Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Handlung
Deutsch Englisch Übersetzung
Handlung
act
Handlung
action
Handlung
activeness
Handlung
plot
Handlung
f
activeness
Klage,
Handlung
action
strafbare
Handlung
criminal offence
strafbare
Handlung
penal offense
gemeinsame
Handlung
joint action
unerlaubte
Handlung
civil offence
unerlaubte
Handlung
tortuous act
unerlaubte
Handlung
unlawful act
fahrlässige
Handlung
negligent act
vorsätzliche
Handlung
deliberate act
vorsätzliche
Handlung
willful act
rechtswidrige
Handlung
unlawful act
Tat, Tätigkeit,
Handlung
action
handeln,
Handlung
, Gesetz
act
positiv bejahende
Handlung
affirmative action
Handlung
, Operation, Betrieb
operation
unerlaubte
Handlung
begehen
to trespass (on, upon)
Handlung
f
einer Geschichte
story line; storyline; plot line
Handlung
f
einer Geschichte
story line, storyline
fĂĽr die
Handlung
benötigte Zeit
activity duration
Klage wegen unerlaubter
Handlung
claim in tort
gesiegelte Urkunde, Tat,
Handlung
deed
die Kosten solcher
Handlung
zahlen
pay the expenses of such operations
Handlung
sschema
n
,
Handlung
f
plot
Kampftrinken
n
ugs.
(
Handlung
)
competitive drinking
verbrecherische
Handlung
f
jur.
villainy
Akteure
pl
Personen der
Handlung
dramatis personae
dramatis personae
Aktivität, Tätigkeit, Arbeit,
Handlung
activity
Versprechen eine
Handlung
zu unterlassen
negative covenant
Laden, Verkaufsstelle, Geschäft,
Handlung
shop
Verrat
m
(illoyale
Handlung
)
pol.
soc.
treachery (treacherous act)
Aktion,
Handlung
, Wirkung, Bedienungsmassnahme
action
Handlung
, Entwurf, aufzeichnen, graf.darstellen
plot
Betrugs
handlung
f
; betrĂĽgerische
Handlung
f
fraudulent activity; fraud
(eine Strategie
Handlung
etc.) ausarbeiten
v
to plot (a strategy a story)
(eine Strategie,
Handlung
usw.) ausarbeiten
v
to plot (a strategy, a story)
verwerflich; schandbar; schändlich
adj
(
Handlung
)
unrighteous (act)
karriereschädigende
Handlung
; schwerer Programmfehler
Career Limiting Move CLM
karriereschädigende
Handlung
; schwerer Programmfehler
Career Limiting Move CLM
karriereschädigende
Handlung
, schwerer Programmfehler
CLM : Career Limiting Move
Straftat
f
; strafbare
Handlung
f
; Fehlverhalten
n
wrongdoing
Unrechtmäßigkeit
f
; Rechtswidrigkeit
f
(einer
Handlung
)
wrongfulness (of an action)
zivilrechtliches Delikt; zivilrechtlich unerlaubte
Handlung
jur.
civil wrong; wrong
sich ĂĽber eine ungerechte unfaire
Handlung
von jdm. beschweren
v
to cry foul
coll.
zivilrechtliches Delikt, zivilrechtlich unerlaubte
Handlung
jur.
civil wrong, wrong
zivilrechtliches Deliktsrecht; Recht der unerlaubten
Handlung
jur.
tort
zivilrechtliches Deliktsrecht, Recht der unerlaubten
Handlung
jur.
tort
zielgerichtet; gezielt
adj
(
Handlung
)
gezielte Forschungsprojekte
targeted (action)
targeted research projects
(zivilrechtliches) Deliktsrecht; Recht der unerlaubten
Handlung
jur.
tort law; law of tort; law of torts
unerlaubte
Handlung
f
; zivilrechtliches Delikt
f
(Zivilrecht)
jur.
tort (civil law)
Handlung
sschema
n
;
Handlung
f
Handlung
sschemen
pl
;
Handlung
en
pl
plot
plots
Verrat
m
(an jdm. etw.); Treuebruch
m
geh.
(illoyale
Handlung
)
pol.
soc.
betrayal (of sb. sth.); act of treachery; treachery (to sb. sth.) (disloyal act)
Handlung
f
Handlung
en
pl
absichtliche
Handlung
Handlung
oder Unterlassung
action, act
actions, acts
deliberate act, intentional action
act or failure to act
Handlung
f
jur.
Handlung
en
pl
absichtliche
Handlung
Handlung
oder Unterlassung
action; act
actions; acts
deliberate act; intentional action
act or failure to act
Nachahmung
f
; Vortäuschung
f
Vortäuschung einer Straftat mit Strafe bedrohten
Handlung
simulation
simulation of a punishable offence
Nachahmung
f
; Vortäuschung
f
Vortäuschung einer Straftat mit Strafe bedrohten
Handlung
simulation
simulation of a punishable offence
Zeitversetzung
f
(Audio) (Video)
art
zeitversetztes Aufnehmen
Buch mit zeitversetzter
Handlung
time shift
time shift recording; time shifting
time shift book
Aktion
f
,
Handlung
f
, Wirkung
f
Aktionen
pl
,
Handlung
en
pl
, Wirkungen
pl
konzertierte Aktion
action
actions
concerted action
Ermächtigung
f
; besondere Prozessvollmacht
f
jur.
Diese Urkunde ermächtigt zur Vornahme der
Handlung
.
warrant
This shall be sufficient warrant for doing.
moralische Verwerflichkeit
f
eine moralische verwerfliche
Handlung
moralisch verachtenswertes Verhalten
moral turpitude
an act of moral turpitude
conduct involving moral turpitude
etwas Unrechtes
n
; etwas strafrechtlich Relevantes
n
; eine strafbare
Handlung
f
; strafbare
Handlung
en
pl
wrongdoing
Finanzdelikt
n
; fiskalisch strafbare
Handlung
f
fin.
Finanzdelikte
pl
; fiskalisch strafbare
Handlung
en
pl
fiscal offence
Br.
; fiscal offense
Am.
fiscal offences; fiscal offenses
Störung
f
(der öffentlichen Ordnung); (die öffentliche Ordnung) störende
Handlung
f
; Stör
handlung
f
; Störakt
m
disorderly act; disorderly behaviour; disturbance (of the public order)
Handlung
sschema
n
;
Handlung
f
;
Handlung
sfĂĽhrung
f
Handlung
sschemen
pl
;
Handlung
en
pl
;
Handlung
sfĂĽhrungen
pl
plot
plots
Ermächtigung
f
; besondere Prozessvollmacht
f
jur.
Diese Urkunde ermächtigt zur Vornahme der
Handlung
.
ohne Vollmacht
warrant
This shall be sufficient warrant for doing.
warrantless
Strafbarkeit
f
(einer
Handlung
)
jur.
doppelte Strafbarkeit (in zwei Ländern)
Nichtvorliegen der doppelten Strafbarkeit
criminality (of an action)
dual criminality; double criminality (in two countries)
lack of dual criminality
geheim; heimlich verabredet
adj
geheime Absprachen
pl
; vorher verabredetes Verhalten
in geheimer Absprache erfolgte
Handlung
collusive
collusive behaviour
Br.
behavior
Am.
collusive action
geheim; heimlich verabredet
adj
geheime Absprachen
pl
; vorher verabredetes Verhalten
in geheimer Absprache erfolgte
Handlung
collusive
collusive behaviour
Br.
behavior
Am.
collusive action
Klage
f
jur.
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag
Klage aus unerlaubter
Handlung
Klage auf Herausgabe
Klage gegen Mitgliedsstaaten
action, lawsuit
action ex contractu
action ex delicto
action for restitution
action against member states
Gesetzesbruch
m
; GesetzesverstoĂź
m
; gesetzwidrige
Handlung
f
; ungesetzliches Vorgehen
n
jur.
in gesetzwidriger Weise; gesetzwidrig
breach of the law; violation of the law
in breach of the law; in violation of the law
Vornahme
f
; DurchfĂĽhrung
f
(von etw.)
adm.
die Vornahme einer
Handlung
die Vornahme von Rechtsgeschäften
DurchfĂĽhrung von Schulungen
performance (of sth.)
the performance of an act
the performance of legal transactions
performance of training courses
Verwicklung
f
; Wirrung
f
geh.
; Wirrsal
n
poet.
soc.
Verwicklungen
pl
; Wirrungen
pl
Die
Handlung
enthält romantische Verwicklungen.
entanglement
entanglements
The plot involves romantic entanglements.
etw. begehen; verĂĽben
v
begehend; verĂĽbend
begangen; verĂĽbt
begeht; verĂĽbt
beging; verĂĽbte
ein Verbrechen begehen
eine strafbare
Handlung
begehen
to commit sth.
committing
committed
commits
committed
to commit a crime
to commit an offence offense
Finanzdelikt
n
; Steuerstraftat
f
; fiskalisch strafbare
Handlung
f
fin.
Finanzdelikte
pl
; Steuerstraftaten
pl
; fiskalisch strafbare
Handlung
en
pl
fiscal offence
Br.
offense
Am.
; taxation offence
Br.
offense
Am.
; revenue offence
Br.
offense
Am.
fiscal offences offenses; taxation offences offenses; revenue offences offenses
geschlechtliche
Handlung
f
; sexuelle
Handlung
f
jur.
geschlechtliche
Handlung
en; Unzucht
jur.
veraltet
eine geschlechtliche
Handlung
an jdm. vornehmen
sexual act; act of sex; sex act
sexual acts
to perform a sexual act on sb.; to perform sex on sb.
fahrlässig
adj
jur.
grob fahrlässig
fahrlässiges Verhalten
grob fahrlässiges Verhalten
fahrlässig begangene unerlaubte
Handlung
grob fahrlässige Schädigung
negligent
grossly wantonly
Am.
negligent
negligent conduct; negligence
gross negligence
tort arising from a negligent act or omission
grossly negligent act causing damage; causing damage through gross negligence
auf etw. aufgebaut sein; auf etw. aufbauen; auf etw. gegrĂĽndet sein
v
Die
Handlung
baut auf einer Verwechslung auf.
Das Lied ist auf markanten Bassrhythmen aufgebaut.
to privot on sth.
fig.
(be based on)
The plot pivots on a misunderstanding.
The song pivots on strong bass rhythms.
Die Personen und die
Handlung
des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.
All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons living or dead is purely coincidental.
Die Personen und die
Handlung
des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.
All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental.
Handlung
f
; Vorgehen
n
; Veranlassung
f
; Aktion
f
adm.
weiteres Vorgehen; weitere Vorgehensweise
eine konzertierte Aktion
zur weiteren Veranlassung (auf einem Laufzettel)
action
further action
a concerted action
for further action (on a routing slip)
Hauptfigur
f
; Hauptperson
f
; Held
m
; Heldin
f
; Träger der
Handlung
(Buch; Film; Theater)
Hauptfiguren
pl
; Hauptpersonen
pl
; Helden
pl
; Heldinnen
pl
; Träger der
Handlung
protagonist
protagonists
fahrlässig
adj
jur.
grob fahrlässig
leicht fahrlässig
fahrlässiges Verhalten
grob fahrlässiges Verhalten
fahrlässig begangene unerlaubte
Handlung
grob fahrlässige Schädigung
negligent
grossly wantonly
Am.
negligent
slightly negligent
negligent conduct; negligence
gross negligence
tort arising from a negligent act or omission
grossly negligent act causing damage; causing damage through gross negligence
strafbar; mit Strafe bedroht
adj
jur.
strafbare
Handlung
; mit Strafe bedrohte
Handlung
mit einer Geldstrafe Freiheitsstrafe bedroht sein
mit der Todesstrafe bedroht sein
Es ist strafbar …
punishable
punishable act; punishable offence
to be punishable by fine imprisonment
to be punishable by death
It is a punishable offence …
strafbar; mit Strafe bedroht
adj
jur.
strafbare
Handlung
; mit Strafe bedrohte
Handlung
mit einer Geldstrafe Freiheitsstrafe bedroht sein
mit der Todesstrafe bedroht sein
Es ist strafbar ...
punishable
punishable act; punishable offence
to be punishable by fine imprisonment
to be punishable by death
It is a punishable offence ...
Vornahme
f
; DurchfĂĽhrung
f
; Abwicklung
f
(von etw.)
adm.
Ersatzvornahme
f
die Vornahme einer
Handlung
die Vornahme von Rechtsgeschäften
DurchfĂĽhrung von Schulungen
beim Vollzug dieses Abkommens
performance (of sth.)
substitute performance
the performance of an act
the performance of legal transactions
performance of training courses
in the performance of this agreement
Handlung
f
; Vorgehen
n
; Veranlassung
f
; Aktion
f
adm.
weiteres Vorgehen; weitere Vorgehensweise
eine konzertierte Aktion
zur weiteren Veranlassung (auf einem Laufzettel)
gegen jdn. etw. wirksam vorgehen
action
further action
a concerted action
for further action (on a routing slip)
to take effective action against sb. sth.
Plagiat
n
(
Handlung
und Resultat)
Aus einem Buch abzuschreiben ist Plagiat aus zehn abzuschreiben ist Forschung.
Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat.
plagiarism (action and result)
To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research.
This article is a plagiarism of a lecture delivered by a PhD student from Lancaster University.
Plagiat
n
(
Handlung
und Resultat)
Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung.
Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags, den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat.
plagiarism (action and result)
To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research.
This article is a plagiarism of a lecture delivered by a PhD student from Lancaster University.
Straftat
f
; strafbare
Handlung
f
Straftaten
pl
; strafbare
Handlung
en
ungeklärte Straftat
Auftraggeber
m
einer Straftat
eine Straftat in Auftrag geben
Es konnte ihm keine strafbare
Handlung
nachgewiesen werden.
criminal act; criminal offence
Br.
; criminal offense
Am.
; punishable act
criminal acts; criminal offences; criminal offenses; punishable acts
undetected offence
employer of an offence
to order an offence; to commission an offence
No offence could be proved against him.
Haftung
f
, Haftpflicht
f
, Verantwortlichkeit
f
beschränkte Haftung
unbeschränkte Haftung
vertragliche Haftung
auĂźervertragliche Haftung
Haftung ĂĽbernehmen
Haftung aus unerlaubter
Handlung
Haftpflicht gegenĂĽber Dritten
liability
limited liability
unlimited liability
contractual liability
non-contractual liability
to assume del credere liability
tortious liability
third party liability
verurteilen, für schuldig befinden, für schuldig erklären
verurteilend, für schuldig befindend, für schuldig erklärend
verurteilt, für schuldig befunden, für schuldig erklärt
wegen einer strafbaren
Handlung
verurteilen
wegen Mordes verurteilen
to convict
convicting
convicted
to convict on a criminal charge
to convict of murder
Straftat
f
; strafbare
Handlung
f
Straftaten
pl
; strafbare
Handlung
en
ungeklärte Straftat
Auftraggeber
m
einer Straftat
Auftragnehmer
m
einer Straftat
eine Straftat in Auftrag geben
Es konnte ihm keine strafbare
Handlung
nachgewiesen werden.
criminal act; criminal offence
Br.
; criminal offense
Am.
; punishable act
criminal acts; criminal offences; criminal offenses; punishable acts
undetected offence
employer of an offence
executor of an offence
to order an offence; to commission an offence
No offence could be proved against him.
Vorsatz
m
jur.
mit Vorsatz
mit strafbarem Vorsatz
bei Vorsatz
bedingter Vorsatz
konkreter Vorsatz
mit Vorsatz begangenen
Handlung
Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit
Der Angeklage erklärte es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.
intent; premeditation; malice aforethought
with intent
with criminal intent
if done with intent intentionally deliberately
conditional intent; dolus eventualis
specifric intent
deliberate act
damage caused intentionally or by gross negligence
The defendant stated there was no planning or premeditation.
jdm. einer Sache folgen
v
(sich leiten lassen)
folgend
gefolgt
sich immer nach der letzten Mode kleiden
Der Film folgt genau der Shakespear'schen
Handlung
.
Wir sollten ihrem Beispiel folgen.
Wenn du deinem Gewissen folgst, kannst du nichts falsch machen.
to follow sb. sth. (be guided)
following
followed
to follow the latest fashions
The film faithfully follows Shakespeare's plot.
We should follow her example.; We should follow the example she set.
If you follow your conscience you can never go wrong.
Handlung
f
jur.
Handlung
en
pl
absichtliche
Handlung
; vorsätzliche
Handlung
AusfĂĽhrungs
handlung
f
(Strafrecht)
kriegerische
Handlung
; Kriegs
handlung
rechtswidrige
Handlung
Vorbereitungs
handlung
f
(zu einer Straftat usw.)
Handlung
oder Unterlassung
action; act
actions; acts
deliberate act; intentional action
perpetratory act (criminal law)
act of war
illegal activity; illegal conduct; unlawful action
preparatory act (for a crime etc.)
act or failure to act
einer Sache (geistig) folgen
v
(den Sinn die Logik verstehen)
einer Gerichtsver
handlung
folgen können
Es ist nicht ganz einfach, der verschlungenen
Handlung
zu folgen.
Ich kann Ihrer Argumentation nicht folgen.; Ich kann Ihnen nicht folgen.
Können Sie mir folgen?
to follow sth. (understand its sense or logic)
to be able to follow a court hearing
The twists and turns of the plot are a little difficult to follow.
I don't follow your argument reasoning.; I don't follow you.; I don't follow.; I don't get your drift.
Do you follow me?; Do you get my drift?
Vorsatz
m
jur.
böser Vorsatz
mit Vorsatz
mit strafbarem Vorsatz
bei Vorsatz
bedingter Vorsatz
konkreter Vorsatz
mit Vorsatz begangenen
Handlung
Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit
Der Angeklagte erklärte, es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.
intent; premeditation; malice aforethought
malicious intent; malice
with intent
with criminal intent
if done with intent intentionally deliberately
conditional intent; dolus eventualis
specifric intent
deliberate act
damage caused intentionally or by gross negligence
The defendant stated there was no planning or premeditation.
jds. Bier sein
v
ĂĽbtr.
(die Folgen einer unklugen
Handlung
tragen mĂĽssen)
Wenn sie dieses Spiel spielen wollen, ist das nicht mein Bier.
„Darüber gibt's keine Diskussion.“ „Dann eben nicht – Ausbaden musst du dann die Sache.“
Tu's, wenn du willst. Ausbaden musst du es dann selbst.
to be sb.'s funeral
fig.
(to have to take the consequences of an unwise action)
If they want to play that game, it's their funeral, not mine.
'I won't discuss it.' 'Don't then – it's your funeral.'
Do it if you like. It's your funeral!
Bezug
m
(Zusammenhang); Verhältnis
n
; Relation
f
(zu etw.)
in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw.
Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig
das Verhältnis die Relation zwischen Preisen und Löhnen
Die
Handlung
hat mit der Realität wenig zu tun.
relation (to sth.)
in relation to sth.
Women's earnings are still low in relation to men's.
the relation relationship between prices and wages
The plot bears little relation to the reality.
Bezug
m
(Zusammenhang); Verhältnis
n
; Relation
f
(zu etw.)
in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw.
Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig.
das Verhältnis die Relation zwischen Preisen und Löhnen
Die
Handlung
hat mit der Realität wenig zu tun.
relation (to sth.)
in relation to sth.
Women's earnings are still low in relation to men's.
the relation relationship between prices and wages
The plot bears little relation to the reality.
(regelmäßig praktizierte) feierliche
Handlung
f
; religiöse
Handlung
f
; festlicher Akt
m
; Feierlichkeit
f
; Zeremonie
f
; religiöse Praktik
f
relig.
soc.
Begräbnisfeierlichkeit
pl
Ordensregeln
pl
religiöse Praktiken wie Fasten
religiöse Praktiken aufgeben
die entsprechenden religiösen
Handlung
en vornehmen
observance
burial observance
(body of) monastic observances
religious observances such as fasting
to abandon religious observances
to perfom the religious observances
Haftung
f
; Haftpflicht
f
; Verantwortlichkeit
f
beschränkte Haftung
mit beschränkter Haftung mbH
unbeschränkte Haftung
vertragliche Haftung
auĂźervertragliche Haftung
fĂĽr etw. (nicht) haftbar sein
eine Haftung ĂĽbernehmen
eine Ausfallhaftung ĂĽbernehmen
Haftung aus unerlaubter
Handlung
Haftung gegenĂĽber Dritten
liability
limited liability
with limited liability; limited ltd.
unlimited liability
contractual liability
non-contractual liability
to bear any no liability for sth.
to assume a liability
to assume deficiency liability
tortious liability
third-party liability
Zivilklage
f
; Klage
f
jur.
obligatorische Klage
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag
Klage aus unerlaubter
Handlung
Klage auf Herausgabe
Klage gegen Mitgliedsstaaten
bei einem Gericht (gegen jdn.) Klage einbringen erheben
eine Klage zurĂĽckziehen
Klagen miteinander verbinden
Die Klage lautet auf geht auf Schadenersatz.
civil action; action; lawsuit; suit at law; suit
action in personam; personal action
action ex contractu
action ex delicto
action for restitution
action against member states
to bring file an action (against sb.) before a court; to file a lawsuit (against sb.) with a court
to withdraw an action a lawsuit
to consolidate actions lawsuits
The action is for sounds in damages.
Haftung
f
; Haftpflicht
f
; Verantwortlichkeit
f
beschränkte Haftung
subsidiäre Haftung
mit beschränkter Haftung mbH
unbeschränkte Haftung
vertragliche Haftung
auĂźervertragliche Haftung
fĂĽr etw. (nicht) haftbar sein
eine Haftung ĂĽbernehmen
eine Ausfallhaftung ĂĽbernehmen
Haftung aus unerlaubter
Handlung
Haftung gegenĂĽber Dritten
liability
limited liability
secondary liability
with limited liability; limited ltd.
unlimited liability
contractual liability
non-contractual liability
to bear any no liability for sth.
to assume a liability
to assume deficiency liability
tortious liability
third-party liability
in sich; an sich (schon); von sich aus; von seiner Art Ausrichtung her; von vornherein; a priori
geh.
adv
eng an etw. gekoppelt sein
eine in sich schlechte
Handlung
Chips und SĂĽĂźigkeiten die an sich schon ungesund sind
(von vornherein) kommerziell ausgerichtete Fernsehsendungen
An sich ist an dieser Idee nichts auszusetzen.
Wissenschaft ist nicht a priori gut.
intrinsically
to be intrinsically linked to sth.
an intrinsically evil action
crisps and sweets which are intrinsically unhealthy
intrinsically commercial TV programmes
There is nothing intrinsically wrong with the idea.
Science is not intrinsically good.
in sich; an sich (schon); von sich aus; von seiner Art Ausrichtung her; von vornherein; a priori
geh.
adv
eng an etw. gekoppelt sein
eine in sich schlechte
Handlung
Chips und SĂĽĂźigkeiten, die an sich schon ungesund sind
(von vornherein) kommerziell ausgerichtete Fernsehsendungen
An sich ist an dieser Idee nichts auszusetzen.
Wissenschaft ist nicht a priori gut.
intrinsically
to be intrinsically linked to sth.
an intrinsically evil action
crisps and sweets, which are intrinsically unhealthy
intrinsically commercial TV programmes
There is nothing intrinsically wrong with the idea.
Science is not intrinsically good.
jdn. in Panik versetzen; bei jdm. Panik auslösen
in Panik versetzend; Panik auslösend
in Panik versetzt; Panik ausgelöst
in Panik versetzt
Die SchĂĽsse versetzten die Pferde in Panik.
sich zu einer ĂĽberstĂĽrzten
Handlung
hinreiĂźen lassen
Viele Leute lieĂźen sich dazu hinreiĂźen ĂĽberstĂĽrzt das Land zu verlassen.
Wir lassen uns nicht zu einer überstürzten Entscheidung drängen.
to panic sb.
panicking
panicked
panic-stricken; panic-struck
The gunfire panicked the horses.
to be panicked into doing sth.
Many people were panicked into leaving the country.
We won't be panicked into making a decision.
jdn. in Panik versetzen; bei jdm. Panik auslösen
v
in Panik versetzend; Panik auslösend
in Panik versetzt; Panik ausgelöst
in Panik versetzt
Die SchĂĽsse versetzten die Pferde in Panik.
sich zu einer ĂĽberstĂĽrzten
Handlung
hinreiĂźen lassen
Viele Leute lieĂźen sich dazu hinreiĂźen, ĂĽberstĂĽrzt das Land zu verlassen.
Wir lassen uns nicht zu einer überstürzten Entscheidung drängen.
to panic sb.
panicking
panicked
panic-stricken; panic-struck
The gunfire panicked the horses.
to be panicked into doing sth.
Many people were panicked into leaving the country.
We won't be panicked into making a decision.
Zivilklage
f
; Klage
f
jur.
Beleidigungsklage
f
obligatorische Klage
Sprungklage
f
Dt.
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag
Klage aus unerlaubter
Handlung
Klage auf Herausgabe
Klage wegen ĂĽbler Nachrede
bei einem Gericht (gegen jdn.) Klage einbringen erheben
jdn. wegen ĂĽbler Nachrede verklagen
eine Klage zurĂĽckziehen
Klagen miteinander verbinden
gegen ein Land Klage beim Europäischen Gerichtshof erheben (EU)
Die Klage lautet auf geht auf Schadenersatz.
civil action; action; lawsuit; suit at law; suit
action for abusive behaviour
action in personam; personal action
leap-frog action
action ex contractu
action ex delicto
action for restitution
action for libel or slander; libel action; libel suit; slander action; slander suit
to bring file an action (against sb.) before a court; to file a lawsuit (against sb.) with a court
to sue sb. for libel or slander
to withdraw an action a lawsuit
to consolidate actions lawsuits
to bring action against a country before the European Court of Justice (EU)
The action is for sounds in damages.
etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich fĂĽr etw. schaffen
v
wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend
wettgemacht; ausgeglichen; einen Ausgleich geschaffen
macht wett; gleicht aus
machte wett; glich aus
etw. mehr als wettmachen
den Verlust ausgleichen
den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen
Der sonnige September war der Ausgleich fĂĽr den nassen August.
Was dem Film an
Handlung
fehlt gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.
to make up for sth.
making up
made up
makes up
made up for
to more than make up for sth.
to make up for losses
to make up for lost time
A sunny September made up for a wet August.
What the film lacks in plot it makes up for in special effects.
etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich fĂĽr etw. schaffen
v
wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend
wettgemacht; ausgeglichen; einen Ausgleich geschaffen
macht wett; gleicht aus
machte wett; glich aus
etw. mehr als wettmachen
den Verlust ausgleichen
den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen
Der sonnige September war der Ausgleich fĂĽr den nassen August.
Was dem Film an
Handlung
fehlt, gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.
to make up for sth.
making up
made up
makes up
made up for
to more than make up for sth.
to make up for losses
to make up for lost time
A sunny September made up for a wet August.
What the film lacks in plot it makes up for in special effects.
jdn. etw. fĂĽr etw. halten; als etw. betrachten; als etw. ansehen; etw. fĂĽr als etw. erachten
haltend; betrachtend; ansehend; erachtend
gehalten; betrachtet; angesehen; erachtet
Ich halte das fĂĽr einen Fehler.
Wir betrachten es als groĂźe Ehre Sie heute abend hier bei uns begrĂĽĂźen zu dĂĽrfen.
Betrachten Sie sich als entlassen.
Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen.
Liz galt als ausgezeichnete Lehrerin.
Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich.
Du kannst von Glück sagen dich glücklich schätzen dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst.
Das Gericht war der Auffassung dass diese
Handlung
ein standeswidriges Verhalten darstellt.
to consider sb. sth. sth. to be sth.; to regard sb. sth. as sth.
considering
considered
I consider that a mistake. I regard that as a mistake.
We consider it a great honor to have you here with us tonight.
Consider yourself dismissed.
The campaign was considered to have failed.
Liz was considered an excellent teacher. Liz was regarded as an excellent teacher.
A further increase is considered unlikely regarded as unlikely.
Consider yourself lucky fortunate (that) you weren't on the train at that time.
The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct.
jdn. etw. fĂĽr etw. halten; als etw. betrachten; als etw. ansehen; etw. fĂĽr als etw. erachten
v
haltend; betrachtend; ansehend; erachtend
gehalten; betrachtet; angesehen; erachtet
Ich halte das fĂĽr einen Fehler.
Wir betrachten es als groĂźe Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrĂĽĂźen zu dĂĽrfen.
Betrachten Sie sich als entlassen.
Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen.
Liz galt als ausgezeichnete Lehrerin.
Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich.
Du kannst von Glück sagen dich glücklich schätzen, dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst.
Das Gericht war der Auffassung, dass diese
Handlung
ein standeswidriges Verhalten darstellt.
to consider sb. sth. sth.; to consider sb. sth. to be sth.; to regard sb. sth. as sth.; to think of sb. sth. as sth.
considering; regarding; thinking
considered; regarded; thought
I consider that a mistake. I regard that as a mistake.
We consider it a great honor to have you here with us tonight.
Consider yourself dismissed.
The campaign was considered to have failed.
Liz was considered an excellent teacher. Liz was regarded as an excellent teacher.
A further increase is considered unlikely regarded as unlikely.
Consider yourself lucky fortunate (that) you weren't on the train at that time.
The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct.
Recht
n
jur.
geltendes Recht
nach geltendem Recht
nach deutschem Recht
universelles Recht; allgemeines Recht
Zivilrecht
n
; bĂĽrgerliches Recht
internationales Recht
kanonisches Recht
totes Recht
Recht und Ordnung
Recht und Ordnung schaffen
nach deutschem Recht
von Rechts wegen
Recht des Gerichtsorts (Recht das am Gerichtsort gilt)
Recht des
Handlung
sorts (eines Rechtsakts)
Recht des ErfĂĽllungsortes Vertragsortes
Recht des Tatorts (einer unerlaubten
Handlung
)
Recht des Arbeitsortes
Recht der Währung (einer Schuld)
Recht des Belegenheitsortes (einer Sache)
Recht des ErfĂĽllungsortes
Recht des EheschlieĂźungsortes
Recht des Kfz-Abstellortes
Recht der Staatsangehörigkeit
das angemessenerweise anzuwendende Recht
kodifiziertes Recht
ungeschriebenes Recht (Gewohnheitsrecht Judikatur)
law
applicable law
as the law stands
in German law; under German law
universal law; general law
civil law
international law
canon law
dead letter; dead letter law
law and order
to impose law and order
under German law
by law; by rights
lex fori
lex actus
lex contractus
lex delicti
lex laboris
lex monetae
lex rei sitae; lex situs
lex solutionis
lex loci celebrations
law of the garage; lex loci stabuli
the law of the nationality; lex patriae
the proper law; lex propria
lex scripta
Am.
lex non scripta
Recht
n
; Lex
n
(in Zusammensetzungen) (ein bestimmtes Rechtsgebiet)
jur.
geltendes Recht
Gesellschaftsrecht
n
kodizifiertes Recht; gesetztes Recht
nichtkodifiziertes Recht; gewachsenes Recht (Gewohnheitsrecht und Judikatur)
materielles Recht
subsidiär geltendes Recht
nach geltendem Recht
nach deutschem Recht
Richterrecht
n
Umweltrecht
n
universelles Recht; allgemeines Recht
Vereinsrecht
n
Zivilrecht
n
; bĂĽrgerliches Recht
internationales Recht
kanonisches Recht
totes Recht
nach deutschem Recht
von Rechts wegen
Recht des Gerichtsorts (Recht, das am Gerichtsort gilt)
Recht des
Handlung
sorts (eines Rechtsakts)
Recht des ErfĂĽllungsortes Vertragsortes
Recht des Tatorts (einer unerlaubten
Handlung
)
Recht des Arbeitsortes
Recht der Währung (einer Schuld)
Recht des Belegenheitsortes (einer Sache)
Recht des ErfĂĽllungsortes
Recht des EheschlieĂźungsortes
Recht des Kfz-Abstellortes
Recht der Staatsangehörigkeit
das angemessenerweise anzuwendende Recht
law; lex (in compounds) (a particular legal area)
applicable law
company law; corporate law
statute law; statutory law; lex scripta
common law; lex non scripta
substantive law
subsidiary law
as the law stands
in German law; under German law
case law
environmental law
universal law; general law
associations law
civil law
international law
canon law
dead letter; dead letter law
under German law
by law; by rights
lex fori
lex actus
lex contractus
lex delicti
lex laboris
lex monetae
lex rei sitae; lex situs
lex solutionis
lex loci celebrations
law of the garage; lex loci stabuli
the law of the nationality; lex patriae
the proper law; lex propria
Deutsche
Handlung Synonyme
handlung
Aktion
ÂHandlung
ÂOperation
ÂTat
Ablauf
ÂGeschehen
ÂHandlung
ÂHandlungsschema
ÂVorgang
Machenschaft
ÂSchwindel
Âunlautere
Handlung
ÂUnregelmäßigkeit
Ritual
Âwiederkehrende
Handlung
ÂZeremonie
(umgangssprachlich)
Geschäft
ÂGeschäftslokal
ÂGeschäftsstelle
ÂHandlung
ÂKaufhaus
ÂLaden
ÂLokal
wiederkehrende
Handlung
Zeremonie (umgangssprachlich)
Weitere Ergebnisse für
Handlung Synonym
nachschlagen
Englische
act Synonyme
act
accomplish
accomplished f
act
accomplishment
achieve
achievement
acquit
act
act
a part
act
as
act
as foil
act
out
act
a
act
ing
act
ion
act
ions
act
ivism
act
ivity
act
s
address
adventure
affect
affectation
afterpiece
air
ape
appear
assume
barnstorm
be effective
be in
act
ion
be productive
bear
bearing
behave
behavior
behavior pattern
behavioral norm
behavioral science
bill
bit
blow
bluff
bring about
bring into being
bring to fruition
bylaw
canon
carriage
carry
cause
char
act
erize
chaser
come out
comport
comportment
concurrent resolution
conduct
constitution
copy
counterfeit
coup
course
cover up
culture pattern
curtain
curtain call
curtain raiser
custom
dealings
decree
deed
demean
demeanor
deport
deportment
dictate
dictation
discourse
dissemble
dissimulate
divertimento
divertissement
do
doing
doings
edict
effectuate
effort
emote
emotionalize
employment
en
act
en
act
ion
en
act
ment
endeavor
engineer
enterprise
epilogue
execute
exercise
exode
exodus
exploit
expository scene
fait accompli
fake
feat
feign
finale
folkway
form
formality
formula
formulary
four-flush
function
functioning
gammon
gest
gestures
get top billing
go
go on
goings-on
guise
hand
handiwork
have effect
have free play
have play
hoke
act
impersonate
industrialize
institution
interlude
intermezzo
intermission
introduction
job
joint resolution
jus
law
lawmaking
legislation
legislature
let on
let on like
lex
maintien
make
make a pretense
make as if
make believe
make like
maneuver
manner
manners
masquerade
masquerade as
mass-produce
measure
method
methodology
methods
mien
militate
mime
mimic
misbehave
modus vivendi
motion
motions
move
movements
moves
number
observable behavior
occupation
officiate
operate
operation
operations
ordinance
ordonnance
overproduce
overt
act
pantomime
pass for
passage
passing
patter
pattern
percolate
act
as
act
act
a part
act
out
ape
copy
do
do duty
en
act
function
function as
impersonate
masquerade as
mime
mimic
officiate
pantomime
pass for
perform
perform as
personate
play
play a part
pose as
pretend to be
serve
take off
work as
act
for
advance
answer for
appear for
assist
back up
be instrumental
change places with
commission
crowd out
cut out
deputize
displace
double for
facilitate
fill in for
forward
front for
ghost
ghostwrite
go between
mediate
minister to
pinch-hit
pinch-hit for
promote
relieve
replace
represent
serve
speak for
spell
spell off
stand in for
subrogate
subserve
substitute for
succeed
supersede
supplant
swap places with
understudy
understudy for
act
like
affect
assume
borrow
chorus
copy
counterfeit
crib
ditto
do
do like
echo
fake
forge
go like
hoke
hoke up
imitate
make like
mirror
plagiarize
reecho
reflect
repeat
simulate
act
of God
certainty
fate
fatefulness
force majeure
indefeasibility
ineluctability
inescapableness
inevasibleness
inevitability
inevitable accident
inevitableness
inexorability
inflexibility
irrevocability
necessity
predetermination
relentlessness
sureness
unavoidable casualty
unavoidableness
uncontrollability
undeflectability
unpreventability
unyieldingness
vis major
act
on
act
upon
affect
approach
bear a hand
bear upon
concentrate on
condemn
decree
do something
do something about
doom
draw
draw on
exert influence
find
find against
find for
focus on
get cozy with
get with it
go
influence
lead on
lift a finger
lobby
lobby through
magnetize
make advances
make overtures
make up to
maneuver
operate on
order
pass judgment
pass sentence
proceed
proceed with
pronounce
pronounce judgment
pronounce on
pull strings
report
return a verdict
rule
sentence
strike a blow
take a hand
take
act
ion
take measures
take steps
treat
utter a judgment
wire-pull
work on
act
out
act
act
a part
act
as
ape
copy
create a role
depict
do
en
act
impersonate
masquerade as
mime
mimic
pantomime
pass for
perform
personate
play
play a part
play a role
play opposite
portray
pose as
pretend to be
represent
support
sustain a part
take a part
take off
act
a
accomplished f
act
accomplishment
account
account rendered
accounting
achievement
act
act
ion
adventure
annual
blow
brief
bulletin
census report
coup
dealings
deed
doing
doings
effort
election returns
endeavor
enterprise
exploit
fait accompli
feat
gest
go
hand
handiwork
job
maneuver
measure
minutes
move
operation
overt
act
passage
performance
proceeding
proceedings
production
report
res gestae
returns
statement
step
stroke
stunt
tally
the record
thing
thing done
tour de force
trans
act
ion
trans
act
ions
turn
undertaking
work
works
yearbook
act
ing
act
act
ion
act
ive
act
ivism
act
ivity
ad interim
affectation
aping
appearance
at work
attitudinizing
behavior
behavioral
bluff
bluffing
buffoonery
business
char
act
erization
cheating
color
coloring
deception
delusion
deputative
deputy
disguise
dissemblance
dissembling
dissimulation
doing
dumb show
embodiment
employment
en
act
ing
en
act
ment
exercise
facade
face
fakery
faking
false air
false front
false show
falsity
feigning
feint
four-flushing
fraud
front
function
functional
functioning
gag
gilt
gloss
going
going on
ham
hammy
act
ing
hoke
hokum
humbug
humbuggery
imitation
impersonation
imposture
in exercise
in force
in hand
in operation
in play
in pr
act
ice
in process
in the works
in
act
ion
incarnation
interim
masquerade
meretriciousness
mimesis
mimicking
mimicry
miming
movements
mummery
occupation
on foot
on the fire
ongoing
operating
operation
operational
operations
ostentation
outward show
over
act
ing
pantomime
pantomiming
patter
performance
performing
personation
personification
play
play
act
ing
playing
portrayal
pose
posing
posture
pr
act
ice
pr
act
icing
praxis
pretense
pretension
pretext
pro tem
pro tempore
projection
representation
representative
running
seeming
semblance
serving
sham
show
simulacrum
simulation
slapstick
speciousness
stage business
stage directions
stage presence
stunt
supply
swing
taking a role
varnish
window dressing
work
working
workings
act
ion
accomplished f
act
accomplishment
achievement
act
act
a
act
ions
act
iveness
act
ivism
act
ivity
act
s
ad hoc measure
address
adventure
aerial combat
affectation
affray
agency
air
amphibious operations
anagnorisis
angle
answer
architectonics
architecture
argument
armored combat
artifice
atmosphere
automatic control
award
background
ball
battle
battle royal
bearing
behavior
behavior pattern
behavioral norm
behavioral science
big time
blow
brush
bullfight
business
carriage
cascade control
case
catastrophe
cause
cause in court
char
act
erization
clash
clash of arms
clockworks
cockfight
color
combat
combined operations
complication
comportment
condemnation
conduct
conflict
consideration
continuity
contrivance
control
act
ion
countermove
coup
course of
act
ion
culture pattern
custom
dealings
decision
decree
deed
deliverance
demarche
demeanor
denouement
deportment
design
determination
development
device
diagnosis
dictum
direction
discharge
dodge
dogfight
doing
doings
doom
drive train
driving
dry run
effect
effectiveness
effectuation
effort
electronic control
embroilment
encounter
endeavor
energy
engagement
enterprise
episode
exchange of blows
execution
exercise
exertion
expedient
exploit
fable
fait accompli
falling
act
ion
feat
feedback control
fight
fighting
finding
fire fight
fluid operations
folkway
force
fray
fulfillment
fun
fun and games
function
functioning
funmaking
game
gear
gest
gestures
gimmick
go
goings-on
good time
great fun
ground combat
guise
hand
hand-to-hand combat
hand-to-hand fight
handiwork
handling
high old time
high time
house-to-house combat
improvisation
incident
influence
initiative
innards
job
judicial process
jury-rig
jury-rigged expedient
last expedient
last resort
last shift
laughs
lawsuit
legal
act
ion
legal case
legal proceedings
legal process
legal remedy
line
litigation
live
act
ionable
against the law
anarchic
anarchistic
anomic
applicable
authorized
black-market
bootleg
causidical
chargeable
competent
constitutional
contraband
contrary to law
criminal
felonious
flawed
illegal
illegitimate
illicit
impermissible
irregular
judicial
juridical
just
justiciable
kosher
lawful
lawless
lawmaking
legal
legislative
legit
legitimate
licit
litigable
litigant
litigatory
litigious
nonconstitutional
nonlegal
nonlicit
outlaw
outlawed
punishable
rightful
sanctioned
statutory
triable
unallowed
unauthorized
unconstitutional
under-the-counter
under-the-table
unlawful
unofficial
unstatutory
unwarrantable
unwarranted
valid
within the law
wrongful
act
ivate
accelerate
act
uate
animate
arouse
atomize
awaken
bombard
charge
cleave
contaminate
cross-bombard
energize
fission
galvanize
get going
impel
infect
initiate
irradiate
mobilize
motivate
move
nucleize
poison
prompt
radiumize
rally
re
act
ivate
recharge
remilitarize
rouse
set going
set in motion
smash the atom
start
stimulate
stir
switch on
trigger
turn on
wake
waken
act
ive
act
ing
act
ive voice
act
ivist
act
ivistic
acute
aggressive
agile
alert
alive
animated
assiduous
at work
bouncing
bouncy
breezy
brisk
bubbly
bustling
busy
catty
chipper
compliant
conforming
conscientious
constant
devoted
devout
diligent
driving
duteous
dutiful
dynamic
ebullient
effective
effectual
effervescent
efficacious
efficient
energetic
enterprising
enthusiastic
expeditious
faithful
flexible
forceful
forcible
frisky
full
full of go
full of life
full of pep
functional
functioning
go-go
going
going on
graceful
hearty
hyper
act
ive
impelling
impetuous
in exercise
in force
in hand
in motion
in operation
in play
in pr
act
ice
in process
in the works
in
act
ion
incisive
industrious
influential
intense
keen
kinetic
live
lively
living
loyal
lusty
medio-passive
mercurial
meticulous
mettlesome
middle
middle voice
militant
mindful
mobile
motile
motivational
motive
motor
moving
nimble
observant
occupied
on foot
on the fire
on the go
on the move
ongoing
operating
operational
operative
passive
passive voice
peppy
perky
pert
physical
potent
powerful
pr
act
icing
prompt
propellant
propelling
punctilious
punctual
quick
quicksilver
ready
reflexive
regardful
robust
running
rushing
scrupulous
smacking
snappy
spanking
spirited
sprightly
spry
stirring
strenuous
strong
supple
take-charge
take-over
transitional
traveling
trenchant
true
vibrant
vigorous
vivacious
vivid
voice
wide-awake
working
zestful
zesty
zingy
zippy
act
ivism
act
act
ing
act
ion
act
iveness
act
ivity
behavior
business
doing
doings
employment
exercise
function
functioning
goings-on
militancy
motion
movement
movements
occupation
operation
operations
play
political
act
ivism
pr
act
ice
praxis
proceedings
stir
swing
work
working
workings
act
ivist
ball of fire
beaver
big-time operator
bustler
busy bee
doer
eager beaver
enthusiast
go-getter
human dynamo
hustler
live wire
man of
act
ion
man of deeds
militant
new broom
operator
political
act
ivist
powerhouse
take-charge guy
wheeler-dealer
winner
act
ivity
act
act
ing
act
ion
act
ions
act
ivism
act
ivities
act
s
act
uation
address
affair
affairs
affectation
air
animation
ardor
artificial radio
act
ivity
bag
bearing
behavior
behavior pattern
behavioral norm
behavioral science
brio
briskness
business
bustle
campaign
carriage
cause
commerce
commitment
comportment
concern
concernment
conduct
contamination
crusade
culture pattern
curiage
custom
decontamination
demeanor
deportment
doing
doings
drive
dynamics
elan
employ
employment
endeavor
energy
enterprise
enthusiasm
exercise
exercising
exertion
faith
fallout
folkway
function
functioning
gestures
glow
going
goings-on
great cause
guise
gusto
half-life
impetuosity
impetus
interest
issue
job
joie de vivre
kinematics
kinesipathy
kinesis
kinesitherapy
kinetics
labor
life
lifework
liveliness
lookout
lustiness
maintien
manner
manners
mass movement
matter
method
methodology
methods
mettle
mien
mobilization
modus vivendi
motion
motions
motivation
move
movement
movements
moves
moving
natural radio
act
ivity
nuclear radiation
observable behavior
occupation
operation
operations
pattern
perkiness
pertness
play
poise
port
pose
posture
pr
act
ice
praxis
presence
principle
procedure
proceeding
project
pursuit
radiant energy
radiation
radio
act
ive radiation
radio
act
ivity
radiocarbon dating
radiolucency
radiopacity
radiosensibility
radiosensitivity
reason for being
restlessness
robustness
running
saturation point
service
social science
specific
act
ivity
spirit
spiritedness
stir
stirring
style
swing
t
act
ics
thing
tone
undertaking
unrest
velocity
venture
vigor
vim
vivacity
vocation
warmth
way
way of life
ways
work
working
workings
zest
zestfulness
act
or
Artful Dodger
Casanova
Don Juan
Machiavel
Machiavelli
Machiavellian
Roscius
act
ress
affecter
agent
antagonist
antihero
architect
author
bad guy
bamboozler
barnstormer
befuddler
beguiler
bit
bit part
cast
char
act
er
char
act
er
act
or
char
act
er man
char
act
er woman
charmer
child
act
or
counterfeiter
creator
cue
deceiver
deluder
diseur
diseuse
dissembler
dissimulator
dodger
doer
double-dealer
dramatizer
duper
enchanter
entrancer
executant
executor
executrix
fabricator
fake
faker
fat part
feeder
foil
fooler
forger
fraud
gay deceiver
heavy
hero
heroine
histrio
histrion
hoaxer
hollow man
hypnotizer
impersonator
ingenue
jilt
jilter
joker
jokester
juvenile
kidder
lead
lead role
leading lady
leading man
leading woman
leg-puller
lines
mainstay
maker
man of straw
mannerist
matinee idol
medium
mesmerizer
mime
mimer
mimic
misleader
monologist
mover
mummer
operant
operative
operator
pantomime
pantomimist
paper tiger
part
partaker
participator
party
performer
perpetrator
person
personage
phony
piece
plagiarist
plagiarizer
play
act
or
player
pr
act
ical joker
pr
act
itioner
pretender
prime mover
producer
protagonist
protean
act
or
ragger
reciter
role
role-player
seducer
sharer
side
soubrette
spoofer
stage performer
stage player
stooge
straight man
straight part
straw man
stroller
strolling player
subject
supporter
supporting char
act
er
supporting role
sustainer
tease
teaser
theatrical
thespian
title role
trouper
upholder
utility man
villain
walk-on
walking part
worker
act
ress
Roscius
act
or
antagonist
bad guy
barnstormer
char
act
er
char
act
er
act
or
char
act
er man
char
act
er woman
child
act
or
diseur
diseuse
dramatizer
feeder
foil
heavy
histrio
histrion
ingenue
juvenile
matinee idol
mime
mimer
mimic
monologist
mummer
pantomime
pantomimist
play
act
or
player
protean
act
or
reciter
soubrette
stage performer
stage player
stooge
straight man
stroller
strolling player
theatrical
thespian
trouper
utility man
villain
act
ual
absolute
admitting no question
as is
ascertained
attested
authentic
authenticated
being
bona fide
categorically true
certain
certified
commonplace
concrete
confirmable
confirmed
contemporaneous
contemporary
corroborated
current
de f
act
o
demonstrable
demonstratable
demonstrated
determined
documentary
effectual
established
everyday
existent
existing
extant
f
act
ual
for real
fresh
genuine
hard
historical
honest-to-God
immanent
immediate
inappealable
incontestable
incontrovertible
indisputable
indubitable
instant
irrefragable
irrefutable
latest
legitimate
manifest
material
modern
new
not in error
objective
objectively true
ordinary
phenomenal
physical
positive
present
present-age
present-day
present-time
provable
proved
real
realistic
realized
routine
running
self-evident
solid
substantial
substantiated
sure-enough
tangible
testable
that be
that is
topical
true
true as gospel
true to life
truthful
unanswerable
unconfutable
unconfuted
undeniable
undenied
undoubted
unerroneous
unfallacious
unfalse
unimpeachable
unmistaken
unquestionable
unrefutable
unrefuted
up-to-date
up-to-the-minute
usual
validated
veracious
veridical
verifiable
verified
veritable
act
uality
accomplished f
act
achievement
act
ualization
attainment
authenticity
basis
being
confirmability
demonstratability
doubtlessness
embodiment
essence
eternal verities
externalization
f
act
f
act
uality
fait accompli
good sooth
grim reality
historical truth
historicity
incarnation
incontestability
incontrovertibility
indisputability
indubitability
indubitableness
irrefragability
irrefutability
materialization
not a dream
objective existence
provability
questionlessness
reality
sooth
substance
the true
trueness
truth
truthfulness
ultimate truth
unconfutability
undeniability
unerroneousness
unfallaciousness
unfalseness
unimpeachability
unquestionability
unrefutability
veracity
verifiability
verity
very truth
Handlung Definition
act Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Handlung steht fĂĽr: