Heruntertaktung Deutsch Englisch Übersetzung

Heruntertaktung f	downsampling
Heruntertaktung f	downsampling
abbrennen, niederbrennen, herunterbrennen abbrennend, niederbrennend, herunterbrennend abgebrannt, niedergebrannt, heruntergebrannt brennt ab, brennt nieder, brennt herunter brannte ab, brannte nieder, brannte herunter	to burn down burning down burnt down burns down burnt down
abschießen, herunterholen v abschießend, herunterholend abgeschossen, heruntergeholt schießt ab, holt herunter schoss ab, holte herunter	to down downing downed downs downed
absteigend, abwärts, herunter adv	downward
durchhängen, herabhängen, herunterhängen durchhängend, herabhängend, herunterhängend durchgehängt, herabgehängt, heruntergehängt hängt durch, hängt herab, hängt herunter hing durch, hing herab, hing herunter	to sag sagging sagged sags sagged
herunter, hinunter, nach unten, hinab, abwärts, runter adv	down
herunterkommen, heruntergehen, herabkommen, herabsteigen, hinabsteigen herunterkommend, heruntergehend, herabkommend, herabsteigend, hinabsteigend heruntergekommen, heruntergegangen, herabgekommen, herabgestiegen, hinabgestiegen kommt herunter	to descend descending descended descends
herunterkommen, heruntergehen v herunterkommend, heruntergehend heruntergekommen, heruntergegangen kommt herunter, geht herunter kam herunter, ging herunter	to come down coming down come down comes down came down
herunterkühlen v herunterkühlend heruntergekühlt kühlt herunter kühlte herunter	to cool down cooling down cooled down cools down cooled down
herunter reichen, weiter geben v herunter reichend, weiter gebend herunter gereicht, weiter gegeben	to hand down handing down handed down
herauf (herunter) schalten auto	to shift up (down), to change up (down)
senken, herunterlassen, herabsetzen v senkend, herunterlassend, herabsetzend gesenkt, heruntergelassen, herabgesetzt senkt, lässt herunter, setzt herab senkte, ließ herunter, setzte herab	to lower lowering lowered lowers lowered
kommt herunter	descends
die Treppen herunter	downstairs
herunter	downward
die Treppe herunter	downstairs
(herunter)fallen	fall
durchfallen; (herunter)fallen	fail
abbrennen; niederbrennen; herunterbrennen v abbrennend; niederbrennend; herunterbrennend abgebrannt; niedergebrannt; heruntergebrannt brennt ab; brennt nieder; brennt herunter brannte ab; brannte nieder; brannte herunter	to burn down burning down burnt down burns down burnt down

absteigend; abwärts; herunter adv	downward
durchhängen; herabhängen; herunterhängen v durchhängend; herabhängend; herunterhängend durchgehängt; herabgehängt; heruntergehängt hängt durch; hängt herab; hängt herunter hing durch; hing herab; hing herunter	to sag sagging sagged sags sagged
herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen v herunterkommend; heruntergehend; herabkommend; herabsteigend; hinabsteigend heruntergekommen; heruntergegangen; herabgekommen; herabgestiegen; hinabgestiegen kommt herunter kam herunter "O sink hernieder Nacht der Liebe"	to descend descending descended descends descended "Descend O night of love"
herunterkommen; heruntergehen v herunterkommend; heruntergehend heruntergekommen; heruntergegangen kommt herunter; geht herunter kam herunter; ging herunter	to come down coming down come down comes down came down
herunter reichen; weiter geben v herunter reichend; weiter gebend herunter gereicht; weiter gegeben	to hand down handing down handed down
jdn. heruntermachen; runtermachen ugs.; jdm. etw. Schlechtes nachsagen; über jdn. etw. herziehen heruntermachend; runtermachend; Schlechtes nachsagend; herziehend heruntergemacht; runtergemacht; Schlechtes nachgesagt; hergezogen Er macht sie immer vor anderen Leuten herunter. Ich will der Homöopathie nichts Schlechtes nachsagen.	to run sb. sth. down; to speak ill of sb. (formal) running down; speaking ill of run down; spoken ill of He's always running her down in front of other people. I'm not running down homeopathy.
sich herunterziehen v (an einen Ort) geogr. Der Weg zieht sich bis ins Tal herunter.	to reach down; to fun down (to a place) The path reaches down to the valley.
hinunter; herunter; nach unten; hinab; herab; abwärts; runter adv	down
leise stellen; kleinstellen; herunter drehen v leise stellend; kleinstellend; herunter drehend leise gestellt; kleingestellt; herunter gedreht	to turn down turning down turned down
rasen; sausen; brausen v rasend; sausend; brausend gerast; gesaust; gebraust rast; saust; braust raste; sauste; brauste Das Auto raste mit voller Geschwindigkeit den Berg herunter. Die Börsenkurse rasselten in den Keller.	to hurtle hurtling hurtled hurtles hurtled The car hurtled down the hill at top speed. The market prices hurtled downwards.
herauf (herunter) schalten auto	to shift up (down); to change up (down)
senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen v senkend; herunterlassend; herabsetzend; vermindernd; niederschlagend gesenkt; heruntergelassen; herabgesetzt; vermindert; niedergeschlagen senkt; lässt herunter; setzt herab; vermindert; schlägt nieder senkte; ließ herunter; setzte herab; verminderte; schlug nieder den Blick niederschlagen	to lower lowering lowered lowers lowered to lower one's eyes
etw. stoßen; etw. stecken (in durch etw.) stoßend; steckend gestoßen; gesteckt jdm. das Auge ausstechen das Feuer schüren seine Nase in etw. stecken übtr. etw. zerpflücken (Argument Aussage) übtr. Er steckte die Hände in die Tasche. Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter. Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln.	to poke sth. (in into through sth.) poking poked to poke sb.'s eye out to poke (up) the fire to poke one's nose into sth. to poke holes in sth. (argument statement) He poked his hands into his pockets. She poked her head out the window and yelled down to us. The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
etw. (nach etw.) aufschlüsseln; untergliedern; gliedern; trennen; herunterbrechen v aufschlüsselnd; untergliedernd; gliedernd; trennend; herunterbrechend aufgeschlüsselt; untergliedert; gegliedert; getrennt; heruntergebrochen schlüsselt auf; untergliedert; gliedert; trennt; bricht herunter schlüsselte auf; untergliederte; gliederte; trennte; brach herunter Rauschgiftdelikte aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit nach Staatsangehörigkeit gegliedert getrennt ohne die Kosten detailliert aufzuschlüsseln	to break down () sth. (by sth.) breaking down broken down breaks down broke down drug-related offences broken down by nationality without providing detailed information on the costs
(ruhig) gleiten; rutschen; schlittern; schlindern Mittelwestdt. v gleitend; rutschend; schlitternd; schlindernd geglitten; gerutscht; geschlittert; geschlindert er sie es gleitet; er sie es rutscht ich er sie es glitt; ich er sie es rutschte er sie es ist war geglitten; er sie es ist war gerutscht Die Kinder schlitterten auf dem eisglatten Weg. Alberto glitt über das Eis. Der Träger ihres Kleides rutschte immer wieder herunter.	to slide {slid; slid} sliding slid he she it slides I he she it slid he she it has had slid The children slid on the icy path. Alberto slid across the ice. The strap of her dress kept sliding down off.
in Stufen herabfließen herabströmen (Wasser); stufenförmig abfallen (Pflanzen usw.) v in Stufen herabfließend herabströmend; stufenförmig abfallend in Stufen herabgeflossen herabgeströmt; stufenförmig abgefallen Wasser floss die Treppe herunter herab hinunter hinab.	to cascade (of water; plants etc.) cascading cascaded Water cascaded down the stairs.
etw. herabsetzen; heruntersetzen; verringern; ermäßigen v herabsetzend; heruntersetzend; verringernd; ermäßigend herabgesetzt; heruntergesetzt; verringert; ermäßigt setzt herab; setzt herunter; verringert; ermäßigt setzte herab; setzte herunter; verringerte; ermäßigte Der Fernseher war von 800 auf 690 Euro heruntergesetzt.	to reduce sth. reducing reduced reduces reduced The TV was reduced from EUR 500 to EUR 690 in the sales.
herunterbrechen; runterbrechen v herunterbrechend heruntergebrochen Aufgrund der Schneelast brach das Vordach herunter.	to break down breaking down broken down Due to the snow load, the canopy broke down.
herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen v herunterkommend; heruntergehend; herabkommend; herabsteigend; hinabsteigend heruntergekommen; heruntergegangen; herabgekommen; herabgestiegen; hinabgestiegen kommt herunter kam herunter Stille legte sich über die versammelte Menge. „O sink hernieder Nacht der Liebe“	to descend descending descended descends descended Silence descended upon the crowd. "Descend O night of love"

jdn. heruntermachen; runtermachen ugs. v; jdm. etw. Schlechtes nachsagen; über jdn. etw. herziehen v heruntermachend; runtermachend; Schlechtes nachsagend; herziehend heruntergemacht; runtergemacht; Schlechtes nachgesagt; hergezogen Er macht sie immer vor anderen Leuten herunter. Ich will der Homöopathie nichts Schlechtes nachsagen.	to run down () sb. sth.; to speak ill of sb. formal running down; speaking ill of run down; spoken ill of He's always running her down in front of other people. I'm not running down homeopathy.
reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren v (auf; um) reduzierend; vermindernd; verringernd; kürzend; herunterfahrend reduziert; vermindert; verringert; gekürzt; heruntergefahren reduziert; vermindert; verringert; kürzt; fährt herunter reduzierte; verminderte; verringerte; kürzte; fuhr herunter nicht reduziert etw. auf ein erträgliches Maß reduzieren das öffentliche Leben auf ein Minimum auf Minimalbetrieb herunterfahren Mein Lohn wurde auf 800 Euro gekürzt.	to reduce (to; by) reducing reduced reduces reduced unreduced to reduce sth. to a tolerable level to reduce public life to a minimum My wage has been reduced to EUR 800.
etw. stoßen; etw. stecken v (in durch etw.) stoßend; steckend gestoßen; gesteckt jdm. das Auge ausstechen das Feuer schüren seine Nase in etw. stecken übtr. etw. zerpflücken (Argument, Aussage) übtr. Er steckte die Hände in die Tasche. Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter. Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln.	to poke sth. (in into through sth.) poking poked to poke sb.'s eye out to poke (up) the fire to poke one's nose into sth. to poke holes in sth. (argument, statement) He poked his hands into his pockets. She poked her head out the window and yelled down to us. The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
etw. auf etw. umlegen; übertragen; herunterbrechen ugs. v Dieses Konzept lässt sich auch auf andere Berufszweige umlegen übertragen. Das lässt sich nicht auf die dortigen Verhältnisse herunterbrechen.	to apply sth. to sth. This concept can be applied to other professional contexts as well. This cannot be applied to the conditions there.
Intensität f an Intensität verlieren, herunterbrennen übtr.	intensity to decrease in intensity
Intensität f an Intensität verlieren; herunterbrennen übtr.	intensity; intensiveness; strengh to decrease in intensity
herunterbringen, abschießen herunterbringend heruntergebracht	to bring down bringing down brought down
herunterbringen	bring down
herunterbringen	to bring down
herunterbringend	bringing down
herunterdrehen, herunterkurbeln	to wind down
herunterdrehen; herunterkurbeln v herunterdrehend; herunterkurbelnd heruntergedreht; heruntergekurbelt	to wind down winding down wound down
Lautstärke f Gesamtlautstärke f (an einem Verstärker) (Audio) in voller Lautstärke die Lautstärke herunterdrehen herunterschrauben	loudness; volume master volume (of an amplifier) (audio) at full volume to reduce the volume; to lower the volume
herunterdrücken	to bring it down
herunterdruecken	bring it down
herunterdrücken v herunterdrückend heruntergedrückt	to bring it down bringing it down brought it down
herunterfahren herunterfahrend	to go down going down
herunterfahren	to bring down
herunterfahren v comp. herunterfahrend heruntergefahren	to shut {shut, shut} down shutting down shut down
Herunterfahren n der US-Bundesverwaltung (wegen fehlender budgetärer Deckung) pol.	government shutdown Am.
Reaktor m techn. Reaktoren pl Natururanreaktor m Siedereaktor m schneller Reaktor einen Reaktor hochfahren einen Reaktor herunterfahren angereicherter Reaktor berylliummoderierter Reaktor chemischer Reaktor gasgekühlter Reaktor katalytischer Reaktor kernchemischer Reaktor; Chemiereaktor m stickstoffgekühlter Reaktor Bestrahlungsversuch m im Reaktor Reaktor mit geteiltem Kühlmittelfluss	reactor reactors natural-uranium-fuelled reactor boiling reactor fast neutron reactor; fast reactor to start up a reactor to shut down a reactor enriched reactor beryllium-moderated reactor chemical reactor gas-cooled reactor catalytic reactor chemonuclear reactor nitrogen-cooled reactor in-pile test split flow reactor
herunterfahren v herunterfahrend heruntergefahren	to go down going down gone down
herunterfahren v herunterfahrend heruntergefahren	to bring down bringing down brought down
herunterfahren v comp. herunterfahrend heruntergefahren	to shut {shut; shut} down shutting down shut down
(Ski) abfahren v sport abfahrend abgefahren die Piste herunterfahren Traust du dich, diese Piste herunterzufahren?	to ski down skiing down skied down to ski down the slope Do you dare Dare you to ski down this slope?
(einen Computer) herunterfahren v comp. herunterfahrend heruntergefahren Nach dem Update ist der Server herunterzufahren und neu zu starten.	to shut {shut; shut} down; to power down (a computer) shutting down; powering down shut down; powered down After the update the server has to be shut down and restarted.
hinunterfahren (vom Anfangspunkt aus gesehhen); herunterfahren (vom Endpunkt aus gesehen) v hinunterfahrend; herunterfahrend hinuntergefahren; heruntergefahren als wir hinunterfuhren	to go down going down gone down when we went down
etw. reduzieren; etw. verringern; etw. herunterfahren v	to dial down () sth. coll.
Kaskade f Kaskaden pl in Kaskaden herunterfallen	cascade cascades to cascade
abfallen, sinken, stürzen, herunterfallen, herunterstürzen abfallend, sinkend, stürzend, herunterfallend, herunterstürzend abgefallen, gesunken, gestürzt, heruntergefallen, heruntergestürzt	to fall off falling off fallen off
herunterfallen, hinunterfallen herunterfallend, hinunterfallend heruntergefallen, hinuntergefallen	to fall down, to drop down falling down, dropping down fallen down, dropped down
stürzen, fallen, hinunterstürzen, herunterfallen	to plunge
herunterfallen	drop down

Heruntertaktung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Heruntertaktung Synonyme

Englische downsampling Synonyme

Heruntertaktung Definition

downsampling Bedeutung