Suche

Grauen Deutsch Englisch Übersetzung



Grauen n (vor)
horror (of)
Tuch mit einem grauen Streifen
a cloth with a grey stripe
Ich lasse mir über das keine grauen Haare wachsen.
I'm not losing any sleep over that.
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. übtr.
I don't trouble my head about that.
Grauen n; Graus m (vor)
Es ist wirklich ein Graus mit dir!
O Graus! humor.
horror (of)
You're really terrible!
Oh horror!
Gehirnzelle f anat.
Gehirnzellen pl
seine kleinen grauen Zellen anstrengen humor.
brain cell
brain cells
to use your little grey cells Br. gray cells Am. humor.
dämmern; grauen v
dämmernd; grauend
gedämmert; gegraut
dämmert; graut
dämmerte; graute
to dawn
dawning
dawned
dawns
dawned
dämmern, grauen v
dämmernd, grauend
gedämmert, gegraut
dämmert, graut
dämmerte, graute
to dawn
dawning
dawned
dawns
dawned
erschreckend adv; entsetzlich adv; grauenvoll adv; grauenhaft adv; Grauen erregend; grauenerregend adv
terrifyingly {adv}
erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst Grauen erregend; grauenerregend adj
ein schreckliches furchtbares Erlebnis
terrifying
a terrifying experience
Haare pl; Haar n geh.
glatte Haare; glattes Haar poet.
gewellte Haare
halblange Haare
hochstehende Haare
langes Haar; lange Haare
blondes Haar; blonde Haare
grau melierte Haare
schwarzes Haar; schwarze Haare
rotbraunes Haar; rotbraune Haare
graue Haare bekommen
die Haare durchkneten massieren
das Haar hochgesteckt tragen
die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen haben
Deswegen Darüber Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. übtr.
An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.
Lange Haare kurzer Verstand. Sprw.
hair
straight hair
wavy hair
mid-length hair
spiky hair; spikey hair
long hair
blond hair
greying hair; grizzled hair
black hair
auburn hair
to go grey Br. gray Am.
to scrunch (your) hair
to have one's hair up
to have one's hair slicked back with gel
I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.
I wouldn't lose sleep over it if I were you.
Long hair stunted mind. prov.
Haare pl; Haar n geh.
glatte Haare; glattes Haar poet.
gewellte Haare
halblange Haare
hochstehende Haare
langes Haar; lange Haare
blondes Haar; blonde Haare
grau melierte Haare
schwarzes Haar; schwarze Haare
rotbraunes Haar; rotbraune Haare
graue Haare bekommen
die Haare durchkneten massieren
das Haar hochgesteckt tragen
die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen haben
Deswegen Darüber Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. übtr.
An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.
Lange Haare, kurzer Verstand. Sprw.
hair
straight hair
wavy hair
mid-length hair
spiky hair; spikey hair
long hair
blond hair
greying hair; grizzled hair
black hair
auburn hair
to go grey Br. gray Am.
to scrunch (your) hair
to have one's hair up
to have one's hair slicked back with gel
I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.
I wouldn't lose sleep over it if I were you.
Long hair, stunted mind. prov.

Deutsche Grauen Synonyme

grauen  
Grauen  ÂHorror  ÂHorrortrip  (umgangssprachlich)  
Abneigung  ÂAbscheu  ÂAversion  ÂEkel  ÂGrauen  ÂGräuel  ÂSchrecken  ÂWiderwille  
Grauen  Horror  Horrortrip (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für Grauen Synonym nachschlagen

Englische horror Synonyme

horror  Dracula  Frankenstein  Wolf-man  abhorrence  abject fear  abomination  affright  alarm  allergy  angst  animosity  animus  antagonism  antipasto  antipathy  anxiety  apprehension  aversion  awe  blue funk  bogey  bogeyman  bugaboo  bugbear  clawing  cold sweat  consternation  cowardice  creeping flesh  cruciation  crucifixion  detestation  disgust  dislike  dismay  distaste  distress  dread  enmity  execration  fear  fear and trembling  fee-faw-fum  fright  frightener  funk  ghost  ghoul  hate  hatred  hell  hell upon earth  hobgoblin  holocaust  holy terror  horrification  hostility  incubus  laceration  lancination  loathing  martyrdom  monster  mortal horror  nausea  nervousness  nightmare  odium  ogre  ogress  pain  panic  panic fear  passion  persecution  perturbation  phantom  phobia  purgatory  queasiness  rack  rancor  repugnance  repulsion  revenant  revulsion  scare  scarebabe  scarecrow  scarer  shock  shuddering  specter  stampede  succubus  terror  torment  torture  trepidation  trepidity  uneasiness  unholy dread  upset  vampire  werewolf  whet  wrench  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Das Grauen ist ein Substantiv der gehobenen Umgangssprache für ein gesteigertes Gefühl der Angst oder des Entsetzens, das meist mit der Wahrnehmung des Unheimlichen oder Übernatürlichen verknüpft ist. Es rührt sprachgeschichtlich vom mhd. grûwen, ?Schauder? her, welcher Begriff auch als Synonym verwendet wird.

Vokabelquiz per Mail: