Injektionstest {m} beim Engpasssyndrom im Gelenk [med] Deutsch Englisch Übersetzung

Injektionstest m beim Engpasssyndrom im Gelenk med.	impingement injection test
beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen	making presentation to the drawee
beim obersten Gericht zugelassener Anwalt	barrister-at-law
die beim Transport der Ware entstehen	involved in bringing the goods there
direkt beim Versicherer	directly from the insurer
Irrtümer beim Dolmetschen	errors in interpretation
Abrollbewegung f beim Gehen	flexing action during walking
auf Anhieb, gleich beim ersten Mal	at the first go, at the first go-off
beim geringsten Anlass	at the slightest provocation
Anlauf m einen Anlauf nehmen erst beim zweiten Anlauf	start-up, run-up to take a run-up only at the second go
Anschreiben n (beim Angebot)	proposal submittal letter
Ballwechsel m (beim Tennis)	rally
Dämpfer m mus. (beim Klavier) Dämpfer pl	damper dampers
Dame f (Doppelstein beim Damespiel)	king
Ding n, Sache f Dinge pl, Sachen pl, Krempel m Dinge für sich behalten die Dinge laufen lassen den Dingen auf den Grund gehen beim augenblicklichen Stand der Dinge das Ding an sich über solchen Dingen stehen	thing things to keep things to oneself to let things slide to get to the bottom of things as things stand now, as things are now the thing-in-itself to be above such things
Empfang m, Annahme f beim Empfang	receiving upon receiving
Fahrbahn f, Laufbahn f (beim Kran) Fahrbahnen pl, Laufbahnen pl	runway runways
Fahrgeschwindigkeit f (beim Kran)	long travel speed
Fixierung f (des Druckbildes beim Laserdrucker)	fusing
Fixierstation f (beim Laserdrucker)	fuser station

Frühstück n beim Frühstück kleines Frühstück	breakfast at breakfast continental breakfast
Gang m (beim Essen) Gänge pl Drei-Gänge-Menü	course (of a meal) courses three courses menue
Gebet n Gebete pl beim Gebet sein ein Gebet für den Frieden sein Gebet verrichten	prayer prayers to be at prayer a prayer for peace to say one's prayer
Gelegenheit f Gelegenheiten pl bei erster Gelegenheit die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen, eine Gelegenheit beim Schopfe packen eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen	opportunity opportunities at the first opportunity to jump at the chance to take an opportunity, to seize an opportunity to snatch at an opportunity, to grasp at an opportunity to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity, to miss the boat fig.
Gelenk n	joint
Gelenk n anat. Gelenke pl	joint, articulation joints, articulations
Gelenk n, Kettengelenk n Gelenke pl, Kettengelenke pl	link links
Gleitfähigkeit f beim Nähen textil.	seam slippage
Haarschopf m, Schopf m jdn. beim Schopf packen	shock of hair, mop of hair to grab sb. by the hair
Hauptgang m (beim Essen) cook.	main course, entree, entrée
Hilfestellung f (beim Turnen) sport jdm. Hilfestellung geben	spotter to act as a spotter
Innenfeld n (beim Baseball) sport	diamond
Kiebitz m, Kibitz m (Zuschauer, insb. beim Kartenspiel) Kiebitze pl	kibitzer, nosy parker kibitzers
Mahl n, Essen n, Hauptmahlzeit f beim Essen zum Essen zum Essen einladen	dinner at dinner for dinner to ask to dinner
Mal n das erste Mal, beim ersten Mal das allererste Mal dieses Mal, diesmal adv zum letzten Mal, ein letztes Mal das x-te Mal zum x-ten Mal von Mal zu Mal besser dieses eine Mal mit einem Mal, mit einem Male ein für alle Mal jedes Mal viele Male, des Öfteren, manches Mal	time the first time the very first time this time for the last time the umpteen time for the umpteen time better every time this once all of a sudden, all at once, suddenly once and for all each time, every time many times, many a time
Maske f (beim Fechten) sport Masken pl	helmet helmets
Mauer f sport (beim Freistoß)	defensive wall (during a free kick)
Metabolit m (Substanz beim Stoffwechsel) biochem.	metabolite
Muster n (beim Stricken)	stitch

Oxer m (Hindernis beim Springreiten) sport	ox-fence
Pfarrer m, Pastor m, Priester m (beim Militär)	sky pilot Am. mil. slang
Pferd n Pferde pl kleines Pferd ein Pferd vor einen Wagen spannen aufs falsche Pferd setzen übtr. das Pferd beim Schwanz aufzäumen übtr.	horse horses cob to harness a horse to a carriage to back the wrong horse fig. to put the cart before the horse fig.
Portion f (beim Essen) Portionen pl	portion, helping portions
Quergriff m (beim Schlüssel)	sliding bar
Rasenloch n, das durch herausgeschlagenes Rasenstück entsteht (beim Golf)	divot
Rasenstück n Rasenstücke pl mit Rasenstücken bedecken ausgeschlagenes Rasenstück (z.B. beim Golf)	turf turves to turf over divot
Satzfehler m (beim Druck)	error in composition (printing)
Scharnier n, Scharniergelenk n, Gelenk n Scharnier pl, Scharniergelenke pl, Gelenke pl Aluscharnier n	hinge, joint hinges, joints alu hinge
Spielleiter m (beim Roulette) Spielleiter pl	tourneur tourneurs
Spur f (beim Auto)	toe
Spürsinn m (beim Hund)	nose
Stabwechsel m (beim Staffellauf) sport	changeover (in relay race)
Standgas n (beim Auto)	idling mixture (supply)
Steckgriff m mit Gelenk (für Schlüssel) techn.	flex handle
Theater n Theater pl ins Theater gehen beim Theater sein absurdes Theater	theatre, theater Am. theatres, theaters Am. to go to the theatre, to go to the theater Am. to be on the stage theatre of the absurd
Thema n Themen pl, Themata pl das Thema wechseln vom Thema abschweifen beim Thema bleiben Ablenkung vom Thema	subject subjects to change the subject to stray from the subject, to wander off the point to stick to the subject changing of the subject
Umklammerung f (beim Boxen) sport	clinch
Verschnitt m (Abfall beim Schneiden Sägen)	offcuts, waste
Weckruf m mil. (beim Wecken einer Kompanie)	first call Am.
mit den Zähnen knirschen Ich knirsche beim Schlafen mit den Zähnen.	to grind teeth I am grinding teeth when I am sleeping.
Zug m (beim Schwimmen)	stroke
Zug m (beim Rauchen)	puff, toke
Zug m (beim Schach spielen)	draw
abfüttern, füttern, ausfüttern v (beim Nähen) abfütternd, fütternd, ausfütternd abgefüttert, gefüttert, ausgefüttert	to line lining lined
bei prp, +Dativ beim, bei dem nahe beim (= bei dem) Stadion	near, by near the near the stadium
bei prp, +Dativ bei mir zu Hause beim Bäcker bei unserem Treffen bei seinen Eltern leben beim Auto bleiben wie bei den alten Römern bei uns in der Schule	at, with at my house at the baker's at our meeting to stay with one's parents to stay with the car as with the ancient Romans in our school
einrenken v (Gelenk)	to set {set, set}
sich erinnern, sich entsinnen v sich erinnernd, sich entsinnend sich erinnert, sich entsonnen er sie erinnert sich er sie erinnerte sich er sie hat hatte sich erinnert Ich kann mich an ihn nicht erinnern. Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.	to remember remembering remembered he she remembers he she remembered he she has had remembered I can't remember him. I can't remember for the life of me.
(Fleisch) hacken, zerkleinern, zerlegen (beim Kochen) hackend, zerkleinernd, zerlegend gehackt, zerkleinert, zerlegt er sie hackt ich er sie hackte er sie hat hatte gehackt	to hash, to hash up hashing hashed he she hashes I he she hashed he she has had hashed
(beim Rechnen) herauskommen herauskommend herausgekommen	to be the result being the result been the result
kleckern (beim Essen) kleckernd gekleckert	to make a mess making a mess made a mess
kosten, abschmecken v (beim Kochen) kostend, abschmeckend gekostet, abgeschmeckt	to sample sampling sampled
lassen, zurücklassen lassend gelassen offen lassen jdn. im Ungewissen lassen etw. unbeaufsichtigt lassen jdn. unbeaufsichtigt lassen Ich lasse meine Tochter bei meinen Eltern. Lässt du das Auto hier? Sie lässt mich im Regen stehen. Er hat seinen Schlüssel im Büro liegen lassen. Wir lassen alles beim Alten. Ich lasse die Stadt hinter mir.	to leave {left, left} leaving left to leave open to leave sb. in the lurch to leave sth. unattended to leave sb. unattended I am leaving my daughter with my parents. Are you leaving the car here? She left me in the rain. He left his key at the office. We're leaving everything as it was. I'm leaving the city behind.
maßlos, zügellos (beim Essen) adj	self-indulgent (in eating)
stecken bleiben, steckenbleiben alt (beim Vortrag)	to dry up
übergreifen v (beim Klavierspiel) mus. übergreifend übergegriffen	to cross one's hands crossing one's hands crossed one's hands
verschlucken v verschluckend verschluckt verschluckt verschluckte Sie verschluckte sich beim Essen.	to swallow (up) swallowing up swallowed up swallows up swallowed up She choke over her food.
wenn, als, während, bei, beim, wobei conj beim Lesen eines Buches	when when reading a book
zulangen v (beim Essen) zulangend zugelangt	to tuck in coll. tucking in tucked in
Fahrstabilität f beim Bremsen	braking stability
Höchstbelastung f beim Start	maximum take-off weight
Der Appetit kommt beim Essen. Sprw.	Appetite comes with eating. prov.
Er packte die Gelegenheit beim Schopfe.	He jumped at the opportunity.
Er war beim Arzt.	He has been to see the doctor.
Ich nehme dich beim Wort.	I'll take you up on that.
Ich werde das Kind beim Namen nennen. übtr.	I will call a spade a spade. fig.
Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart. Sprw.	Hares may pull dead lions by the beard. prov.
Nimm ihn beim Wort!	Take him at his word!
Sie sollen das Pferd nicht beim Schwanz aufzäumen.	Don't put the cart before the horse.
Sie war gestern beim Frisör.	She had a hair-do yesterday.
Fehler beim Lesen von Diskette comp.	disk read error, disc read error
Fehler beim Schreiben auf die Diskette comp.	disk write error, disc write error
Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät m comp.	device read fault
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät comp.	device write fault
beim augenblicklichen Stand der Dinge	as things are now
Arsch, beim Kartenspiel: As	ass
beim Fruehstueck	at breakfast
cocksucker Person beim Fellatio, Oralsex beim Mann	cocksucker person beim fellatio, oralsex beim mann
beim Mann: Austrittsoeffnung des Spermas, Urins an der Eichel	cumhole
Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegeraet	device read fault
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegeraet	device write fault
Fehler beim lesen von Diskette	disk read error
Fehler beim schreiben auf die Diskette	disk write error
Fixirstation (beim Laserdrucker)	fuser station
Fixierung (des Druckbildes beim Laserdrucker)	fusing
gelenk	hinge
beim	near the
Sie war gestern beim Friseur.	she had a hair-do yesterday.
nimm ihn beim Wort	take him at his word
beim ersten Versuch	at the first try
beim Gottesdienst	at church
Gelenk, Verbindung	joint
Tor beim Fußball	goal
beim Abschluss unserer Bücher	on closing our books
beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir	on closing our books we discovered
beim Auspacken der Ware	when unpacking the goods
beim Kontenabschluß	on balancing our account
beim Öffnen der Kisten	on opening the cases
beim Prüfen der Ware	on examining the goods
beim Prüfen der Ware	on looking over the goods
beim Überprüfen Ihrer Rechnung	on checking your invoice
die Erklärung der Ware beim Zoll	the entry of the goods
erfolgreich beim Einkauf	successful in purchasing
erfolgreich beim Finden	successful in finding
erfolgreich beim Verkauf	successful in selling
sehr kleinlich beim Gewicht	very particular about the weight
sehr kleinlich beim Preis	very particular about the price
Abfallgitter n (beim Stanzen) techn.	waste skeleton; matrix
Abfertigung m (beim Warenversand) econ.	dispatch; despatch (of goods)
Abflug- und Landeplatz m aviat. (Raumfahrt) Abflug- und Landeplätze pl Panne f beim Start (Raumfahrt) Panne f vor dem Start (Raumfahrt)	pad pads pad abort (astronautics) pad accident (astronautics)
Abgang m (Nachgeschmack beim Wein) langer Abgang mild im Abgang (alkoholische Getränke)	finish; final note (wine) long finish with a mild finish final note (alcoholic drinks)
Abquetschwalze f (beim Überziehen mit Kunststoff) (Metallurgie) techn. Abquetschwalzen pl	consolidation roll (metallurgy) consolidation rolls
Absaugbohrung f (in Modellhälften beim Vakuumformen) (Gießerei) techn. Absaugbohrungen pl	vent hole (foundry) vent holes
Abscheiderate f; Abscheidungsrate f (beim Beschichten)	deposition rate
Abscheidungsgeschwindigkeit f (beim Beschichten von Werkstoffen) techn.	deposition rate (when coating a workpiece)
Abschied m (von jdm.); Auseinandergehen n soc. der Augenblick des Abschieds ein tränenreicher Abschied am Flughafen beim Abschied; beim Auseinandergehen	parting (from sb.) the moment of parting a tearful parting at the airport on parting
Abstandsarm m (beim Solarzellenausleger) electr. Abstandsarme pl	yoke (of the solar paddel) yokes
Abwurfdreh m beim Frisbee sport Der richtige Abwurfdreh aus dem Handgelenk ist das A und O.	frisbee release; frisbee throw; frisbee throwing technique The correct motion throw technique release from the wrist is the trick.
Achshalter m (beim Traktor) auto	axle stirrup (of a tractor)
Ackerfläche f beim Bauerhof agr. Ackerflächen pl rund um den Bauerhof	infield inflields
Akteur m Akteure pl ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich.	actor; protagonist actors; protagonists a key actor in a process The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France.
Amboss-Steigbügel-Gelenk n anat.	incudostapedial articulation; incudostapedial joint
Andocken n (Raumfahrt) erster Kontakt beim Andocken	docking (manoeuvre); linkup (astronautics) grappling
Angriff m (Spielergruppe beim Ballsport) sport im Angriff spielen in den Angriff vorrücken	attack Br.; offense Am. (group of players in ball sports) to play in attack Br.; to play offense Am. to move up into the attack
Angruss m (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) techn.	sprue and runner (in injection moulding)
Angstrand m; Angststreifen m (äußere Lauffläche beim Motorradreifen) ugs. auto	chicken strip coll.
auf Anhieb; gleich beim ersten Mal	at the first go; at the first go-off
Anklageschrift f jur. Einreichung der Anklageschrift beim zuständigen Gericht	charge; bill of indictment; indictment; complaint Am.; true bill Am. (grand jury) filing presentation of the charge with the court of jurisdiction
Anlauf m einen Anlauf nehmen erst beim zweiten Anlauf	start-up; run-up to take a run-up only at the second go
Anmache f ugs. jdn. anmachen ugs. sexuelle Anmache f (von Kindern) sexuelle Anmache f (beim Chatten) im Internet	come-on coll. to give sb. the come-on coll. sexual grooming (of children) Internet grooming
Annäherungsschlag m (beim Golf) sport	approach

impingement impaction	a sharp collision produced by striking or dashing against something
impingement encroachment impact	influencing strongly, they resented the impingement of American values on European culture
injection	the forceful insertion of a substance under pressure
epidural injection	injection of an anesthetic substance into the epidural space of the spinal cord in order to produce epidural anesthesia
intradermal injection	an injection into the skin
intramuscular injection	an injection into a muscle
intravenous injection	an injection into a vein
subcutaneous injection	an injection under the skin
means test	an inquiry into the financial position of someone applying for financial aid
injection shot	the act of putting a liquid into the body by means of a syringe, the nurse gave him a flu shot
test trial run	the act of testing something, in the experimental trials the amount of carbon was measured separately, he called each flip of the coin a new trial
clinical trial clinical test	a rigorously controlled test of a new drug or a new invasive medical device on human subjects, in the United States it is conducted under the direction of the FDA before being made available for general clinical use
preclinical trial preclinical test preclinical phase	a laboratory test of a new drug or a new invasive medical device on animal subjects, conducted to gather evidence justifying a clinical trial
test trial	the act of undergoing testing, he survived the great test of battle, candidates must compete in a trial of skill
screen test	a filmed audition of an actor or actress
MOT MOT test Ministry of Transportation test	a compulsory annual test of older motor vehicles for safety and exhaust fumes
test mental test mental testing psychometric test	any standardized procedure for measuring sensitivity or memory or intelligence or aptitude or personality etc, the test was standardized on a large sample of students
intelligence test IQ test	a psychometric test of intelligence, they used to think that intelligence is what an intelligence test tests
Stanford-Binet test	revision of the Binet-Simon Scale
personality test	any test that is intended to assess personality
projective test projective device projective technique	any personality test designed to yield information about someone's personality on the basis of their unrestricted response to ambiguous objects or situations
Rorschach Rorschach test inkblot test	a projective tests using bilaterally symmetrical inkblots, subjects state what they see in the inkblot
Thematic Apperception Test TAT	a projective technique using black-and-white pictures, subjects tell a story about each picture
sub-test	one of a battery of related tests
test case test suit	a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent
test	a hard outer covering as of some amoebas and sea urchins
fuel injection fuel injection system	mechanical system to inject atomized fuel directly into the cylinders of an internalombustion engine, avoids the need for a carburetor
test bed	a place equipped with instruments for testing (e.g. engines or machinery or computer programs etc.) under working conditions
test equipment	equipment required to perform a test
test paper	paper impregnated with an indicator for use in chemical tests
test range	a range for conducting tests
test rocket research rocket test instrument vehicle	a rocket fired for test purposes
test room testing room	a room in which tests are conducted
test tube	glass tube closed at one end
diagnostic test diagnostic assay	an assay conducted for diagnostic purposes
agglutination test	a blood test used to identify unknown antigens, blood with the unknown antigen is mixed with a known antibody and whether or not agglutination occurs helps to identify the antigen, used in tissue matching and blood grouping and diagnosis of infections
heterophil test	a blood test to detect heterophil antibodies that agglutinate sheep red blood cells, positive result indicates infectious mononucleosis
Widal test Widal's test	a test for detecting typhoid fever and other salmonella infections
cloze procedure cloze test	a test for diagnosing reading ability, words are deleted from a prose passage and the reader is required to fill in the blanks
fecal occult test faecal occult test stool test	a test performed at home in which you collect specimens of your stool that are tested for traces of blood, used to detect colorectal cancers
glucose tolerance test	test of the body's ability to metabolize carbohydrates, used in the diagnosis of hypoglycemia and diabetes mellitus
complement fixation test	a blood test in which a sample of serum is exposed to a particular antigen and complement in order to determine whether or not antibodies to that particular antigen are present, used as a diagnostic test
Wassermann test Wasserman reaction Wassermann	a blood test to detect syphilis, a complement fixation test is used to detect antibodies to the syphilis organism treponema, a positive reaction indicates the presence of antibodies and therefore syphilis infection
blood test	a serologic analysis of a sample of blood
PSA blood test	a blood test that measures levels of a protein called prostate specific antigen that is manufactured exclusively by the prostate gland, men with prostate problems usually have elevated levels of PSA
Pap test Papanicolaou test smear test	a method of examining stained cells in a cervical smear for early diagnosis of uterine cancer
paternity test	a test based on blood groups to determine whether a particular man could be the biological father of a particular child, negative results prove he was not the father but positive results show only that he could be
PKU test	a test of newborn infants for phenylketonuria
pregnancy test	a physiological test to determine whether a woman is pregnant
Friedman test rabbit test	pregnancy test that involves injecting some of the woman's urine into an unmated female rabbit and later examining the ovaries of the rabbit, presence of corpora lutea indicates that the woman is pregnant

Injektionstest {m} beim Engpasssyndrom im Gelenk [med] Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Injektionstest {m} beim Engpasssyndrom im Gelenk [med] Synonyme

Englische impingement injection test Synonyme

Injektionstest {m} beim Engpasssyndrom im Gelenk [med] Definition

impingement injection test Bedeutung