|
Sittich m ornith.
| parakeet
|
Spatz m, Sperling m ornith.
Spatzen pl, Sperlinge pl
| sparrow
sparrows
|
Specht m ornith.
Spechte pl
| woodpecker
woodpeckers
|
Sperber m ornith.
Sperber pl
| sparrowhawk
sparrowhawks
|
Spottdrossel f, Drossel f ornith.
| mockingbird
|
Star m ornith.
Stare pl
| starling
starlings
|
Storch m ornith.
Störche pl
| stork
storks
|
Strandläufer m ornith.
| stint
|
Strauß m ornith.
Strauße pl
wie der Vogel Strauß
| ostrich
ostriches
like an ostrich
|
Sturmvogel m ornith.
| petrel
|
Sumpfhuhn n ornith.
| crake
|
Sumpfvogel m ornith.
| marsh-bird
|
Taube f ornith.
Tauben pl
| pigeon
pigeons
|
Tukan m ornith.
| toucan
|
Trappe f ornith.
Trappen pl
| bustard
bustards
|
Uhu m, Eule f ornith.
Uhus pl, Eulen pl
| eagle owl
eagle owls
|
Vogelzug m ornith.
| bird migration
|
Wachtel f ornith.
Wachteln pl
| quail
quails
|
Waldhuhn n ornith.
Waldhühner pl
| woodhen
woodhens
|
Wandervogel m ornith.
Wandervögel pl
| bird of passage
birds of passage
|
Wasserhuhn n ornith.
Wasserhühner pl
| coot
coots
|
Wasservogel m ornith.
Wasservögel pl
| water bird
water birds
|
Wasservogel m ornith.
Wasservögel pl
| waterfowl
waterfowls
|
Watvogel m, Stelzvogel m ornith.
Watvögel pl, Stelzvögel pl
| wader
waders
|
Wellensittich m ornith.
Wellensittiche pl
| budgerigar, budgie coll.
budgies
|
Wiedehopf m ornith.
Wiedehopfe pl
| hoopoe
hoopoes
|
Wildente f ornith.
Wildenten pl
| wild duck
wild ducks
|
Wildgans f ornith.
| brant, wild goose
|
Zaunkönig m ornith.
Zaunkönige pl
| wren
wrens
|
Zwerghuhn n ornith.
Zwerghühner pl
| bantam
bantams
|
flügge adj ornith.
| fully fledged, full-fledged
|
Adlerbussard m ornith.
| Long-legged Buzzard (Buteo rufinus)
|
Alpenbirkenzeisig m ornith.
| Lesser Redpoll (Carduelis cabaret)
|
Alpenbraunelle f ornith.
| Alpine Accentor (Prunella collaris)
|
Alpendohle f ornith.
| Yellow-billed Chough (Pyrrhocorax graculus), alpine chough
|
Alpenkrähe f ornith.
| Red-billed Chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax)
|
Alpenschneehuhn n ornith.
| Rock Ptarmigan (Lagopus mutus)
|
Alpensegler m ornith.
| Alpine Swift (Tachymarptis melba)
|
Alpenstrandläufer m ornith.
| Dunlin (Calidris alpina)
|
Amsel f ornith.
| Eurasian Blackbird (Turdus merula)
|
Auerhuhn n ornith.
| Western Capercaillie (Tetrao urogallus)
|
Austernfischer m ornith.
| Eurasian Oystercatcher (Haematopus ostralegus)
|
Aztekenmöwe f ornith.
| Laughing Gull (Larus atricilla)
|
Bachstelze f ornith.
| White Wagtail (Motacilla alba), Pied Wagtail
|
Bairdstrandläufer m ornith.
| Baird's Sandpiper (Calidris bairdii)
|
Balearensturmtaucher m ornith.
| Balearic Shearwater (Puffinus mauretanicus)
|
Bartlaubsänger m ornith.
| Radde's Warbler (Phylloscopus schwarzi)
|
Bartmeise f ornith.
| Bearded Tit (Panurus biarmicus), Bearede Reedling
|
Baßtölpel m ornith.
| Northern Gannet (Morus bassanus)
|
Baumfalke m ornith.
| Eurasian Hobby (Falco subbuteo)
|
Baumpieper m ornith.
| Tree Pipit (Anthus trivialis), olive-backed pipit
|
Bechsteindrossel f ornith.
| Dark-throated Thrush (Turdus ruficollis), Black-throated Thrush
|
Bekassine f ornith.
| Common Snipe (Gallinago gallinago)
|
Bergente f ornith.
| Greater Scaup (Aythya marila)
|
Bergfink m ornith.
| Brambling (Fringilla montifringilla)
|
Berghänfling m ornith.
| Twite (Carduelis flavirostris)
|
Bergkalanderlerche f ornith.
| Bimaculated Lark (Melanocorypha bimaculata)
|
Berglaubsänger m ornith.
| (Western) Bonelli's Warbler (Phylloscopus bonelli)
|
Bergpieper m ornith.
| Water Pipit (Anthus spinoletta)
|
Beutelmeise f ornith.
| (Eurasian) Penduline Tit (Remiz pendulinus)
|
Bienenfresser m ornith.
| European Bee-eater (Merops apiaster)
|
Bindenkreuzschnabel m ornith.
| Two-barred Crossbill (Loxia leucoptera)
|
Bindentaucher m ornith.
| Pied-billed Grebe (Podilymbus podiceps)
|
Birkenzeisig m ornith.
| Common Redpoll (Carduelis flammea)
|
Birkhuhn n ornith.
| Black Grouse (Tetrao tetrix)
|
Bläßgans f ornith.
| Greater White-fronted Goose (Anser albifrons)
|
Bläßhuhn n ornith.
| Eurasian Coot (Fulica atra), Coot, Black Coot
|
Blaßspötter m ornith.
| Eastern Olivaceous Warbler (Hippolais pallida)
|
Blauflügelente f ornith.
| Blue-winged Teal (Anas discors)
|
Blaukehlchen n ornith.
| Bluethroat (Luscinia svecica)
|
Blaumeise f ornith.
| Blue Tit (Cyanistes caeruleus)
|
Blaumerle f ornith.
| Blue Rock Thrush (Monticola solitarius)
|