Hochwasserablaufberechnung {f} (Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau) Deutsch Englisch stir Übersetzung Synonym

Hochwasserablaufberechnung f (Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau)	flood routing (computation of the movement of a flood wave) (water engineering)
Ablauf einer Frist	expiration of a time limit
Ablauf einer Frist	lapse of time
Abnutzung einer Münze	abrasion of coin
Abschluss einer Vereinbarung	conclusion of an agreement
Abtretbarkeit einer Forderung	transferability of a claim
Abtretung einer Forderung	assignment of a claim
Abtretung einer Forderung	assignment of a debt
Abtretung einer Forderung	subrogation
Abtretung einer Hypothek	mortgage assignment
Akzept unter einer Bedingung	conditional acceptance
Amtszeit, Innehaben einer Anstellung	tenure
an einer Konferenz teilnehmen	attend a meeting
Änderung einer Forderung, einer Klage	amendment of a claim
Anfang einer Schicht	beginning of a shift
Anforderung einer Preisliste, Bitte um eine	request for a price-list
Anmeldung einer Forderung	filing of a claim
annähernde Berechnung	approximate calculation
Annahme einer Dienstleistung	acceptance of a service
Annahme einer Entscheidung	endorsement of a decision

Anschlag einer Taste	keystroke
Anteil an einer oHG	share in a partnership
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung	action for an injunction
Anwendung einer Methode	application of a method
Anwendung einer Theorie	application of a theory
Art einer Bewegung	nature of a motion
aufgrund einer solchen Unstimmigkeit	in respect od such discrepancy
Aufhebung einer Ehe	annulment of a marriage
Aufhebung einer Verordnung	suspension of a regulation
Auflösung einer Gesellschaft	liquidation
Auflösung einer oHG	dissolution of a partnership
Aufregung, Bewegung	agitation
Aufstellung einer Maschine	installation of a machine
Aufwertung einer Währung	revaluation
Ausgabe einer Anleihe	issue of a loan
Ausgleich einer Differenz	adjustment of a difference
Ausgleich einer Rechnung	settlement of an account
Auswahlsatz einer Stichprobe	sampling fraction
Auswahlsatz einer Stichprobe	sampling ratio

Baubeschränkungen in einer	zoning restrictions
Bedienung einer Maschine	operating of a machine
Bedienung, Berechnung der Bedienung	service charge
Bedingungen einer Vereinbarung	terms of an agreement
Begleichung einer Rechnung	settlement of an account
Begleichung einer Schuld	discharge of a debt
bei einer Geschwindigkeit von	at a speed of
bei einer Prüfung durchfallen	fail an examination
Beilagen zu einer Zeitung	inserts
Beilegung einer Streitigkeit	dispute settlement
Beilegung einer Streitigkeit	settlement of a dispute
belastet mit einer Grunddienstbarkeit	subject to an easement
Beleihung einer Police	policy loan
Beleihungswert einer Versicherungspolice	loan value
Berechnung	calculation
Berechnung	computation
Berechnung der erforderlichen Menge	calculation of the quantity required
Berechnung der Gebühren	calculation of charges
Berechnung der Kosten	calculation of charges
Berechnung der Kosten, Kostenfestlegung	assessment of costs
Berechnung der Prämien	calculation of premiums
Berechnung der verfügbaren Mittel	cash flow
Berechnung der Wahrscheinlichkeit	calculation of probability
Berechnung der Zinsen	calculation of interest
Berechnung des Wertes	calculation of value
beschleunigte Bewegung	accelerated motion
Bewegung	movement
Bewegung nach oben	upward movement
Bewegung nach unten	downward movement
Bewegung, Antrag bei einer Sitzung	motion
Bewegung, Strom, Stromgröße	flow
Bewertung einer Tätigkeit, Einstufung	job grading
Bezahlung einer Schuld	settlement of a debt
Bonität einer Firma	reliability of a company
das Vermögen einer Firma	assets of a company
die Ehemaligen einer Schule	alumni
die gefährliche Eigenart einer Ware	the dangerous nature of a good
die Spur verfolgen, einer Spur nachgehen	keep track
Dienstleistungen einer Bank	services of a bank
durch die Benennung einer Bank	by nominating a bank
durch Ermächtigung einer Bank zu handeln	by authorizing a bank to act
durch Ersuchen einer Bank zu handeln	by requesting a bank to act
Echtheit einer Unterschrift	genuineness of a signature
Ehemaliger einer Schule	alumnus
Eigentum an einer Ware	property in goods
Einberufung einer Versammlung	calling of a meeting
eine Berechnung machen, anstellen	make a calculation
einer Anregung folgen	act on a suggestion
einer Frage ausweichen	evade a question
einer Person aus dem Weg gehen	evade a person
einer Person Vollmacht geben	give a person full powers
einer Spur nachgehen, ausfindig machen	trace
einer Verbindlichkeit entheben	discharge from liability
einer Verpflichtung nachkommen	fulfill an obligation
einer von beiden	either of them
einer Ware zugeordnetes Material	direct materials
Einführung einer neuen Methode	introduction of a new method
eingeschränkte Bewegung	constrained movement
Einhaltung einer Frist	adherence to a time limit
Einstellung einer Klage	abandonment of an action
Einstufung einer Tätigkeit	job ranking
Eintragung einer Firma	incorporation of a company
Element der Bewegung, Elementarbewegung	basic motion
Elementarbewegung, kleinste Bewegung	elemental movement
Empfänger einer Lizenz, Lizenznehmer	licensee
Empfänger einer Medaille	recipient of a medal
Empfänger einer Pension	holder of a pension
Entschädigung in einer runden Summe	lump-sum settlement
Erforschung der Einstellung zu einer Sache	attitude survey
Erfüllung einer Verpflichtung	performance of an obligation
Erklärung einer Absicht, Willenserklärung	declaration of intention
Erlass einer Gebühr	waiver of a fee
Erlass einer Schuld	release of a debt
Erlös aus einer Erfindung	benefit of an invention
Ernüchterung, Befreiung von einer Illusion	disillusion
Erwartung von einer Laufbahn	career expectation
Erwerb einer Beteiligung	acquisition of an interest
Erwerbung einer Routine	habit formation
falsche Bewegung	false move
Fehlberechnung, falsche Berechnung	miscalculation
Geld bei einer Bank anlegen	place money with a bank
Geschäftsgründung, Gründung einer Firma	formation of a company
Gewährer einer Lizenz	licensor
Gewährung einer Lizenz	granting of a license
grobe Berechnung, rohe Schätzung	rough estimate
Grundelement einer Tätigkeit	basic element of an activity
Grundlage einer Vereinbarung	basis of an agreement
Gründungsurkunde einer Gesellschaft	articles of incorporation
Grundzeit für eine Bewegung	basic motion time
gutgläubiger Erwerber einer Hypothek	bona fide mortgagee
Guthaben bei einer Bank	credit at a bank
Herstellung einer Geschäftsverbindung	establishment of a business connection
Hinterlegung einer Eingabe	filing of a petition
Hinterlegung einer Sicherheit	deposit of a security
Höhe einer Forderung	amount of a claim
ideeller Wert einer Firma	goodwill of a company
in Ablösung einer Schuld	in discharge of a debt
in Befolgung einer Regel	in compliance with a rule
in Begleichung einer Schuld	in payment of a debt
in Bewegung setzen	actuate
in der Angabe einer bestimmten Anzahl	in terms of a stated number
in einer Datei oder Akte ablegen	file
in einer Firma angestellt sein	serve in a business
in einer früheren Version	in a previous version
in Erfüllung einer Bedingung, Übereinstimmung	in compliance with a condition
in Zeiten einer Warenschwemme	in times of glut
Inhaber einer Aktie	holder of a share
Inhaber einer Fabrik, Eigentümer einer Fabrik	owner of a factory
Inhaber einer Firma, Firmeninhaber	owner of a firm
Inhaber einer Lizenz	holder of a licence
Inhaber einer Obligation	bondholder
Inhaber einer Obligation	holder of a Bond

motion movement move	the act of changing location from one place to another, police controlled the motion of the crowd, the movement of people from the farms to the cities, his move put him directly in my path
movement	the act of changing the location of something, the movement of cargo onto the vessel
overshoot wave-off go-around	an approach that fails and gives way to another attempt
water travel seafaring	travel by water
flood overflow outpouring	a large flow
troop movement	movement of military units to a new location
motion movement move motility	a change of position that does not entail a change of location, the reflex motion of his eyebrows revealed his surprise, movement is a sign of life, an impatient move of his hand, gastrointestinal motility
fetal movement foetal movement	motion of a fetus within the uterus (usually detected by the th week of pregnancy)
eye movement	the movement of the eyes
wave	a movement like that of a sudden occurrence or increase in a specified phenomenon, a wave of settlers, troops advancing in waves
water sport aquatics	sports that involve bodies of water
water-skiing	skiing on water while being towed by a motorboat
water polo	a game played in a swimming pool by two teams of swimmers who try to throw an inflated ball into the opponents' goal
treading water	a stroke that keeps the head above water by thrashing the legs and arms
campaign cause crusade drive movement effort	a series of actions advancing a principle or tending toward a particular end, he supported populist campaigns, they worked in the cause of world peace, the team was ready for a drive toward the pennant, the movement to end slavery, contributed to the war effort
anti-war movement	a campaign against entering or continuing a war
feminist movement feminism women's liberation movement women's lib	the movement aimed at equal rights for women
gay liberation movement gay lib	the movement aimed at liberating homosexuals from legal or social or economic oppression
youth movement youth crusade	political or religious or social reform movement or agitation consisting chiefly of young people
flood control	(engineering) the art or technique of trying to control rivers with dams etc in order to minimize the occurrence of floods
water conservation	the conservation of water resources
calculation computation computing	the procedure of calculating, determining something by mathematical or logical methods
water development water project water program	making an area of water more useful
technology engineering	the practical application of science to commerce or industry
aeronautical engineering	the activity of designing and constructing aircraft
automotive technology automotive engineering	the activity of designing and constructing automobiles
chemical engineering	the activity of applying chemistry to the solution of practical problems
flood flowage	the act of flooding, filling to overflowing
water thrush	brownish North American warbler found near streams
water ouzel dipper	small stocky diving bird without webbed feet, frequents fast-flowing streams and feeds along the bottom
European water ouzel Cinclus aquaticus	a water ouzel of Europe
American water ouzel Cinclus mexicanus	a water ouzel of western North America
water snake	any of various mostly harmless snakes that live in or near water
common water snake banded water snake Natrix sipedon Nerodia sipedon	in some classifications placed in the genus Nerodia, western United States snake that seldom ventures far from water
water moccasin	any of numerous North American water snakes inhabiting fresh waters
water moccasin cottonmouth cottonmouth moccasin Agkistrodon piscivorus	venomous semiaquatic snake of swamps in southern United States
waterfowl water bird waterbird	freshwater aquatic bird
water shrew	any of several small semiaquatic shrews usually living near swift-flowing streams
American water shrew Sorex palustris	water shrew of North America
European water shrew Neomys fodiens	widely distributed Old World water shrew
Mediterranean water shrew Neomys anomalus	a type of water shrew
daphnia water flea	minute freshwater crustacean having a round body enclosed in a transparent shell, moves about like a flea by means of hairy branched antennae
cyclops water flea	minute free-swimming freshwater copepod having a large median eye and pear-shaped body and long antennae used in swimming, important in some food chains and as intermediate hosts of parasitic worms that affect man e.g. Guinea worms
gallinule marsh hen water hen swamphen	any of various small aquatic birds of the genus Gallinula distinguished from rails by a frontal shield and a resemblance to domestic hens
American coot marsh hen mud hen water hen Fulica americana	a coot found in North America
water turkey Anhinga anhinga	blackish New World snakebird of swampy regions
water dog	a dog accustomed to water and usually trained to retrieve waterfowl
water spaniel	any dog of two large curlyoated breeds used for hunting waterfowl
American water spaniel	breed of medium-sized spaniels originating in America having chocolate or liverolored curly coat
Irish water spaniel	breed of large spaniels developed in Ireland having a heavy coat of liverolored curls and a topknot of long curls and a nearly hairless tail

Hochwasserablaufberechnung {f} (Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau) Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Hochwasserablaufberechnung {f} (Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau) Synonyme

Englische flood routing Synonyme

Hochwasserablaufberechnung {f} (Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau) Definition

flood routing (computation of the movement of a flood wave) (water engineering) Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: