Herrschaft {f} Deutsch Englisch Übersetzung

Herrschaft	dominance
Herrschaft	rule
Herrschaft	mastery
Herrschaft	masteries
Herrschaft	lordship
Herrschaft	dominion
Herrschaft f	dominion
Herrschaft f	lordship
königliche Herrschaft	kingship
Herrschaft (Monarchie)	reign
Oberherrschaft, Herrschaft	sovereignty
Herrschaft f des Pöbels	mob rule
kam unter die Herrschaft von	came under the control of
Herrschaft, Herrschaftsgebiet	dominion
Regierung f; Herrschaft f	regimen
Regierung f, Herrschaft f	regimen
er verlor die Herrschaft ueber	he lost control over
Er verlor die Herrschaft über …	He lost control over …
Er verlor die Herrschaft über.	He lost control over.
Herrschaft f; Regentschaft f	reign

Meisterschaft f; Herrschaft f	masterhood
Er verlor die Herrschaft über ...	He lost control over ...
Herrschaft f, Regentschaft f	reign
Meisterschaft f, Herrschaft f	masterhood
Vorherrschaft f, Herrschaft f	dominance
Herrschaft f Regierungszeit f	rule
Herrschaft f Herrschaften pl	mastery masteries
unter der Herrschaft der Habsburger	under Habsburg rule
Herrschaft, Regel, herschen, Massstab	rule
Einfluss m, Macht f, Herrschaft f	sway
Ahnenpass m (Nazi-Herrschaft) pol. hist.	certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)
Ochlokratie f (Herrschaft des Pöbels) phil.	ochlocracy
Kontrolle f, Herrschaft f, Gewalt f (über)	governance (of)
Ariernachweis m (Nazi-Herrschaft) pol. hist.	Aryan certificate (Nazi rule)
Vorherrschaft f; Herrschaft f; Beherrschung f	domination
Vorherrschaft f, Herrschaft f, Beherrschung f	domination
Kakistokratie f (Herrschaft der Schlechtesten) pol.	kakistocracy
Herrschaft f die Herrschaft über etw. gewinnen besitzen	lordship to win have (the) lordship over sth.
Kleptokratie f; Herrschaft der Plünderer; Diebesherrschaft f pol.	kleptocracy; cleptocracy; kleptarchy

Herrschaft f die Herrschaft über jdn. etw. haben; über jdn. etw. herrschen	dominion to have dominion over sb. sth.
Herrschaft f Herrschaft der Mehrheit Herrschaft des Pöbels Fremdherrschaft f	rule majority rule mob rule foreign rule
unterwerfen unterwerfend unterworfen unterwirft unterwarf seiner Herrschaft unterwerfen	to subject subjecting subjected subjects subjected to subject to one's rule
Regime n (autoritäre Herrschaft) pej. pol. Naziregime n hist. pol. Unrechtsregime f	regime (autoritarian system of government) Nazi regime unjust regime
unterwerfen v unterwerfend unterworfen unterwirft unterwarf seiner Herrschaft unterwerfen	to subject subjecting subjected subjects subjected to subject to one's rule
Herrschaft f Herrschaft der Mehrheit Herrschaft des Pöbels; Recht des Pöbels; Ochlokratie f geh. pol. Fremdherrschaft f	rule majority rule mob rule; mobocracy; ochlocracy formal foreign rule
Macht f; Herrschaft f (über jdn. etw.) die Macht übernehmen (gewaltsam) die Macht ergreifen an die Macht kommen gelangen an der Macht sein weltliche Macht	power (over sb. sth.) to take over power to seize power to come rise to power to be in power temporal power
Macht f, Herrschaft f (über) an die Macht gelangen an der Macht sein alles in seiner Macht Stehende tun Macht abgebend, Macht teilend weltliche Macht die Macht der Liebe	power (of) to come to power to be in power to do all in one's power power-sharing temporal power the power of love
Herrschaft f; Macht f; Gewalt f (über) die Herrschaft gewinnen über über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlieren Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.	control (over; of) to gain control over; to get control of to lose control of over sth. He lost control of his car.
Macht f; Herrschaft f (über jdn. etw.) weltliche Macht Machtbalance f; Gleichgewicht der Kräfte Aufteilung f der Macht; Machtteilung f pol. die Macht übernehmen (gewaltsam) die Macht ergreifen an die Macht kommen gelangen an der Macht sein	power (over sb. sth.) temporal power balance of power power-sharing to take over power to seize power to come rise to power to be in power
jdn. bezwingen; unterwerfen; unter seine Herrschaft bringen v; sich jdn. untertan machen poet. bezwingend; unterwerfend; unter seine Herrschaft bringend; sich untertan machend bezwungen; unterworfen; unter seine Herrschaft gebracht; sich untertan gemacht andere Völker unterwerfen	to subdue sb. subduing subdued to subdue other nations
Herrschaft f; Kontrolle f; Gewalt f (über jdn. etw.) etw. unter seine Kontrolle bringen jdn. etw. unter Kontrolle haben halten; Gewalt über jdn. etw. haben die Herrschaft gewinnen über über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlieren Er verlor die Herrschaft Kontrolle über seinen Wagen. Die Sache geriet außer Kontrolle.	control (over of sb. sth.) (power to influence) to bring sth. under your control; to get sth. under control to have sb. sth. under control to gain control over; to get control of to lose control of over sth. He lost control of his car. The situation was slipping out of control.
Herrschaft f; Gewalt f; Einfluss m mil. soc. jdn. ein Gebiet in seiner Gewalt haben; beherrschen verbreitet sein; dominieren; sich behaupten (Sache) in die Gewalt von Extremisten fallen unter den Einfluss von etw. geraten völlig unter jds. Einfluss stehen Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.	sway (formal) to hold sway over sb. an area to hold sway (matter) to come fall under the sway of extremists to come under the sway of sth. to be completely under sb.'s sway Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.
Herrschaft f; Gewalt f; Einfluss m mil. soc. jdn. ein Gebiet in seiner Gewalt haben; beherrschen verbreitet sein; dominieren; sich behaupten (Sache) in die Gewalt von Extremisten fallen unter den Einfluss von etw. geraten völlig unter jds. Einfluss stehen Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.	sway formal to hold sway over sb. an area to hold sway (matter) to come fall under the sway of extremists to come under the sway of sth. to be completely under sb.'s sway Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.

laterality dominance	superior development of one side of the body
authority authorization authorisation potency dominance say-so	the power or right to give orders or make decisions, he has the authority to issue warrants, deputies are given authorization to make arrests, a place of potency in the state
dominance	the organic phenomenon in which one of a pair of alleles present in a genotype is expressed in the phenotype and the other allele of the pair is not
dominance ascendance ascendence ascendancy ascendency control	the state that exists when one person or group has power over another, her apparent dominance of her husband was really her attempt to make him pay attention to her

Herrschaft {f} Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Herrschaft {f} Synonyme

Englische dominance Synonyme

Herrschaft {f} Definition

dominance Bedeutung