Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Gipfeltreffen {n}
Deutsch Englisch Übersetzung
Gipfeltreffen
n
summit meeting; summit
Gipfeltreffen
n
summit meeting, summit
Gipfelstürmer
m
Gipfelteilnehmer
pol.
; Teilnehmer an einem Gipfeltreffen
pol.
summiteer
summiteer
pol.
Gipfeltreffen
n
; Spitzentreffen
n
pol.
Gipfeltreffen
pl
; Spitzentreffen
pl
summit meeting; summit
summit meetings; summits
Hintergrund
m
übtr.
(Begleitumstände eines Ereignisses)
vor diesem Hintergrund
im Hintergrund bleiben
in den Hintergrund treten
Das Gipfeltreffen fand vor dem Hintergrund zunehmender weltpolitischer Spannungen statt.
Die Stadt bildet den Schauplatz einer Liebesgeschichte.
Vor dem Hintergrund Angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.
background; backdrop
fig.
(cirumstances underlying an event)
against this background
to stay in the background
to fade into the background; to take a back seat
fig.
The summit took place against a backdrop of increasing global political tensions.
The city provides the background for a love story.
Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable.
(offizielle) Äußerung
f
; Ausspruch
m
; Erklärung
f
; Mitteilung
f
(zu einer Sache)
pol.
Äußerungen
pl
; Aussprüche
pl
; Erklärungen
pl
; Mitteilungen
pl
umstrittene Äußerung
f
; Sager
m
Ös.
eine Erklärung abgeben
eine Erklärung unterschreiben
Erklärung zu Punkten außerhalb der Tagesordnung
Erklärung mit anschließender Aussprache
gemeinsame Erklärung zum Gipfeltreffen
statement (on sth.)
statements
controversial comment; contentious remark
to make a statement
to sign a statement
statement on matters not included in the agenda
statement with debate
joint statement on the summit meeting
(länger lange) zurückliegen (zeitlich)
v
die einige Tage zurückliegenden Äußerungen
in den zurückliegenden Tagen
in den zurückliegenden (sechs) Jahren
Der Vorfall liegt etwa eine Woche zurück.
Das Ganze liegt einige Jahre zurück.
Der Fall liegt mehr als fünfzehn Jahre zurück.
Ein Gipfeltreffen liegt zwei Jahre zurück ein weiteres steht unmittelbar bevor.
Unser erstes Treffen liegt erst ein halbes Jahr zurück.
Das liegt schon länger zurück.
Das liegt also noch (gar) nicht (so) lange zurück.
Die Ära der Apartheid liegt noch nicht so lange zurück.
Das letzte Mal liegt schon zu weit lange zurück.
Das liegt jetzt schon so lange zurück dass ich mich nicht mehr erinnere wie er geheißen hat.
to be (some time long) ago; to go back
the remarks of a few days ago
over the recent days
over the past (six) years
The incident was about one week ago.; It is about a week since the incident.
All this happened several years ago.
The case goes back more than fifteen years.
We are now two years beyond one summit and on the eve of another.
Our first meeting took place only six months ago.
That was some time ago.
So this was very recently.; So only a short time has passed since then.
The apartheid era was not so long ago.
It has been too many years since that happened.
It's so long ago now that I can't remember his name.
(länger lange) zurückliegen (zeitlich)
v
die einige Tage zurückliegenden Äußerungen
in den zurückliegenden Tagen
in den zurückliegenden (sechs) Jahren
Der Vorfall liegt etwa eine Woche zurück.
Das Ganze liegt einige Jahre zurück.
Der Fall liegt mehr als fünfzehn Jahre zurück.
Ein Gipfeltreffen liegt zwei Jahre zurück, ein weiteres steht unmittelbar bevor.
Unser erstes Treffen liegt erst ein halbes Jahr zurück.
Das liegt schon länger zurück.
Das liegt also noch (gar) nicht (so) lange zurück.
Die Ära der Apartheid liegt noch nicht so lange zurück.
Das letzte Mal liegt schon zu weit lange zurück.
Das liegt jetzt schon so lange zurück, dass ich mich nicht mehr erinnere, wie er geheißen hat.
to be (some time long) ago; to go back
the remarks of a few days ago
over the recent days
over the past (six) years
The incident was about one week ago.; It is about a week since the incident.
All this happened several years ago.
The case goes back more than fifteen years.
We are now two years beyond one summit and on the eve of another.
Our first meeting took place only six months ago.
That was some time ago.
So, this was very recently.; So, only a short time has passed since then.
The apartheid era was not so long ago.
It has been too many years since that happened.
It's so long ago now that I can't remember his name.
Deutsche
Gipfeltreffen {n} Synonyme
Gipfel
ÂGipfeltreffen
ÂSpitzentreffen
Weitere Ergebnisse für
Gipfeltreffen Synonym
nachschlagen
Englische
summit meeting; summit Synonyme
summit
acme
acme of perfection
all
apex
apogee
audience
bargaining
bargaining session
brow
cap
capstone
ceiling
climax
cloud nine
conclave
confab
confabulation
conference
confrontation
congress
consultation
consummation
convention
council
council fire
council of war
crest
crown
culmen
culmination
discussion
edge
end
exchange of views
extreme
extreme limit
extremity
eyeball-to-eyeball encounter
heaven
heavens
height
high noon
high-level talk
highest degree
highest pitch
highest point
hilltop
huddle
interchange of views
interview
knoll
last word
limit
lofty peak
maximum
meeting
meridian
mountaintop
ne plus ultra
negotiations
news conference
no place higher
noon
nth degree
palaver
parley
peak
perfection
pic
pico
pike
pink
pink of perfection
pinnacle
pitch
point
pole
pourparler
powwow
precipice
press conference
ridge
roof
seance
session
seventh heaven
sitting
sky
spire
spur
summit
conference
summit
ry
the whole
tip
tip-top
top
tor
ultimate
upmost
upper extremity
uppermost
utmost
utmost extent
uttermost
vertex
very top
zenith
Gipfeltreffen {n} Definition
Meeting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Meet
Meeting
(
n.
)
A
coming
together
Meeting
(
n.
)
A
junction,
crossing,
or
union
Meeting
(
n.
)
A
congregation
Meeting
(
n.
)
An
assembly
for
worship
Praise-meeting
(
n.
)
A
religious
service
mainly
in
song.
Summit
(
n.
)
The
top
Summit
(
n.
)
The
highest
degree
Summit
(
n.
)
The
most
elevated
part
of
a
bivalve
shell,
or
the
part
in
which
the
hinge
is
situated.
summit meeting; summit Bedeutung
merging
meeting
coming
together
the
act
of
joining
together
as
one,
the
merging
of
the
two
groups
occurred
quickly,
there
was
no
meeting
of
minds
prayer
meeting
prayer
service
a
service
at
which
people
sing
hymns
and
pray
together
meeting
coming
together
the
social
act
of
assembling
for
some
common
purpose,
his
meeting
with
the
salesmen
was
the
high
point
of
his
day
forum
assembly
meeting
place
a
public
facility
to
meet
for
open
discussion
meeting
encounter
a
casual
or
unexpected
convergence,
he
still
remembers
their
meeting
in
Paris,
there
was
a
brief
encounter
in
the
hallway
meet
sports
meeting
a
meeting
at
which
a
number
of
athletic
contests
are
held
race
meeting
a
regular
occasion
on
which
a
number
of
horse
races
are
held
on
the
same
track,
the
Epsom
race
meeting
was
an
important
social
event
meeting
group
meeting
a
formally
arranged
gathering,
next
year
the
meeting
will
be
in
Chicago,
the
meeting
elected
a
chairperson
board
meeting
committee
meeting
a
meeting
for
administrative
purposes
camp
meeting
religious
(usually
evangelistic)
meeting
held
in
a
large
tent
or
outdoors
and
lasting
several
days
stockholders
meeting
a
meeting
at
which
the
management
reports
to
the
stockholders
of
a
company
meeting
get
together
a
small
informal
social
gathering,
there
was
an
informal
meeting
in
my
living
room
town
meeting
government
of
a
town
by
an
assembly
of
the
qualified
voters
summit
summit
meeting
a
meeting
of
heads
of
governments
town
meeting
a
meeting
of
the
inhabitants
of
a
town
rally
mass
meeting
a
large
gathering
of
people
intended
to
arouse
enthusiasm
luncheon
meeting
lunch
meeting
a
meeting
for
lunch,
usually
to
conduct
business
while
eating
revival
revival
meeting
an
evangelistic
meeting
intended
to
reawaken
interest
in
religion
confluence
meeting
a
place
where
things
merge
or
flow
together
(especially
rivers),
Pittsburgh
is
located
at
the
confluence
of
the
Allegheny
and
Monongahela
rivers
peak
crown
crest
top
tip
summit
the
top
or
extreme
point
of
something
(usually
a
mountain
or
hill),
the
view
from
the
peak
was
magnificent,
they
clambered
to
the
tip
of
Monadnock,
the
region
is
a
few
molecules
wide
at
the
summit
meeting
house
honeysuckle
Aquilegia
canadensis
columbine
of
eastern
North
America
having
long-spurred
red
flowers
a
acme
height
elevation
peak
pinnacle
summit
superlative
meridian
tiptop
topaa
the
highest
level
or
degree
attainable,
the
highest
stage
of
development,
his
landscapes
were
deemed
the
acme
of
beauty,
the
artist's
gifts
are
at
their
acme,
at
the
height
of
her
career,
the
peak
of
perfection,
summer
was
at
its
peak,
...catapulted
Einstein
to
the
pinnacle
of
fame,
the
summit
of
his
ambition,
so
many
highest
superlatives
achieved
by
man,
at
the
top
of
his
profession
concurrence
meeting
of
minds
a
state
of
cooperation
sense
of
the
meeting
general
agreement
reached
by
an
assembled
group,
no
vote
was
taken,
but
after
each
discussion
the
chair
summed
up
the
sense
of
the
meeting
summit
breast
reach
the
summit
(of
a
mountain),
They
breasted
the
mountain,
Many
mountaineers
go
up
Mt.
Everest
but
not
all
summit
go-to-meeting(a)
Sunday-go-to-meeting(a)
used
of
clothing,
my
good
clothes,
her
Sunday-go-to-meeting
clothes
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.