Glocke Deutsch Englisch bell Übersetzung Synonym

Glocke	bell
Glocke, Klingel	bell
Glocke, Schelle, Laeuten	bell
Hängen Sie es nicht an die große Glocke!	You don't have to shout it from the housetops!
'Die Glocke' (von Schiller Werktitel) lit.	'The Bell' (by Schiller work title)
'Die Glocke' (von Schiller Werktitel) lit.	'The Bell' (by Schiller work title)
Das musst du aber nicht an die große Glocke hängen.	You don't have to tell the whole world about it.
Klarglaslampenglocke f; Glocke aus klarem Glas f	clear-glass globe
Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ...	Don't spread it around that ...
hinausposaunen; ausposaunen; an die große Glocke hängen	to broadcast {broadcast broadcasted; broadcast broadcasted}
hinausposaunen, ausposaunen, an die große Glocke hängen	to broadcast {broadcast, broadcasted, broadcast, broadcasted}
Ich werde ihm schon sagen was die Glocke geschlagen hat.	I'll tell him where to get off with that stuff.
Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.	I'll tell him where to get off with that stuff.
Glocke f mit gezacktem Rand (Bodenkolonne) chem. techn.	serrated bubbler (plate column)
etw. hinausposaunen; ausposaunen; an die große Glocke hängen v	to broadcast sth. {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted}
Glocke f (glockenähnlicher Hohlraum) techn. Taucherglocke f	bell (bell-shaped hollow space) diving bell
Glocke f mus. (Schlaginstrument) Glocken pl dorische Glocken	bell bells Dorian bells
Trichter m; Glocke f (Hochofen) (Metallurgie) techn. Trichter pl; Glocken pl	hopper (blast furnace) (metallurgy) hoppers
Gichtglocke f; untere Glocke f; Unterglocke f; große Glocke f (Metallurgie) techn.	bottom bell (metallurgy)
Hochofen m (Metallurgie) Hochöfen pl die Glocke des Hochofens den Hochofen anstechen	blast furnace (metallurgy) blast furnaces the cone of the blast furnace to tap open the furnace

Hausdach n; Dach n Hausdächer pl; Dächer pl etw. an die große Glocke hängen übtr.	rooftop rooftops to shout sth. from the rooftops fig.
Glocke f, Schelle f, Klingel f, Läute f Glocken pl, Schellen pl, Klingeln pl, Läuten pl	bell bells
läuten; schlagen v läutend; schlagend geläutet; geschlagen die Glocke läutet die Glocke läutete	to chime chiming chimed the bell chimes the bell chimed
läuten, schlagen v läutend, schlagend geläutet, geschlagen die Glocke läutet die Glocke läutete	to chime chiming chimed the bell chimes the bell chimed
Campanologie f; Kampanologie f; Glockenkunde f (lat. campana - die Glocke) Campanologe m; Campanologin f	campanology campanologist
Glocke f; Schelle f; Klingel f; Läute f Glocken pl; Schellen pl; Klingeln pl; Läuten pl Glöckchen n	bell bells little bell
Glocke f (glockenförmige Abdeckung) Glocken pl Butterglocke f Kuchenglocke f Glasglocke f Käseglocke f	cover covers butter-dish cover cake cover glass cover cheese cover
(Glocke) läuten v läutend geläutet er sie läutet ich er sie läutete er sie hat hatte geläutet die Glocke läuten	to chime chiming chimed he she chimes I he she chimed he she has had chimed to chime the bell
Hochofen m (Metallurgie) Hochöfen pl die Glocke des Hochofens Abstich Anstich des Hochofens den Hochofen anstechen	blast furnace (metallurgy) blast furnaces the cone of the blast furnace tapping of the furnace to tap open the furnace
klingeln; bimmeln ugs. v klingelnd; bimmelnd geklingelt; gebimmelt klingelt klingelte mit einer Glocke klingeln	to tinkle tinkling tinkled tinkles tinkled to tinkle a bell
(Glocke) läuten v läutend geläutet er sie läutet ich er sie läutete er sie hat hatte geläutet die Glocke läuten	to chime chiming chimed he she chimes I he she chimed he she has had chimed to chime the bell
Fallschirm m aviat. Fallschirme pl Bremsfallschirm m die Glocke des Fallschirms den Fallschirm öffnen wenn sich der Fallschirm nicht öffnet seinen Fallschirm nicht öffnen können	parachute; chute coll. parachutes; chutes drogue parachute the skirt of the parachute to deploy the parachute when the parachute fails to open to be unable to get your parachute (to) open
Türklingel f; Klingel f; Glocke f Süddt. Ös. Schw. ugs.; Schelle f selten Türklingeln pl; Klingeln pl; Glocken pl; Schellen pl Hast du nicht gehört? Es hat geklingelt.	doorbell; bell doorbells; bells Didn't you hear the doorbell ring?
Saugglocke f; Abflussglocke f; WC-Glocke f; Abflussstampfer m; Abflusspümpel m; Konrad m Ös. Saugglocken pl; Abflussglocken pl; WC-Glocken pl; Abflussstampfer pl; Abflusspümpel pl	plunger plungers
etw. hinausposaunen; ausposaunen; an die große Glocke hängen; in die Welt hinausschreien v Du musst es nicht gleich hinausposaunen. Ich hänge es nicht an die große Glocke, aber ich verstecke es auch nicht. Ich möchte mein Glück in die Welt hinausschreien.	to shout sth. from the rooftops; to shout sth. from the housetops dated There's no need for you to shout it from the rooftops. I don't shout it from the rooftops, but neither do I hide it. I want to shout my happiness from the rooftops.
Fallschirm m aviat. Fallschirme pl Bremsfallschirm m Lastenfallschirm m Reservefallschirm m Trudelfallschirm m die Glocke des Fallschirms den Fallschirm öffnen wenn sich der Fallschirm nicht öffnet seinen Fallschirm nicht öffnen können mit dem Fallschirm abgeworfen werden	parachute; chute coll. parachutes; chutes drogue parachute cargo parachute; supply parachute reserve parachute antispin parachute; spin chute coll. the skirt of the parachute to deploy the parachute when the parachute fails to open to be unable to get your parachute (to) open to be delivered by air drop
Glocke f (metallener Klangkörper mit Klöppel) Glocken pl Glöckchen n Bronzeglocke f Essensglocke f Feuerglocke f Kirchenglocke f Kuhglocke f Schiffsglocke f Sturmglocke f Klöppelring einer Glocke die Glocken der Pfarrkirche läuten Die Kirchenglocken läuteten zum Abendgottesdienst. Die Glocke schlug sechs Mal.	bell (resonating metal object with a clapper inside) bells little bell bronze bell dinner bell fire alarm bell church bell cow bell ship's bell alarm bell bell clapper ring to toll the bells of the parish church The church bells tolled for evening service. The bell tolled six times.

bell ringer bull's eye mark home run	something that exactly succeeds in achieving its goal, the new advertising campaign was a bell ringer, scored a bull's eye, hit the mark, the president's speech was a home run
bell ringing carillon carillon playing	playing a set of bells that are (usually) hung in a tower
currawong bell magpie	bluish black fruit-eating bird with a bell-like call
tailed frog bell toad ribbed toad tailed toad Ascaphus trui	western North American frog with a taillike copulatory organ
bell	a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck
bell	the flared opening of a tubular device
bell arch	a round arch resting on corbels
bellbottom trousers bell-bottoms bellbottom pants	trousers with legs that flare, worn by sailors, absurdly wide hems were fashionable in the s
bell cote bell cot	a small shelter for bells, has a gable or shed roof
bell deck	a floor under the bells of an open belfry
bell foundry	a foundry where bells are cast
bell gable	an extension of a gable that serves as a bell cote
bell jar bell glass	a bell-shaped glass cover used to protect and display delicate objects or to cover scientific apparatus or to contain gases
bell push	a button that is pushed to ring a bell
bell seat balloon seat	a seat that has a bell shape (on some th century chairs)
bell tent	a bell-shaped tent
bell tower	a tower that supports or shelters a bell
chime bell gong	a percussion instrument consisting of a set of tuned bells that are struck with a hammer, used as an orchestral instrument
church bell	a bell in a church tower (usually sounded to summon people to church), church bells were ringing all over town
death knell death bell	a bell rung to announce a death
dinner bell	a bell rung to announce that dinner has been served
diving bell	diving apparatus for underwater work, has an open bottom and is supplied with compressed air
doorbell bell buzzer	a push button at an outer door that gives a ringing or buzzing signal when pushed
electric bell	a bell activated by the magnetic effect of an electric current
fire bell	a bell rung to give a fire alarm
Liberty Bell	the bell of Independence Hall, rung July to announce the signing of the Declaration of Independence
night bell	a doorbell to be used at night
school bell	a bell rung to announce beginning or ending of class
sheep bell	a bell hung round the neck of a sheep so that the sheep can be easily located
shop bell	a bell attached to the door of a small shop, warns the proprietor that a customer has entered the shop
sleigh bell cascabel	a bell attached to a sleigh, or to the harness of a horse that is pulling a sleigh
telephone bell	electric bell that rings to signal a call
tocsin warning bell	a bell used to sound an alarm
wind chime wind bell	a decorative arrangement of pieces of metal or glass or pottery that hang together loosely so the wind can cause them to tinkle
normal curve bell-shaped curve Gaussian curve Gaussian shape	a symmetrical curve representing the normal distribution
bell book	a logbook in which all orders concerning the main engines of a ship are recorded
bell-like call	a birdcall that resembles the tone of a bell
electioneering bell ringing canvassing	persuasion of voters in a political campaign
tocsin alarm bell	the sound of an alarm (usually a bell)
bell buoy gong buoy	a buoy with a bell on it
bell toll	the sound of a bell being struck, saved by the bell, she heard the distant toll of church bells
angelus bell angelus	the sound of a bell rung in Roman Catholic churches to announce the time when the Angelus should be recited
bell ringing	the sound of someone playing a set of bells
bell pepper	large bell-shaped sweet pepper in green or red or yellow or orange or black varieties
bell apple sweet cup water lemon yellow granadilla	the edible yellow fruit of the Jamaica honeysuckle
bell captain	the supervisor of bellboys in a hotel
bell founder	a person who casts metal bells
bell ringer	someone who plays musical handbells
toller bell ringer ringer	a person who rings church bells (as for summoning the congregation)
Bell Alexander Bell Alexander Graham Bell	United States inventor (born in Scotland) of the telephone (-)

Glocke Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Glocke Synonyme

Englische bell Synonyme

Glocke Definition

bell Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: