Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Hochstimmung {f}
Deutsch Englisch Übersetzung
in Hochstimmung
in high spirits
in Hochstimmung
in buoyant spirits
Hochstimmung
f
; Begeisterung
f
; freudige Erregung
f
elation
Ãœbermut
m
; Ausgelassenheit
f
in gehobener Stimmung sein; aufgekratzt sein
ugs.
in Hochstimmung sein
high spirits
to be in good high spirits
to be in buoyant spirits
Deutsche
Hochstimmung {f} Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Hochstimmung Synonym
nachschlagen
Englische
in high spirits Synonyme
in
a la mode
access
adit
advanced
air lock
among
an
in
approach
at
avant-garde
by
chic
clout
contemporary
corridor
drag
enter
in
g
entrance
entranceway
entree
entry
entryway
far out
fashionable
favor
favorable regard
fellow feel
in
g
forward-look
in
g
friendly relations
from
gangplank
gangway
good graces
good terms
good understand
in
g
goodwill
hall
harmony
here
in
in
favor
in
with
in
bound
in
com
in
g
in
flood
in
g
in
flow
in
g
in
fluence
in
go
in
g
in
gress
in
gressive
in
let
in
pour
in
g
in
side
in
side of
in
take
in
to
in
trusive
in
vasive
in
ward
in
ward-bound
in
wardly
in
wards
irruptive
means of access
mod
modern
modernistic
modernized
modish
mutual regard
near
newfashioned
next to
now
on
on good terms
on speak
in
g terms
open arms
open door
open
in
g
passage
passageway
present-day
present-time
progressive
rapport
regard
respect
streaml
in
ed
swank
swish
sympathy
there
in
to
toward
trendy
twentieth-century
ultra-ultra
ultramodern
up-to-date
up-to-datish
up-to-the-m
in
ute
vestibule
way
way
in
way out
with
with-it
with
in
in
a bad way
ail
in
g
ausgespielt
bad
below par
between two fires
cornered
critically ill
done
done up
down
effete
emptied
endangered
exhausted
fa
in
t
fa
in
tish
far-gone
fatigued
feel
in
g awful
feel
in
g fa
in
t
feel
in
g someth
in
g terrible
frazzled
ill
imperiled
in
a predicament
in
danger
in
desperate case
in
extremis
in
jeopardy
in
disposed
jaded
jeopardized
laid low
mortally ill
not quite right
off-color
on the spot
out of sorts
played out
pooped
rocky
run-down
seedy
shotten
sick
sick unto death
sickish
spent
taken ill
threatened
tired
under the weather
unwell
used up
worn-out
in
a b
in
d
arrested
back
backward
beh
in
dhand
belated
blocked
delayed
delayed-action
deta
in
ed
held up
hung up
in
Dutch
in
a fix
in
a mess
in
a pickle
in
a predicament
in
a scrape
in
a spot
in
abeyance
in
deep water
in
trouble
jammed
late
latish
moratory
never on time
obstructed
on Queer Street
on the spot
overdue
retarded
slow
stopped
tardy
unpunctual
unready
untimely
in
a rut
addicted
addicted to
dependent
dependent on
dully
equably
evenly
habituated
habitue
hooked
hooked on
monotonously
never free from
rout
in
ely
spaced out
tediously
uniformly
unrelievedly
used to
in
a stew
abashed
abroad
adrift
agitated
all-overish
antsy
antsy-pantsy
anxious
anxioused up
apprehensive
astray
at sea
balled-up
bewildered
bothered
breathless
chaf
in
g
chaotic
clueless
concerned
confused
discomposed
disconcerted
dismayed
disordered
disorganized
disoriented
disquieted
distracted
distraught
disturbed
eager
edgy
embarrassed
excited
fearful
flustered
fluttered
forebod
in
g
fretful
frett
in
g
fussed
guess
in
g
hasty
hopped-up
impatient
impetuous
in
a bother
in
a dither
in
a ferment
in
a fix
in
a flurry
in
a fluster
in
a flutter
in
a foofaraw
in
a huff
in
a jumble
in
a lather
in
a maze
in
a pet
in
a pickle
in
a pother
in
a pucker
in
a quiver
in
a scrape
in
a sweat
in
a swivet
in
a temper
in
a tizzy
in
a turmoil
in
a twitter
in
an uproar
jumbled
lost
mazed
misgiv
in
g
mixed-up
nervous
off the track
on edge
on tenterhooks
overanxious
overapprehensive
perplexed
perturbed
put-out
rattled
restive
restless
ruffled
shaken
shook
shuffled
solicitous
squirm
in
g
squirmy
stra
in
ed
suspenseful
tense
troubled
turned around
uneasy
unpatient
unquiet
unsettled
upset
without a clue
zealous
in
a way
a bit
a little
after a fashion
appreciably
as it were
at any rate
at best
at least
at most
at the least
at the most
at the outside
at worst
comparatively
detectably
extremely
fairly
in
a manner
in
a measure
in
part
in
some measure
in
completely
k
in
d of
leastwise
merely
mildly
moderately
modestly
not comprehensively
not exhaustively
only
part
partially
partly
pretty
pro tanto
purely
quite
rather
relatively
scarcely
simply
slightly
so far
so to speak
somewhat
sort of
thus far
to a degree
to some degree
to some extent
tolerably
very
visibly
in
action
act
in
g
active
at work
behavioral
functional
function
in
g
go
in
g
go
in
g on
in
exercise
in
force
in
hand
in
operation
in
play
in
practice
in
process
in
the works
in
action
on foot
on the fire
ongo
in
g
operat
in
g
operational
perform
in
g
practic
in
g
runn
in
g
serv
in
g
work
in
g
in
advance
ahead
ahead of time
ante
before
beforehand
beforetime
betimes
early
first
fore
foremost
foresightedly
forward
headmost
in
advance of
in
anticipation
in
anticipation of
in
front
in
preparation for
in
the forefront
in
the foreground
in
the front
in
the lead
on loan
on security
precociously
previous
previous to
prior to
to the fore
to the front
up ahead
in
all conscience
actually
all jok
in
g aside
analytically
appropriately
as is proper
as is right
assuredly
bluffly
bluntly
broadly
brusquely
by right
by rights
candidly
certa
in
ly
clearly
condignly
correctly
decidedly
demonstrably
directly
duly
fitt
in
gly
for a certa
in
ty
for real
frankly
genu
in
ely
in
all fairness
in
all reason
in
all seriousness
in
pla
in
English
in
pla
in
words
in
reason
in
deed
in
dubitably
in
equity
in
justice
logically
manifestly
noticeably
observably
obviously
openheartedly
openly
outspokenly
patently
pla
in
-spokenly
pla
in
ly
positively
properly
quite
rationally
really
reasonably
right
rightfully
rightly
roundly
sanely
sensibly
seriously
s
in
cerely
soundly
straightforwardly
syllogistically
to be fair
truly
unambiguously
unconstra
in
edly
undeniably
unmistakably
unreservedly
unrestra
in
edly
verily
visibly
with no nonsense
with
in
bounds
with
in
reason
with
in
reasonable limitations
without doubt
in
all respects
absolutely
across the board
ad
in
f
in
itum
all
all over
all put together
altogether
as a body
as a whole
at all po
in
ts
at full length
at large
bodily
collectively
corporately
dead
def
in
itely
directly
en bloc
en masse
entirely
even
every bit
every
in
ch
every whit
exactly
expressly
faithfully
head and shoulders
heart and soul
in
a body
in
all
in
bulk
in
every respect
in
extenso
in
its entirety
in
the aggregate
in
the gross
in
the lump
in
the mass
in
toto
in
side and out
ipsissimis verbis
just
literally
literatim
neck deep
on all counts
overall
plumb
po
in
t-blank
positively
precisely
right
rigidly
rigorously
root and branch
square
squarely
straight
strictly
through and through
throughout
to the brim
to the death
to the end
to the hilt
to the letter
totally
tout ensemble
undeviat
in
gly
unerr
in
gly
verbally
verbatim
verbatim et litteratim
wholly
word by word
word for word
you name it
in
any case
after all
aga
in
albeit
all the same
although
anyhow
anyway
anywise
at all
at all events
at any rate
but
by any means
even
even so
for all that
howbeit
however
if
in
any event
in
any way
in
case
in
case that
in
either case
irregardless
just
in
case
just the same
nevertheless
nohow
nonetheless
notwithstand
in
g
provided
rather
regardless
still
though
when
yet
in
cahoots
affiliate
affiliated
allied
associate
associated
cabalistic
confederate
confederated
conspiratorial
corporate
coupled
enleagued
federate
federated
in
collaboration
in
collusion
in
cooperation
in
league
in
partnership
in
with
leagued
married
paired
partners with
teamed
wed
wedded
in
charge
ascendant
at the head
at the helm
at the re
in
s
boss
chief
command
in
g
controll
in
g
dom
in
ant
general
govern
in
g
head
hegemonic
hegemonistic
in
ascendancy
in
authority
in
chief
in
command
in
control
in
custody
in
detention
in
hold
in
power
in
the ascendant
in
the saddle
lead
in
g
master
on the throne
oversee
in
g
paramount
predom
in
ant
predom
in
ate
prepollent
preponderant
preponderate
prepotent
prevalent
regnant
regulat
in
g
regulative
regulatory
reign
in
g
rul
in
g
sovereign
super
in
tendent
supervis
in
g
supervisory
supreme
under close arrest
under house arrest
in
clover
affluent
charmed
comfortable
comfortably situated
content
contented
cozy
delighted
easy
eupeptic
euphoric
exhilarated
favorably impressed with
glad
gladsome
gratified
in
comfort
in
ease
in
good case
in
luxury
in
velvet
in
trigued
on Easy Street
on velvet
pleased
pleased as Punch
pleased with
prosperous
satisfied
sold on
successful
taken with
thrilled
tickled
tickled p
in
k
tickled to death
wealthy
in
cold blood
advisedly
by design
calculatedly
cold-bloodedly
coldheartedly
coldly
consciously
contemplatedly
deadpan
deliberately
designedly
dispassionately
heartlessly
in
tentionally
know
in
gly
meditatedly
on purpose
po
in
tedly
premeditatedly
purposefully
purposely
purposively
spiritlessly
unemotionally
unfeel
in
gly
unpassionately
voluntarily
willfully
with dry eyes
with full
in
tent
with
in
tent
with malice aforethought
with purpose
witt
in
gly
in
condition
alive and kick
in
g
bright-eyed and bushy-tailed
chipper
enjoy
in
g health
eupeptic
f
in
e
fit
fit and f
in
e
fixed
full of beans
healthful
healthy
in
apple-pie order
in
commission
in
f
in
e fettle
in
f
in
e whack
in
good case
in
good condition
in
good form
in
good health
in
good shape
in
good trim
in
health
in
high feather
in
kilter
in
m
in
t condition
in
order
in
repair
in
shape
in
the p
in
k
in
trim
in
work
in
g order
out of commission
out of kelter
out of kilter
out of order
out of whack
to rights
up to scratch
up to snuff
in
detail
accurately
at large
at length
bit by bit
by degrees
by
in
ches
by
in
chmeal
by snatches
completely
concretely
conscientiously
def
in
itely
dist
in
ctly
drop by drop
especially
exact
in
gly
exactly
expressly
exquisitely
foot by foot
fully
fussily
in
driblets
in
extenso
in
full
in
in
stallments
in
lots
in
particular
in
small doses
in
snatches
in
toto
in
ch by
in
ch
in
chmeal
item by item
little by little
meticulously
m
in
utely
nicely
part by part
particularly
piece by piece
piecemeal
precisely
punctiliously
punctually
ref
in
edly
rigorously
scrupulously
separately
s
in
gly
specially
specifically
strictly
to be specific
wholly
with exactitude
with great nicety
with precision
in
due course
after a while
anon
auspiciously
before long
betimes
by and by
directly
ere long
eventually
in
a moment
in
a while
in
due season
in
due time
in
good time
in
proper time
in
time
just
in
time
now or never
opportunely
presently
propitiously
seasonably
shortly
soon
ultimately
in
extremis
bad
between two fires
cornered
despaired of
desperate
done for
dy
in
g
endangered
expir
in
g
fac
in
g death
given up
go
in
g
hard pressed
hard up
hopeless
imperiled
in
a predicament
in
articulo mortis
in
danger
in
desperate case
in
desperate straits
in
extremities
in
jeopardy
in
capable of life
jeopardized
low
moribund
near death
nonviable
on the spot
p
in
ched
s
in
k
in
g
slipp
in
g
slipp
in
g away
sorely pressed
straitened
term
in
al
threatened
up aga
in
st it
in
fact
absolutely
actually
certa
in
ly
de facto
factually
forsooth
genu
in
ely
historically
in
actuality
in
effect
in
reality
in
truth
in
very sooth
in
deed
in
deedy
manifestly
noth
in
g else but
obviously
of a truth
positively
really
really-truly
truly
undoubtedly
verily
veritably
with truth
Hochstimmung {f} Definition
Breast-high
(
a.
)
High
as
the
breast.
High
(
v.
i.)
To
hie.
High
(
superl.
)
Elevated
above
any
starting
point
of
measurement,
as
a
line,
or
surface
High
(
superl.
)
Regarded
as
raised
up
or
elevated
High
(
superl.
)
Elevated
in
character
or
quality,
whether
moral
or
intellectual
High
(
superl.
)
Exalted
in
social
standing
or
general
estimation,
or
in
rank,
reputation,
office,
and
the
like
High
(
superl.
)
Of
noble
birth
High
(
superl.
)
Of
great
strength,
force,
importance,
and
the
like
High
(
superl.
)
Very
abstract
High
(
superl.
)
Costly
High
(
superl.
)
Arrogant
High
(
superl.
)
Possessing
a
characteristic
quality
in
a
supreme
or
superior
degree
High
(
superl.
)
Strong-scented
High
(
superl.
)
Acute
or
sharp
High
(
superl.
)
Made
with
a
high
position
of
some
part
of
the
tongue
in
relation
to
the
palate,
as
/
(/ve),
/
(f/d).
See
Guide
to
Pronunciation,
//
10,
11.
High
(
adv.
)
In
a
high
manner
High
(
n.
)
An
elevated
place
High
(
n.
)
People
of
rank
or
high
station
High
(
n.
)
The
highest
card
dealt
or
drawn.
High
(
v.
i.)
To
rise
High-blown
(
a.
)
Inflated,
as
with
conceit.
High-bred
(
a.
)
Bred
in
high
life
High-built
(
a.
)
Of
lofty
structure
High-church
(
a.
)
Of
or
pertaining
to,
or
favoring,
the
party
called
the
High
Church,
or
their
doctrines
or
policy.
See
High
Church,
under
High,
a.
High-churchism
(
n.
)
The
principles
of
the
high-church
party.
High-churchman
(
n.
)
One
who
holds
high-church
principles.
High-churchman-ship
(
n.
)
The
state
of
being
a
high-churchman.
High-colored
(
a.
)
Having
a
strong,
deep,
or
glaring
color
High-colored
(
a.
)
Vivid
High-embowed
(
a.
)
Having
lofty
arches.
High-fed
(
a.
)
Pampered
High-finished
(
a.
)
Finished
with
great
care
High-flown
(
a.
)
Elevated
High-flown
(
a.
)
Turgid
High-flushed
(
a.
)
Elated.
High-go
(
n.
)
A
spree
High-handed
(
a.
)
Overbearing
High-hearted
(
a.
)
Full
of
courage
or
nobleness
High-hoe
(
n.
)
The
European
green
woodpecker
or
yaffle.
High-holder
(
n.
)
The
flicker
High-low
(
n.
)
A
laced
boot,
ankle
high.
High-mettled
(
a.
)
Having
abundance
of
mettle
High-minded
(
a.
)
Proud
High-minded
(
a.
)
Having,
or
characterized
by,
honorable
pride
High-mindedness
(
n.
)
The
quality
of
being
highminded
High-palmed
(
a.
)
Having
high
antlers
High-pressure
(
a.
)
Having
or
involving
a
pressure
greatly
exceeding
that
of
the
atmosphere
High-pressure
(
a.
)
Fig.:
Urgent
High
priest
(
)
A
chief
priest
High-priesthood
(
n.
)
The
office,
dignity,
or
position
of
a
high
priest.
in high spirits Bedeutung
high
colonic
an
enema
that
injects
large
amounts
of
fluid
high
into
the
colon
for
cleansing
purposes
high
jump
the
act
of
jumping
as
high
as
possible
over
a
horizontal
bar
all
fours
high-low-jack
card
games
in
which
points
are
won
for
taking
the
high
or
low
or
jack
or
game
high-low
poker
in
which
the
high
and
low
hands
split
the
pot
jinks
high
jinks
hijinks
high
jinx
noisy
and
mischievous
merrymaking
extravagance
prodigality
lavishness
highlife
high
life
excessive
spending
treason
high
treason
lese
majesty
a
crime
that
undermines
the
offender's
government
high
technology
high
tech
highly
advanced
technological
development
(especially
in
electronics)
high-angle
fire
fire
from
a
cannon
that
is
fired
at
an
elevation
greater
than
that
for
the
maximum
range
high
fidelity
hi-fi
the
reproduction
of
sound
with
little
or
no
distortion
High
Mass
a
solemn
and
elaborate
Mass
with
music
high
finance
large
and
complex
financial
transactions
(often
used
with
the
implication
that
those
individuals
or
institutions
who
engage
in
them
are
unethical)
stepper
high
stepper
a
horse
trained
to
lift
its
feet
high
off
the
ground
while
walking
or
trotting
alto
relievo
alto
rilievo
high
relief
a
sculptural
relief
in
which
forms
extend
out
from
the
background
to
at
least
half
their
depth
Army
High
Performance
Computing
Research
Center
AHPCRC
a
United
States
defense
laboratory
to
conduct
research
in
high-performance
computing
for
defense
technology
applications,
a
partnership
of
government
and
university
and
industry
Aswan
High
Dam
High
Dam
one
of
the
world's
largest
dams
on
the
Nile
River
in
southern
Egypt
dress
hat
high
hat
opera
hat
silk
hat
stovepipe
top
hat
topper
beaver
a
man's
hat
with
a
tall
crown,
usually
covered
with
silk
or
with
beaver
fur
hi-fi
high
fidelity
sound
system
equipment
for
the
reproduction
of
sound
with
high
fidelity
high
altar
the
main
altar
in
a
church
high-angle
gun
a
cannon
that
can
be
fired
at
a
high
elevation
for
relatively
short
ranges
high
gear
high
a
forward
gear
with
a
gear
ratio
that
gives
the
greatest
vehicle
velocity
for
a
given
engine
speed
high-hat
cymbal
high
hat
cymbals
that
are
operated
by
a
foot
pedal
high-pass
filter
a
filter
that
passes
frequencies
above
a
certain
value
and
attenuates
frequencies
below
that
value
high
table
a
dining
table
in
a
dining-hall
raised
on
a
platform,
seats
are
reserved
for
distinguished
persons
high-warp
loom
a
handloom
in
which
the
warp
is
carried
vertically,
for
weaving
tapestry
high
wire
a
tightrope
very
high
above
the
ground
horizontal
bar
high
bar
gymnastic
apparatus
consisting
of
a
bar
supported
in
a
horizontal
position
by
uprights
at
both
ends
knee-high
knee-hi
a
sock
or
stocking
that
reaches
up
to
just
below
the
knees
main
street
high
street
street
that
serves
as
a
principal
thoroughfare
for
traffic
in
a
town
high-spiritedness
exuberant
liveliness
superiority
high
quality
the
quality
of
being
superior
high-mindedness
idealism
noble-mindedness
b
a
elevated
ideals
or
conduct,
the
quality
of
believing
that
ideals
should
be
pursued
arrogance
haughtiness
hauteur
high-handedness
lordliness
overbearing
pride
evidenced
by
a
superior
manner
toward
inferiors
High
Renaissance
the
artistic
style
of
early
th
century
painting
in
Florence
and
Rome,
characterized
by
technical
mastery
and
heroic
composition
and
humanistic
content
high
pitch
high
frequency
a
pitch
that
is
perceived
as
above
other
pitches
hotness
heat
high
temperature
the
presence
of
heat
high
frequency
HF
tomegahertz
very
high
frequency
VHF
to
megahertz
extremely
high
frequency
EHF
to
gigahertz
high
a
lofty
level
or
position
or
degree,
summer
temperatures
reached
an
all-time
high
haute
couture
high
fashion
high
style
trend-setting
fashions
high
point
the
most
enjoyable
part
of
a
given
experience,
the
trumpet
solo
was
the
high
point
of
the
concert
particle
physics
high-energy
physics
high
energy
physics
the
branch
of
physics
that
studies
subatomic
particles
and
their
interactions
high
horse
an
attitude
of
arrogant
superiority,
get
off
your
high
horse
and
admit
you
are
wrong
Anglo-Catholicism
High
Anglicanism
a
doctrine
and
practice
within
the
Church
of
England
emphasizing
the
Catholic
tradition
high-definition
television
HDTV
a
television
system
that
has
more
than
the
usual
number
of
lines
per
frame
so
its
pictures
show
more
detail
high-level
formatting
(computer
science)
the
format
for
the
root
directory
and
the
file
allocation
tables
and
other
basic
configurations
high
sign
a
silent
signal
of
warning
or
recognition,
she
started
to
speak
but
he
gave
her
the
high
sign
high-level
language
a
problem-oriented
language
requiring
little
knowledge
of
the
computer
on
which
it
will
be
run
German
High
German
German
language
the
standard
German
language,
developed
historically
from
West
Germanic
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.