Hauptrolle Deutsch Englisch Übersetzung

Hauptrolle	chief part
Hauptrolle	leading part
Hauptrolle f	chief part, leading part
Hauptrolle, Tsarrolle	star role
spielte die Hauptrolle	starred
die Hauptrolle spielend	starring
Hauptrolle f Hauptrollen pl	chief part; leading part chief parts; leading parts
Titelrolle f; Hauptrolle f Titelrollen pl	title role; main part title roles; main parts
Hauptrolle f die Hauptrolle spielen die Hauptrolle spielend, in der Hauptrolle ...	leading role, main role, lead to play the leading role, to play the lead starring ...
Hauptrolle f Hauptrollen pl die Hauptrolle spielen die Hauptrolle spielend; in der Hauptrolle ...	leading role; main role; lead leading roles; main roles; leads to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star starring ...
Hauptrolle f art Hauptrollen pl die jugendliche Hauptrolle die Hauptrolle spielen in der Hauptrolle Jack Lemmon (Filmvorspann)	leading role; main role; lead leading roles; main roles; leads the juvenile lead to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star starring Jack Lemmon (film title sequence)
jdn. mit einer Rolle besetzen, jdn. für eine Rolle engagieren v art die männliche weibliche Hauptrolle mit jdm. besetzen die Hauptrollen mit Laiendarstellern besetzen jdn. als jugendlichen Liebhaber besetzen einen Schauspieler gegen sein Rollenklischee besetzen jdn. als Partner eines Stars engagieren für die Actionszenen Stuntmen engagieren Sie war die ideale Besetzung Idealbesetzung für die Rolle der skupellosen Chefin eines Skandalblatts.	to cast sb. in a role part; to cast sb. for a role part to cast sb. in the male female lead to cast non-professional actors in the leads to cast sb. as juvenile lover to cast an actor against type to cast sb. alongside opposite a star actor to cast stuntmen for the action scenes She was perfectly cast as the unscrupulous head of a scandal sheet.

Deutsche Hauptrolle Synonyme

Weitere Ergebnisse für Hauptrolle Synonym nachschlagen

Englische chief part Synonyme

chief A per se Big Brother ace achievement acmatic alerion all-absorbing animal charge annulet anointed king antecedent anterior apical arch argent armorial bearings armory arms ascendant at the head auditor azure bandeau banner bar bar sinister baton bearings bend bend sinister big cheese big wheel big-timer bigwig billet blazon blazonry boatswain bordure boss broad arrow bwana cadency mark canton capital captain cardinal central champion chaplet charge chef chevron chieftain church dignitary coat of arms cock cockatrice commander commanding comptroller consequential consummate controller controlling coronet crescent crest cross cross moline crown crowned head crowning dean device dictator difference differencing dignitary directing directive directorial directory dominant doyen doyenne duce dynast eagle ecclesiarch effective elder electronics king eminence emperor employer ermine ermines erminites erminois escutcheon essential exordial falcon fess fess point field file first first and foremost flanch fleur-de-lis floor manager floorman floorwalker focal fore foregoing forehand foreman foremost forward fret front frontal fugleman fuhrer fur fusil gaffer ganger garland general genius goodman governing governor grand duke great greatest griffin guiding gules guru gyron hatchment head heading headman headmost hegemonic hegemonistic helmet heraldic device hierarch high chief high priest higher-up highest himself honcho honor point husband impalement impaling imperator important important person in ascendancy in charge in chief in the ascendant inescutcheon initiatory inspector key king king-emperor kingfish kinglet kingpin label laureate lead leader leading leading light liege liege lord lion lord lord paramount lozenge luminary magisterial maiden main majesty major man m

chiefly a fortiori ab initio ab ovo aborigine above all all in all all the more all things considered almost entirely altogether approximately as a rule as a whole as an approximation as per usual as things go as usual at first at large at the start before everything broadly broadly speaking by and large commonly customarily dominantly effectually especially essentially even ever so first first and foremost first of all first thing firstly from the beginning generally generally speaking habitually in chief in general in particular in the beginning in the main indeed initially largely mainly more than ever most often mostly naturally never so no end normally normatively on balance on the whole ordinarily originally overall particularly peculiarly predominantly prescriptively prevailingly primarily primo principally regularly roughly roughly speaking routinely speaking generally still more substantially to be expected usually virtually yea

chieftain anointed king boss chief cock crowned head dynast emperor grand duke head headman hierarch high chief honcho imperator king king-emperor kinglet leader lord paramount majesty master monarch overlord paramount petty king potentate prince prince consort royal royal personage royalty ruler sovereign suzerain tetrarch

chieftaincy aedileship ally archbishopric archduchy archdukedom archiepiscopacy archiepiscopate aristocracy bishopric body politic buffer state captive nation chairmanship chancellery chancellorate chancellorship chiefery chiefry chieftainry chieftainship city-state colony commonweal commonwealth consulate consulship country county deanery dictatorship dictature directorship domain dominion duchy dukedom earldom emirate empery empire episcopacy free city governorship grand duchy headship hegemony hierarchy kingdom land leadership lordship magistracy magistrateship magistrature mandant mandate mandated territory mandatee mandatory masterdom mastership mastery mayoralty mayorship metropolitanate metropolitanship nation nationality nobility papacy pashadom pashalic patriarchate patriarchy polis polity pontificality pontificate popedom popehood popeship possession power prefectship prefecture premiership presidency presidentship prime-ministership prime-ministry princedom princeship principality principate proconsulate proconsulship protectorate protectorship province provostry provostship puppet government puppet regime realm rectorate rectorship regency regentship republic ruling class satellite seigniory seneschalship seneschalsy seneschalty settlement sheikhdom sheriffalty sheriffcy sheriffdom shrievalty sovereign nation state sultanate superpower supervisorship suzerainship suzerainty territory toparchia toparchy tribunate vizierate viziership

Hauptrolle Definition

Chief
(n.) The head or leader of any body of men

Chief
(n.) The principal part

Chief
(n.) The upper third part of the field. It is supposed to be composed of the dexter, sinister, and middle chiefs.

Chief
(a.) Highest in office or rank

Chief
(a.) Principal or most eminent in any quality or action

Chief
(a.) Very intimate, near, or close.

Chief baron
() The presiding judge of the court of exchequer.

Chief hare
() A small rodent (Lagamys princeps) inhabiting the summits of the Rocky Mountains

Chief justice
() The presiding justice, or principal judge, of a court.

Chief-justiceship
(n.) The office of chief justice.

Fore part
(n.) Alt. of Forepart

Part
(n.) One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided

Part
(n.) An equal constituent portion

Part
(n.) A constituent portion of a living or spiritual whole

Part
(n.) A constituent of character or capacity

Part
(n.) Quarter

Part
(n.) Such portion of any quantity, as when taken a certain number of times, will exactly make that quantity

Part
(n.) That which belongs to one, or which is assumed by one, or which falls to one, in a division or apportionment

Part
(n.) One of the opposing parties or sides in a conflict or a controversy

Part
(n.) A particular character in a drama or a play

Part
(n.) One of the different melodies of a concerted composition, which heard in union compose its harmony

Part
(n.) To divide

Part
(n.) To divide into shares

Part
(n.) To separate or disunite

Part
(n.) Hence: To hold apart

Part
(n.) To separate by a process of extraction, elimination, or secretion

Part
(n.) To leave

Part
(v. i.) To be broken or divided into parts or pieces

Part
(v. i.) To go away

Part
(v. i.) To perform an act of parting

Part
(v. i.) To have a part or share

Part
(adv.) Partly

chief part Bedeutung

President of the United States President Chief Executive	the office of the United States head of state, a President is elected every four years
function office part role	the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group, the function of a teacher, the government must do its part, play its role
contribution part share	the part played by a person in bringing about a result, I am proud of my contribution in advancing the project, they all did their share of the work
part-singing	singing with three or more voice parts
little chief hare Ochotona princeps	North American pika
auto part car part	a component of an automobile, his business is auto parts
part portion	something less than the whole of a human artifact, the rear part of the house, glue the two parts together
spare part spare	an extra component of a machine or other apparatus
stern after part quarter poop tail	the rear part of a ship
good part	a place of especial strength
weak part weak spot soft spot	a place of especial vulnerability
body part	any part of an organism such as an organ or extremity
external body part	any body part visible externally
structure anatomical structure complex body part bodily structure body structure	a particular complex anatomical part of a living thing, he has good bone structure
part parting	a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions, his part was right in the middle
part	that which concerns a person with regard to a particular role or situation, it requires vigilance on our part, they resisted every effort on his part
part section division	one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole, the written part of the exam, the finance section of the company, the BBC's engineering division
character role theatrical role part persona	an actor's portrayal of someone in a play, she played the part of Desdemona
bit part minor role	a small role
title role name part	the role of the character after whom the play is named
meronym part name	a word that names a part of a larger whole, `brim' and `crown' are meronyms of `hat'
part of speech form class word class	one of the traditional categories of words intended to reflect their functions in a grammatical context
part-of-speech tagger pos tagger	a tagging program whose labels indicate a word's part of speech
mantissa fixed-point part	the positive fractional part of the representation of a logarithm, in the expression log . the mantissa is .
four-part harmony	harmony in which each chord has four notes that create four melodic lines
part voice	the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music, he tried to sing the tenor part
part music	vocal music for several voices in independent parts (usually performed without accompaniment)
voice part	a part written for a singer
bass bass part	the lowest part in polyphonic music
region part	the extended spatial location of something, the farming regions of France, religions in all parts of the world, regions of outer space
part piece	a portion of a natural object, they analyzed the river into three parts, he needed a piece of granite
captain police captain police chief	a policeman in charge of a precinct
Chief Constable	the head of the police force in a county (or similar area)
chief executive officer CEO chief operating officer	the corporate executive responsible for the operations of the firm, reports to a board of directors, may appoint other managers (including a president)
chief financial officer CFO	the corporate executive having financial authority to make appropriations and authorize expenditures for a firm
chief justice	the judge who presides over a supreme court
chief of staff	the senior officer of a service of the armed forces
chief petty officer	a person with the senior noncommissioned naval rank
Chief Secretary	a member of the British Cabinet
commander in chief generalissimo	the officer who holds the supreme command, in the U.S. the president is the commander in chief
editor editor in chief	a person responsible for the editorial aspects of publication, the person who determines the final content of a text (especially of a newspaper or magazine)
fire chief fire marshal	the head of a fire department
foreman chief gaffer honcho boss	a person who exercises control over workers, if you want to leave early you have to ask the foreman
head chief top dog	a person who is in charge, the head of the whole operation
headman tribal chief chieftain chief	the head of a tribe or clan
head of state chief of state	the chief public representative of a country who may also be the head of government
Indian chief Indian chieftain	the leader of a group of Native Americans
part-owner	a person who owns something in common with others
part-timer	someone who works less than the customary or standard time
President of the United States United States President President Chief Executive	the person who holds the office of head of state of the United States government, the President likes to jog every morning

Ergebnisse der Bewertung:

124 Bewertungen 4