Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kommunikationseinrichtungen
Deutsch Englisch Übersetzung
Kommunikationseinrichtungen
pl
telco.
communication facilities
Kommunikationseinrichtungen
pl
telco.
communication facilities
Kommunikant
m
communicant
Kommunikant
communicant
Kommunikanten
communicants
die revolutionäre Entwicklung in der Kommunikation
communcations revolution
Kommunikation
f
Kommunikationen
pl
communication
communications
Kommunikation
f
communicating
Kommunikation offener Systeme
OSI : open systems interconnection
Kommunikation
communicating
Kommunikation
communication
Kommunikation
comunicating
Kommunikation
comunication
systemfreie Kommunikation (OSI)
open systems interconnection
Kommunikation
f
Kommunikationen
pl
mündliche Kommunikation
communication
communications
vocal communication
Kommunikation offener Systeme
open systems interconnection OSI
Umgang
m
; Kommunikation
f
sozialer Umgang; gesellschaftlicher Verkehr
menschliche Kontakte
intercourse
social intercourse
human intercourse
nichtverbal; nicht verbal; nonverbal; wortlos
adj
; ohne Worte
non-verbale Kommunikation
non-verbal; nonverbal
nonverbal communication
schlechterdings alles; schlechterdings jedes (überhaupt)
adv
Das betrifft schlechterdings jede Art von Kommunikation.
Er sieht schlechterdings jedes Angebot als mögliche Falle.
Es ist schlechterdings alles verhandelbar.
just about everything anything
This applies to just about any kind of communication.
He sees just about any offer as a possible trap.
Just about everything is negotiable.
Inhaltsebene
f
; Sachebene
f
(Kommunikation)
factual level; objective level
Kommunikation
f
Kommunikationen
pl
Bürokommunikation
f
interne Kommunikation; Binnenkommunikation
f
mündliche Kommunikation
technische Kommunikation
Satellitenkommunikation
f
Unternehmenskommunikation
f
communication
communications
office communication
internal communications IC
vocal communication
technical communication
satellite communication
corporate communication
Kommunikation offener Systeme
open systems interconnection OSI
interne Unternehmenskommunikation
f
; firmeninterne Kommuniktaion
f
Aufwärtskommunikation
f
Abwärtskommunikation
f
Kommunikationskaskade
f
; nach Hierarchieebenen differenzierte Kommunikation
Veränderungskommunikation
f
internal corporate communication
bottom-up communication
top-down communication
communication cascade
change communication
in Zeiten
+Gen.
; in … Zeiten
adv
in Zeiten
+Gen.
(heutzutage)
in Zeiten wie diesen
in schwierigen Zeiten
in Notzeiten
in diesen unruhigen Zeiten
In Zeiten umständlicher Smartphone-Tastaturen und zeitnaher digitaler Kommunikation achten immer weniger Leute auf ordentliche Rechtschreibung.
in times of sth.; in … times
in these modern times of sth.
in these current times
in times of trouble
in times of hardship; in hard times
in these unsettled times
In these modern times of awkward smartphone keypads and instant digital communication less and less people pay attention to proper spelling.
jdn. etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen
v
behindernd; beeinträchtigend; hemmend
behindert; beeinträchtigt; gehemmt
behindert; beeinträchtigt; hemmt
behinderte; beeinträchtigte; hemmte
die Arbeit der Polizei behindern
die Atmung beeinträchtigen
die Kommunikation beeinträchtigen
den Lernfortschritt hemmen
Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.
Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.
Nebel könnte unsere Suchmaßnahmen behindern.
to hamper; to hinder; to impede; to embarrass
archaic
sb. sth.
hampering; hindering; impeding; embarrassing
hampered; hindered; impeded; embarrassed
hampers; hinders; impedes; embarrasses
hampered; hindered; impeded; embarrassed
to hamper hinder police work
to hamper hinder impede breathing
hamper hinder impede communication
to hamper hinder impede the learning progress
The only thing that was hindering me was my sore ankle.
Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.
Fog could impede our search efforts.; Fog could hamper hinder us in our search efforts.
transkulturell; kulturübergreifend
adj
soc.
transkulturelle Kommunikation
transcultural
transcultural communication
Kommunikationen
communications
Kommunikationen
comunications
kommunikativ
adj
; Kommunikations-
communicational {adj}
Kommunikationsbedarf
m
communication need; need for communication
Kommunikationsbereich
communications
Register
n
(Kommunikationsbereich)
ling.
register
Kommunikationsbus
m
comp.
communication bus
Kommunikationsdesign
n
telco.
communications design
Kommunikationseinrichtungen
pl
telco.
communication facilities
Kommunikationselektronik
f
communications electronics
Kommunikationselektroniker
m
, Kommunikationselektronikerin
f
electronics technician
Kommunikationselektroniker
m
; Kommunikationselektronikerin
f
Kommunikationselektroniker
pl
; Kommunikationselektronikerinnen
pl
communications electronics technician
communications electronics technicians
Kommunikationsfähigkeit
f
Kommunikationsfähigkeiten
pl
communication skills
communication skills
Kommunikationsfähigkeit
f
communicative ability
Kommunikationsform
f
Kommunikationsformen
pl
mode of communication
modes of communication
Kommunikationsgerät
n
telco.
Kommunikationsgeräte
pl
communication device
communication devices
Infrastruktur
f
Eisenbahninfrastruktur
f
Elektrizitätsinfrastruktur
f
Flughafeninfrastruktur
f
Gebäudeinfrastruktur
f
Kommunikationsinfrastruktur
f
Investitionen in die mobile Netzinfrastruktur
f
infrastructure
railway infrastructure
Br.
; railroad infrastructure
Am.
; rail infrastructure
electricity infrastructure
airport infrastructure
building infrastructure
communication infrastructure; communications infrastructure
investment in mobile network infrastructure
Kommunikationskanal
m
Kommunikationskanäle
pl
communication channel; channel of communication
communication channels; channels of communication
Kommunikationskonzept
n
communication concept
Kommunikationskonzept
n
Kommunikationskonzepte
pl
communication concept
communication concepts
Kommunikationsmanagement
n
communications management
aus etw. Nutzen ziehen; von etw. Nutzen haben
Wir möchten dass die Friedensdividende den Menschen in der Region zugute kommt.
Es ist fraglich ob die Vorteile des Kommunikationsmarkts den Verbrauchern in vollem Umfang zugute kommen.
to derive benefit from sth.; to reap the benefits of sth.
We want the people in the region to reap the benefits of the peace dividend.
It is doubtful whether consumers can reap the full benefits of the communications market.
aus etw. Nutzen ziehen; von etw. Nutzen haben
v
Wir möchten, dass die Friedensdividende den Menschen in der Region zugute kommt.
Es ist fraglich, ob die Vorteile des Kommunikationsmarkts den Verbrauchern in vollem Umfang zugute kommen.
to derive benefit from sth.; to reap the benefits of sth.
We want the people in the region to reap the benefits of the peace dividend.
It is doubtful whether consumers can reap the full benefits of the communications market.
Kommunikationsmedium
n
; Kommunikationsmittel
n
Kommunikationsmedien
pl
; Kommunikationsmittel
pl
communications medium; medium of communication
communications media; media of communication
Kommunikationsmethoden
pl
comware
Kommunikationsmethoden
comware
Kommunikationsmittel
means of communication
Kommunikationsmittel
n
communication medium
Kommunikationsmodell
n
communication model
Kommunikationsmodell
n
Kommunikationsmodelle
pl
communication model
communication models
Kommunikationsnetz
n
communication network
Kommunikationsnetz
n
Kommunikationsnetze
pl
communication network
communication networks
Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (GERT)
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (ERG)
Kommunikationsort
m
Kommunikationsorte
pl
communication site; place of communication; communications hub
communication sites; places of communication; communications hubs
Kommunikationspartner
m
; Kommunikationspartnerin
f
Kommunikationspartner
pl
; Kommunikationspartnerinnen
pl
communication partner
communication partners
Kommunikationspolitik
f
eine offene Kommunikationspolitik
communication policy
an open communication policy
Kommunikationsproblem
n
psych.
soc.
Kommunikationsprobleme
pl
Er hat Kommunikationsprobleme.
communication problem
communication problems
He has communication problems.
Kommunikationsprotokoll
n
communication protocol
Kommunikationsprotokoll
communicationsprotocol
Kommunikationsprotokoll
n
Kommunikationsprotokolle
pl
communication protocol
communication protocols
Kommunikationssatellit
m
communication satellite, comsat
Kommunikationssatellit
comsat
Ausleuchtgebiet
n
; Ausleuchtzone
f
; Ausleuchtungszone
f
(Kommunikationssatellit)
telco.
Ausleuchtgebiete
pl
; Ausleuchtzonen
pl
; Ausleuchtungszonen
pl
footprint (of a communications satellite)
footprints
Kommunikationssatellit
m
Kommunikationssatelliten
pl
communication satellite; comsat
communication satellites; comsats
Kommunikationssatellit
m
; Fernmeldesatellit
m
telco.
Kommunikationssatelliten
pl
; Fernmeldesatelliten
pl
communications satellite; comsat
communications satellites; comsats
Kommunikationsschwierigkeit
f
difficulty in communicating
Deutsche
Kommunikationseinrichtungen Synonyme
Englische
communication facilities Synonyme
communication
access
accommodation
accordance
account
acknowledgment
acquaintance
advice
agglomeration
agglutination
aggregation
aisle
alley
ambulatory
announcement
answer
aperture
arcade
artery
articulation
avenue
award
awarding
bestowal
bestowment
billet
blue book
bond
bracketing
briefing
bulletin
business letter
channel
chit
cloister
clustering
collegiality
colloquial discourse
colloquy
colonnade
combination
commerce
communion
communique
community
concatenation
concession
concourse
concurrence
conduction
conduit
conferment
conferral
confluence
congeries
conglomeration
congress
conjugation
conjunction
connection
contagion
contribution
convection
convergence
conversation
converse
conversing
copulation
corridor
coupling
covered way
data
datum
defile
deliverance
delivery
deportation
diapedesis
diffusion
directory
discourse
dispatch
dissemination
donation
embassy
endowment
enlightenment
epistle
evidence
exchange
exit
export
exportation
express
expulsion
extradition
facts
factual information
familiarization
favor
fellowship
ferry
ford
furnishment
gallery
gathering
gen
general information
gifting
give-and-take
giving
grant
granting
guidebook
handout
hard information
hookup
impartation
impartment
import
importation
incidental information
info
information
inlet
instruction
intelligence
interchange
inter
communication
intercommunion
intercourse
interlinking
interlocution
intersection
investiture
joinder
joining
jointure
junction
knotting
knowledge
lane
letter
liaison
liberality
light
line
linkage
linking
marriage
meeting
mention
merger
merging
message
metastasis
metathesis
metempsychosis
migration
missive
mutual transfer
note
notice
notification
offer
opening
osmosis
outlet
overpass
pairing
pass
passage
passageway
passing over
perfusion
pneumatogram
portico
presentation
presentment
promotional mate
communication
s
AP
Associated Press
Fleet Street
Reuters
UPI
United Press International
book publishing
communication
theory
communication
s industry
communication
s medium
communication
s network
electronic
communication
s
fourth estate
information theory
journalism
magazine publishing
media
print medium
public press
public print
publishing
publishing industry
radio
radio
communication
radiotelegraphy
radiotelephony
tele
communication
the press
wire
communication
wireless
Kommunikationseinrichtungen Definition
Communication
(
n.
)
The
act
or
fact
of
communicating
Communication
(
n.
)
Intercourse
by
words,
letters,
or
messages
Communication
(
n.
)
Association
Communication
(
n.
)
Means
of
communicating
Communication
(
n.
)
That
which
is
communicated
or
imparted
Communication
(
n.
)
Participation
in
the
Lord's
supper.
Communication
(
n.
)
A
trope,
by
which
a
speaker
assumes
that
his
hearer
is
a
partner
in
his
sentiments,
and
says
we,
instead
of
I
or
you.
Facilities
(
pl.
)
of
Facility
communication facilities Bedeutung
communication
something
that
is
communicated
by
or
to
or
between
people
or
groups
approach
trench
communication
trench
a
trench
that
provides
protected
passage
between
the
rear
and
front
lines
of
a
defensive
position
communication
system
communication
equipment
facility
consisting
of
the
physical
plants
and
equipment
for
disseminating
information
communication
system
a
system
for
communicating
communications
communication
theory
the
discipline
that
studies
the
principles
of
transmiting
information
and
the
methods
by
which
it
is
delivered
(as
print
or
radio
or
television
etc.),
communications
is
his
major
field
of
study
communication
communicating
the
activity
of
communicating,
the
activity
of
conveying
information,
they
could
not
act
without
official
communication
from
Moscow
channel
communication
channel
line
(often
plural)
a
means
of
communication
or
access,
it
must
go
through
official
channels,
lines
of
communication
were
set
up
between
the
two
firms
liaison
link
contact
inter-group
communication
a
channel
for
communication
between
groups,
he
provided
a
liaison
with
the
guerrillas
electronic
communication
communication
by
computer
digital
communication
data
communication
electronic
transmission
of
information
that
has
been
encoded
digitally
(as
for
storage
and
processing
by
computers)
language
linguistic
communication
a
systematic
means
of
communicating
by
the
use
of
sounds
or
conventional
symbols,
he
taught
foreign
languages,
the
language
introduced
is
standard
throughout
the
text,
the
speed
with
which
a
program
can
be
executed
depends
on
the
language
in
which
it
is
written
written
communication
written
language
black
and
white
communication
by
means
of
written
symbols
(either
printed
or
handwritten)
animal
communication
communication
between
animals
(of
the
same
species)
visual
communication
communication
that
relies
on
vision
paralanguage
paralinguistic
communication
the
use
of
manner
of
speaking
to
communicate
particular
meanings
auditory
communication
communication
that
relies
on
hearing
speech
speech
communication
spoken
communication
spoken
language
language
voice
communication
oral
communication
(language)
communication
by
word
of
mouth,
his
speech
was
garbled,
he
uttered
harsh
language,
he
recorded
the
spoken
language
of
the
streets
phatic
speech
phatic
communication
conversational
speech
used
to
communicate
sociability
more
than
information
psychic
communication
psychical
communication
anomalous
communication
communication
by
paranormal
means
communication
a
connection
allowing
access
between
persons
or
places,
how
many
lines
of
communication
can
there
be
among
four
people?,
a
secret
passageway
provided
communication
between
the
two
rooms
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.