Suche

Wörterbuch

Kontext Deutsch Englisch Übersetzung

soweit der Kontext nicht verlangt
unless the context requires
Kontext m
aus dem Kontext gerissen
context
quoted out of context
in einen Kontext setzen; in einen Zusammenhang setzen
to contextualize eAm.; to contextualise Br.
in einen Kontext setzen, in einen Zusammenhang setzen
to contextualize
Bezugsrahmen m; Kontext m; Situationszusammenhang m
matrix
etw. in einen Kontext setzen; in einen Zusammenhang setzen v
to contextualize eAm.; to contextualise Br. sth.
Malapropismus m; lustige Wortverwendung f im falschen Kontext ling.
malapropism
Gamifikation f; Gamifizierung f (Anwendung spieletypischer Elemente in spielfremden Kontext)
gamification
Loslösung f (von etw.)
Diese Frage kann nicht losgelöst vom historischen Kontext betrachtet werden.
abstraction (from sth.)
This question cannot be considered in abstraction from the historical context.
Zusammenhang m; Textzusammenhang m; Kontext m
in diesem Zusammenhang
etw. aus dem Zusammenhang reißen
etw. aus dem Zusammenhang reißen
aus dem Kontext gerissen
context
in this context
to take sth. out of its their context
to detach sth. from its context
quoted out of context
etw. (in einem anderen Kontext) wiedergeben; reproduzieren v
etw. wörtlich wiedergeben
das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergeben
Der Fehler kann im Labor nur schwer reproduziert werden.
to reproduce sth. (in a different context)
to reproduce sth. verbatim
to reproduce the German noun in English with a verb phrase
The fault is difficult to reproduce in the laboratory.
etw. ansiedeln; situieren v übtr.
Der Roman spielt in …
Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.
to set sth. {set; set}
The novel is set in …
These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.
This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
etw. ansiedeln; situieren v übtr.
Der Roman spielt in ...
Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.
to set sth. {set; set}
The novel is set in ...
These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.
This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
Textzusammenhang m; Zusammenhang m; Kontext m ling.
Textzusammenhänge pl; Zusammenhänge pl; Kontexte pl
in diesem Zusammenhang
etw. aus dem Zusammenhang reißen
etw. aus dem Zusammenhang reißen
aus dem Kontext gerissen
context
contexts
in this context
to take sth. out of its their context
to detach sth. from its context
quoted out of context
etw. abstrahieren v (von etw.) (aus dem konkreten Fall herauslösen) phil.
abstrahierend
abstrahiert
abstrahiert
abstrahierte
die wichtigen Merkmale eines Problems abstrahieren
die Ereignisse aus ihrem historischen Zusammenhang herauslösen vom historischen Kontext abstrahieren
to abstract sth. (from sth.)
abstracting
abstracted
abstracts
abstracted
to abstract the important features from a problem
to abstract the event from their historical context
etw. (mit einem anderen Medium in einem anderen Kontext) wiedergeben; reproduzieren v
wiedergebend; reproduzierend
wiedergegeben; reproduziert
etw. wörtlich wiedergeben
das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergeben
das Konzerterlebnis auf CD wiedergeben
Diese Effekte können unter Wasser gut reproduziert werden.
Seine Arbeiten werden auf Postkarten und Postern reproduziert.
Der Fehler kann im Labor nur schwer reproduziert werden.
to reproduce sth. (in a different medium context)
reproducing
reproduced
to reproduce sth. verbatim
to reproduce the German noun in English with a verb phrase
to reproduce the concert experience on CD
These effects can be reproduced well under water.
His works are reproduced on postcards and posters.
The fault is difficult to reproduce in the laboratory.

Deutsche Kontext Synonyme

kontext  
Kohärenz  Kontext  Rahmen  Umfeld  Zusammengehörigkeit  Zusammenhalt  Zusammenhang  
Gegebenheit  Konstellation  Kontext  Lage  Lebenslage  Sachlage  Sachverhalt  Situation  Status  Umstand  
Weitere Ergebnisse für Kontext Synonym nachschlagen

Englische unless the context requires Synonyme

unless  aside from  bar  barring  beside  besides  but  ex  except  except for  except that  excepting  excluding  exclusive of  if not  leaving out  let alone  omitting  outside of  precluding  save  save and except  saving  than  unless that  were it not  without  

Kontext Definition

Context
(a.) Knit or woven together
Context
(n.) The part or parts of something written or printed, as of Scripture, which precede or follow a text or quoted sentence, or are so intimately associated with it as to throw light upon its meaning.
Context
(v. t.) To knit or bind together

unless the context requires Bedeutung

context
linguistic context
context of use 		discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation
context
circumstance setting a 		the set of facts or circumstances that surround a situation or event, the historical context
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Kontext bedeutet: