Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gerinneschale {f}
Deutsch Englisch Übersetzung
Gerinneschale
f
; Künette
f
Ös.
(Wasserbau)
Gerinneschalen
pl
; Künetten
pl
lined canal; lined ditch; lined trench (water engineering)
lined canals; lined ditches; lined trenches
Gerinneschale
f
; Künette
f
Ös.
(Wasserbau)
Gerinneschalen
pl
; Künetten
pl
lined canal; lined ditch; lined trench (water engineering)
lined canals; lined ditches; lined trenches
Verklausung
f
(Verstopfung eines Gerinnes) (Gewässerkunde)
envir.
Verklausung durch Treibholz
clogging of stream channel; channel clogging; channel blockage (obstruction of a stream channel) (hydrology)
log jam
Wasserführung
f
; Gerinneabfluss
m
; Abfluss
m
; Durchfluss
m
eines Gerinnes
envir.
Dotierwassermenge
f
; Dotierwasser
n
; Pflichtwasser
n
Grenzabfluss
m
(für Geschiebeverfrachtung)
Hochwasserführung
f
; Hochwasserabfluss
m
; hoher Wasserabfluss
Mittelwasserführung
f
; Mittelwasserabfluss
m
; mittlerer Abfluss
Niedrigwasserführung
f
; Niedrigwasserabfluss
m
; niedriger Abfluss
Restwasserabführung
f
; Restwasserabfluss
m
; Restwassermenge
f
; Restwasser
n
stream flow; channel flow; stage of a watercourse
minimum instream flow; minimum acceptable flow
threshold flow; entrainment discharge (for bed-load discharge)
flood flow; high-water flow
mean water flow; average flow
low water flow
residual flow; instream flow
Gerinneschale
f
; Künette
f
Ös.
(Wasserbau)
Gerinneschalen
pl
; Künetten
pl
lined canal; lined ditch; lined trench (water engineering)
lined canals; lined ditches; lined trenches
Gewässersohle
f
; Gerinnesohle
f
(Gewässerkunde)
Felssohle
f
Kiessohle
f
natürliche Sohle; Natursohle
f
Wildbachsohle
f
channel bottom; stream bottom (hydrology)
rocky bottom
gravel bottom
natural stream bottom
torrent bottom
Gewässersohlenbreite
f
; Gerinnesohlenbreite
f
; Sohlenbreite
f
(Wasserbau)
channel bottom width; stream bottom width; bottom width; bed width (water engineering)
Gewässersohlenform
f
; Gerinnesohlenform
f
; Sohlenform
f
(Gewässerkunde)
Gewässersohlenformen
pl
; Gerinnesohlenformen
pl
; Sohlenformen
pl
channel bottom form; stream bottom form; channel bottom configuration; bottom topography (hydrology)
channel bottom forms; stream bottom forms; channel bottom configurations; bottom topographies
Deutsche
Gerinneschale {f} Synonyme
Englische
lined canal; lined ditch; lined trench Synonyme
lined
up
aligned
analogous
coextending
coextensive
collateral
concurrent
equal
equidistant
equispaced
even
nonconvergent
nondivergent
parallel
parallelepipedal
parallelinervate
paralleling
parallelodrome
parallelogrammatic
parallelogrammic
parallelotropic
Gerinneschale {f} Definition
Apollinaris
water
(
)
An
effervescing
alkaline
mineral
water
used
as
a
table
beverage.
It
is
obtained
from
a
spring
in
Apollinarisburg,
near
Bonn.
Canal
(
n.
)
An
artificial
channel
filled
with
water
and
designed
for
navigation,
or
for
irrigating
land,
etc.
Canal
(
n.
)
A
tube
or
duct
Canal
coal
(
)
See
Cannel
coal.
Ditches
(
pl.
)
of
Ditch
Ditch
(
n.
)
A
trench
made
in
the
earth
by
digging,
particularly
a
trench
for
draining
wet
land,
for
guarding
or
fencing
inclosures,
or
for
preventing
an
approach
to
a
town
or
fortress.
In
the
latter
sense,
it
is
called
also
a
moat
or
a
fosse.
Ditch
(
n.
)
Any
long,
narrow
receptacle
for
water
on
the
surface
of
the
earth.
Ditch
(
v.
t.)
To
dig
a
ditch
or
ditches
in
Ditch
(
v.
t.)
To
surround
with
a
ditch.
Ditch
(
v.
t.)
To
throw
into
a
ditch
Ditch
(
v.
i.)
To
dig
a
ditch
or
ditches.
Engineering
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Engineer
Engineering
(
n.
)
Originally,
the
art
of
managing
engines
Fresh-water
(
a.
)
Of,
pertaining
to,
or
living
in,
water
not
salt
Fresh-water
(
a.
)
Accustomed
to
sail
on
fresh
water
only
Fresh-water
(
a.
)
Unskilled
Lined
(
imp.
&
p.
p.)
of
Line
Napha
water
(
)
A
perfume
distilled
from
orange
flowers.
Right-lined
(
a.
)
Formed
by
right
lines
Rose
water
(
)
Water
tinctured
with
roses
by
distillation.
Rose-water
(
a.
)
Having
the
odor
of
rose
water
Selters
water
(
)
A
mineral
water
from
Sellers,
in
the
district
of
Nassan,
Germany,
containing
much
free
carbonic
acid.
Seltzer
water
(
)
See
Selters
water.
Spurn-water
(
n.
)
A
channel
at
the
end
of
a
deck
to
restrain
the
water.
Straight-lined
(
a.
)
Having
straight
lines.
Strong-water
(
n.
)
An
acid.
Strong-water
(
n.
)
Distilled
or
ardent
spirits
Surfeit-water
(
n.
)
Water
for
the
cure
of
surfeits.
Tail-water
(
n.
)
Water
in
a
tailrace.
Trench
(
v.
t.)
To
cut
Trench
(
v.
t.)
To
fortify
by
cutting
a
ditch,
and
raising
a
rampart
or
breastwork
with
the
earth
thrown
out
of
the
ditch
Trench
(
v.
t.)
To
cut
furrows
or
ditches
in
Trench
(
v.
t.)
To
dig
or
cultivate
very
deeply,
usually
by
digging
parallel
contiguous
trenches
in
succession,
filling
each
from
the
next
Trench
(
v.
i.)
To
encroach
Trench
(
v.
i.)
To
have
direction
Trench
(
v.
t.)
A
long,
narrow
cut
in
the
earth
Trench
(
v.
t.)
An
alley
Trench
(
v.
t.)
An
excavation
made
during
a
siege,
for
the
purpose
of
covering
the
troops
as
they
advance
toward
the
besieged
place.
The
term
includes
the
parallels
and
the
approaches.
Trench-plow
(
v.
t.)
Alt.
of
Trench-plough
Trench-plough
(
v.
t.)
To
plow
with
deep
furrows,
for
the
purpose
of
loosening
the
land
to
a
greater
depth
than
usual.
Vichy
water
(
)
A
mineral
water
found
at
Vichy,
France.
It
is
essentially
an
effervescent
solution
of
sodium,
calcium,
and
magnetism
carbonates,
with
sodium
and
potassium
chlorides
Water
(
n.
)
The
fluid
which
descends
from
the
clouds
in
rain,
and
which
forms
rivers,
lakes,
seas,
etc.
Water
(
n.
)
A
body
of
water,
standing
or
flowing
Water
(
n.
)
Any
liquid
secretion,
humor,
or
the
like,
resembling
water
Water
(
n.
)
A
solution
in
water
of
a
gaseous
or
readily
volatile
substance
Water
(
n.
)
The
limpidity
and
luster
of
a
precious
stone,
especially
a
diamond
Water
(
n.
)
A
wavy,
lustrous
pattern
or
decoration
such
as
is
imparted
to
linen,
silk,
metals,
etc.
See
Water,
v.
t.,
3,
Damask,
v.
t.,
and
Damaskeen.
Water
(
v.
t.)
An
addition
to
the
shares
representing
the
capital
of
a
stock
company
so
that
the
aggregate
par
value
of
the
shares
is
increased
while
their
value
for
investment
is
diminished,
or
"diluted."
Water
(
v.
t.)
To
wet
or
supply
with
water
Water
(
v.
t.)
To
supply
with
water
for
drink
lined canal; lined ditch; lined trench (water engineering) / lined canals; lined ditches; lined trenches Bedeutung
water
travel
seafaring
travel
by
water
water
sport
aquatics
sports
that
involve
bodies
of
water
water-skiing
skiing
on
water
while
being
towed
by
a
motorboat
water
polo
a
game
played
in
a
swimming
pool
by
two
teams
of
swimmers
who
try
to
throw
an
inflated
ball
into
the
opponents'
goal
treading
water
a
stroke
that
keeps
the
head
above
water
by
thrashing
the
legs
and
arms
water
conservation
the
conservation
of
water
resources
water
development
water
project
water
program
making
an
area
of
water
more
useful
technology
engineering
the
practical
application
of
science
to
commerce
or
industry
aeronautical
engineering
the
activity
of
designing
and
constructing
aircraft
automotive
technology
automotive
engineering
the
activity
of
designing
and
constructing
automobiles
chemical
engineering
the
activity
of
applying
chemistry
to
the
solution
of
practical
problems
trench
warfare
a
type
of
armed
combat
in
which
the
opposing
troops
fight
from
trenches
that
face
each
other,
instead
of
the
war
ending
quickly,
it
became
bogged
down
in
trench
warfare
trench
warfare
a
struggle
(usually
prolonged)
between
competing
entities
in
which
neither
side
is
able
to
win,
the
hope
that
his
superior
campaigning
skills
would
make
a
difference
evaporated
in
the
realization
that
electioneering
had
become
a
form
of
trench
warfare
water
thrush
brownish
North
American
warbler
found
near
streams
water
ouzel
dipper
small
stocky
diving
bird
without
webbed
feet,
frequents
fast-flowing
streams
and
feeds
along
the
bottom
European
water
ouzel
Cinclus
aquaticus
a
water
ouzel
of
Europe
American
water
ouzel
Cinclus
mexicanus
a
water
ouzel
of
western
North
America
racerunner
race
runner
six-lined
racerunner
Cnemidophorus
sexlineatus
very
swift
lizard
of
eastern
and
central
United
States
lined
snake
Tropidoclonion
lineatum
secretive
snake
of
city
dumps
and
parks
as
well
as
prairies
and
open
woods,
feeds
on
earthworms,
of
central
United
States
water
snake
any
of
various
mostly
harmless
snakes
that
live
in
or
near
water
common
water
snake
banded
water
snake
Natrix
sipedon
Nerodia
sipedon
in
some
classifications
placed
in
the
genus
Nerodia,
western
United
States
snake
that
seldom
ventures
far
from
water
water
moccasin
any
of
numerous
North
American
water
snakes
inhabiting
fresh
waters
water
moccasin
cottonmouth
cottonmouth
moccasin
Agkistrodon
piscivorus
venomous
semiaquatic
snake
of
swamps
in
southern
United
States
waterfowl
water
bird
waterbird
freshwater
aquatic
bird
water
shrew
any
of
several
small
semiaquatic
shrews
usually
living
near
swift-flowing
streams
American
water
shrew
Sorex
palustris
water
shrew
of
North
America
European
water
shrew
Neomys
fodiens
widely
distributed
Old
World
water
shrew
Mediterranean
water
shrew
Neomys
anomalus
a
type
of
water
shrew
daphnia
water
flea
minute
freshwater
crustacean
having
a
round
body
enclosed
in
a
transparent
shell,
moves
about
like
a
flea
by
means
of
hairy
branched
antennae
cyclops
water
flea
minute
free-swimming
freshwater
copepod
having
a
large
median
eye
and
pear-shaped
body
and
long
antennae
used
in
swimming,
important
in
some
food
chains
and
as
intermediate
hosts
of
parasitic
worms
that
affect
man
e.g.
Guinea
worms
gallinule
marsh
hen
water
hen
swamphen
any
of
various
small
aquatic
birds
of
the
genus
Gallinula
distinguished
from
rails
by
a
frontal
shield
and
a
resemblance
to
domestic
hens
American
coot
marsh
hen
mud
hen
water
hen
Fulica
americana
a
coot
found
in
North
America
water
turkey
Anhinga
anhinga
blackish
New
World
snakebird
of
swampy
regions
water
dog
a
dog
accustomed
to
water
and
usually
trained
to
retrieve
waterfowl
water
spaniel
any
dog
of
two
large
curlyoated
breeds
used
for
hunting
waterfowl
American
water
spaniel
breed
of
medium-sized
spaniels
originating
in
America
having
chocolate
or
liverolored
curly
coat
Irish
water
spaniel
breed
of
large
spaniels
developed
in
Ireland
having
a
heavy
coat
of
liverolored
curls
and
a
topknot
of
long
curls
and
a
nearly
hairless
tail
water
vascular
system
system
of
fluid-filled
tubes
used
by
echinoderms
in
locomotion
and
feeding
and
respiration
water
beetle
any
of
numerous
aquatic
beetles
usually
having
a
smooth
oval
body
and
flattened
hind
legs
for
swimming
German
cockroach
Croton
bug
crotonbug
water
bug
Blattella
germanica
small
light-brown
cockroach
brought
to
United
States
from
Europe,
a
common
household
pest
four-lined
plant
bug
four-lined
leaf
bug
Poecilocapsus
lineatus
yellow
or
orange
leaf
bug
with
four
black
stripes
down
the
back,
widespread
in
central
and
eastern
North
America
water
bug
a
true
bug:
large
aquatic
bug
adapted
to
living
in
or
on
the
surface
of
water
giant
water
bug
large
water
bug
with
piercing
and
sucking
mouthparts,
feeds
on
young
fishes
water
scorpion
long-legged
aquatic
insect
having
the
front
legs
fitted
for
seizing
and
holding
prey
and
the
abdomen
extended
by
a
long
breathing
tube
water
boatman
boat
bug
carnivorous
aquatic
bug
having
paddle-like
hind
legs
water
strider
pond-skater
water
skater
long-legged
bug
that
skims
about
on
the
surface
of
water
water
rat
any
of
various
amphibious
rats
round-tailed
muskrat
Florida
water
rat
Neofiber
alleni
of
Florida
wetlands
water
vole
Richardson
vole
Microtus
richardsoni
of
western
North
America
water
vole
water
rat
Arvicola
amphibius
common
large
Eurasian
vole
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.