Krankheitsgeschichte Deutsch Englisch Übersetzung

Krankengeschichte f; Krankheitsgeschichte f; Anamnese f med.	medical history; case history; anamnesis
Krankengeschichte f; Krankheitsgeschichte f; Anamnese f med.	medical history; case history; anamnesis
Krankheitserreger m; Erreger m; Krankheitskeim m; krankheitsrerregender Keim m; pathogener Keim m; Keim m (gesundheitsschädlicher Mikroorganismus) med. Krankheitserreger pl; Erreger pl; Krankheitskeime pl; krankheisrerregende Keime pl; pathogene Keime pl; Keime pl aerogener Keim Ansteckungskeim m; Infektionskeim m auslösender Erreger; auslösender Keim durch Luft übertragener Keim Hautkeim m hochpathogener Erreger; hochpathogener Keim Krankenhauskeim m persistierender Keim ständige Hautkeime Umweltkeim m	disease-causing agent; disease-producing agent; disease agent; pathogenic agent; infectious agent; agent; disease-producing germ; pathogenic germ; infectious germ; germ; disease-producing organism; pathogenic organism (health-damaging microorganism) disease-causing agents; disease-producing agents; disease agents; pathogenic agents; infectious agents; agents; disease-producing germs; pathogenic germs; infectious germs; germs; disease-producing organisms; pathogenic organisms aerogenic germ infective agent; infectious agent causative agent; causative germ airborne germ skin germ high-consequence pathogenic agent; high-consequence pathogen hospital germ persister resident flora of the skin environmental germ
Krankheit	illness
Krankheit	malady
Krankheit	sickness
vorherige Krankheit	previous illness
Ätiologie f, Lehre von den Ursachen der Krankheit med.	aetiology, etiology
Alzheimer Krankheit f, Alzheimersche Krankheit f med.	Alzheimer's disease
Arbeitsunfähigkeit f (wegen Krankheit)	unfitness for work
Art f, Sorte f, Klasse f eine Art (von), irgendeine Art (von) irgendeine Art von Krankheit von derselben Sorte	kind a kind of, some kind of some kind of sickness the same kind
Basedowsche Krankheit f, Basedowkrankheit f med.	Grave's disease, exophthalmic goitre
Beschwerden pl, Leiden n, Krankheit f med. Leberbeschwerden pl, Leberleiden n	trouble liver trouble
Borreliose f, Lyme-Borreliose f, Lyme-Krankheit f med.	Lyme disease, Lyme borreliosis
Erkrankung f, Krankheit f Erkrankungen pl, Krankheiten pl	disease, illness diseases, illnesses
Exazerbation f, Verschlimmerung einer Krankheit med.	exacerbation
ans Haus gefesselt, ans Haus gebunden (z.B. wegen Krankheit)	homebound, housebound
wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch	homebound
Krankheit f Krankheiten pl chronische Krankheit durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten endemische Krankheit meldepflichtige Krankheit von Krankheit schwer gezeichnet mit einer Krankheit behaftet sein sich eine Krankheit zuziehen	disease diseases chronic disease sexually transmissible diseases (STDs) endemic notifiable disease ravaged by disease to be afflicted with a disease to contract a disease
Krankheit f	complaint

Krankheit f Krankheiten pl chronische Krankheit langwierige Krankheit f psychische Erkrankung einer Krankheit erliegen sich eine Krankheit zuziehen	illness illnesses chronic illness protracted illness mental illness to die from an illness to contract an illness
Krankheit f, Übelkeit f Krankheiten pl, Übelkeiten pl	sickness sicknesses
Leiden n Krankheit f Krankheiten pl	malady maladies
Mykose f, durch Pilze verursachte Krankheit med.	mycosis
Parkinson-Krankheit f med.	Parkinson's disease
Parkinsonismus m, Symptomatik der Parkinson-Krankheit med.	Parkinsonism
Rachitis f, englische Krankheit f med.	rickets
Vorkommen n (einer Krankheit) Vorkommen pl	incidence incidences
anfällig adj (für) für etw. anfällig sein, zu etw. neigen anfällig für eine Krankheit	prone, liable (to) to be prone to sth. prone to an illness, liable to an illness
anstecken, eine Krankheit übertragen v ansteckend, eine Krankheit übertragend angesteckt, eine Krankheit übertragen	to pass sth. on, to contaminate passing sth. on, contaminating passed sth. on, contaminated
ansteckend, übertragbar adj (durch Berührung) nicht ansteckend ansteckende Krankheit	contagious noncontagious contagious disease
sich erholen (von einer Krankheit) sich erholend sich erholt erholt sich erholte sich	to recuperate recuperating recuperated recuperates recuperated
von einer Krankheit genesen v genesend genesen er sie genest ich er sie genas er sie ist war genesen ich er sie genäse	to recover from an illness recovering recovered he she recovers I he she recovered he she has had recovered I he she would recover
heimtückisch adj eine heimtückische Krankheit, eine insidiöse Krankheit	insidious an insidious disease
kurieren, behandeln v (Krankheit) kurierend, behandelnd kuriert, behandelt	to nurse nursing nursed
langwierig adj (Krankheit)	prolonged
lebensgefährlich, lebensbedrohlich adj med. (Krankheit) lebensgefährlich verletzt	very serious, life-threatening very seriously hurt
organisch adj (Krankheit)	physical
sterben v (an) sterbend gestorben du stirbst er sie stirbt ich er sie starb er sie ist war gestorben ich er sie stürbe stirb! jung sterben eines natürlichen Todes sterben eines gewaltsamen Todes sterben an einer Krankheit sterben an einer einer Wunde sterben an einer Verletzung sterben vor Hunger (Durst) sterben ins Gras beißen, daran glauben müssen ugs., sterben ohne direkte Nachkommen sterben tausend Tode sterben im Elend sterben	to die {died, died} (of, from) dying died you die he she dies I he she died he she has had died I he she would die die! to die young to die a natural death to die a violent death die of an illness die from a wound to die from an injury to die of hunger (thirst) to bite the dust coll. to die without issue to die a thousand deaths to die like a dog

übertragbar adj (auf) (Krankheit)	communicable (to)
vorschützen v vorschützend vorgeschützt er sie schützt vor ich er sie schützte vor er sie hat hatte vorgeschützt Krankheit vorschützen Unwissenheit vorschützen	to plead as an excuse, to make a pretext of pleading as an excuse, making a pretext of plead pleaded as an excuse, made a pretext of he she pleads as an excuse, he she makes a pretext of I he she plead pleaded as an excuse, I he she made a pretext of he she has had plead pleaded as an excuse, he she has had made a pretext of to feign illness to plead ignorance
wegen prp, +Genitiv, + Dativ ugs. wegen des schlechten Wetters, des schlechten Wetters wegen wegen des Regens wegen Krankheit geschlossen nur wegen euch wegen seiner Schwester von Berufs wegen	because of, due to, owing to, on account of because of the bad weather owing to the rain closed due to illness all because of you on account of his sister for professional reasons
Die Krankheit ist ansteckend.	The disease is contagious.
Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit?	How long have you been suffering from this disease?
Staupe f (Krankheit) zool. Staupen pl	distemper distempers
Erkrankung, Krankheit	disease
Krankheit	disease
Krankheit, Uebelkeit	sickness
Die Krankheit ist ansteckend	the disease is contagious
Krankheit, Leiden	disease
Übelkeit, Krankheit	sickness
seine Krankheit	his ill health
wegen fortgesetzter Krankheit	owing to continued illness
Addison-Krankheit f med.	Addison's disease
Ätiologie f; Lehre von den Ursachen der Krankheit med.	aetiology; etiology
Alzheimer Krankheit f; Alzheimersche Krankheit f med.	Alzheimer's disease
Anfang m; Beginn m; Einsatz m; Einsetzen n bei Beginn; bei Einbruch bei Ausbruch der Krankheit; zum Zeitpunkt des Ausbruches der Krankheit	onset at the first onset at the onset of disease; at the time of onset of disease
Aortenbogensyndrom n; pulslose Krankheit f med.	pulseless disease
Art f; Sorte f; Klasse f eine Art (von); irgendeine Art (von) irgendeine Art von Krankheit von derselben Sorte	kind a kind of; some kind of some kind of sickness the same kind
Bakterienerkrankung f; Bakterienkrankheit f; bakterielle Krankheit f; Bakteriose f med. Bakterienerkrankungen pl; Bakterienkrankheiten pl; bakterielle Krankheiten pl; Bakteriosen pl	bacterial disease; bacteriosis bacterial diseases; bacterioses
Basedow-Krankheit f; Basedow'sche Krankheit f med.	Graves' disease; toxic goitre syndrome; exophthalmic goitre
Borreliose f; Lyme-Borreliose f; Lyme-Krankheit f med.	Lyme disease; Lyme borreliosis
Einschleppung f (von etw. in ein Land) biol. Einschleppung einer Krankheit Einschleppung fremder Arten; biologische Invasion bot. zool.	introduction (of sth. into a country) introduction of a disease introduction of non-natives species; biological invasion
Entwicklung f die Entwicklung einer Krankheit	progression the progression of a disease
Erkrankung f (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit f med. bot. zool. Erkrankungen pl; Krankheiten pl eine Erkrankung der Nieren des Immunsystems chronische Krankheit endemische Krankheit ausbehandelte Krankheit seltene Erkrankung eine seltene Erbkrankheit tödlich verlaufende Krankheit an einer Krankheit leiden klimainduzierte Krankheiten meldepflichtige Krankheit durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten eine nicht erkannte Krankheit von Krankheit schwer gezeichnet Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben ...	disease diseases a disease of the kidneys the immune system chronic disease endemic refractory disease orphan disease a rare genetic disease terminal disease to suffer from a disease; to be afflicted with a disease climate-sensitive diseases notifiable disease sexually transmissible diseases (STDs) an undetected case of a disease ravaged by disease If you have contracted an illness whilst on holiday ...
Erwähnung f; Nennung f Erwähnungen pl; Nennungen pl die erste urkundliche Erwähnung von Österreich als von einem Ausflug geredet wurde verdienen besonders erwähnt zu werden Sie hat ihre Krankheit mit keinem Wort erwähnt. Sie finden alle in dem Buch Erwähnung.	mention mentions the first recorded mention of Austria at the mention of a trip to deserve special mention She made no mention of her illness. They all get a mention in the book.
Exazerbation f; Verschlimmerung einer Krankheit med.	exacerbation
Flucht in eine Krankheit; abnorme Hinwendung zu Krankheiten; Nosophilie f med.	nosophilia
Geschlechtskrankheit f; Genitalkrankheit f; sexuell übertragbare Krankheit f med. Geschlechtskrankheiten pl; Genitalkrankheiten pl; sexuell übertragbare Krankheiten pl männliche Genitalerkrankungen	sexually transmitted disease STD ; venereal disease VD ; genital disease sexually transmitted diseases; venereal diseases; genital diseases male genital diseases
ans Haus gefesselt; ans Haus gebunden adj (z. B. wegen Krankheit)	homebound; housebound
Herz-Kreislauf-Erkrankung f; kardiovaskuläre Krankheit f med. Herz-Kreislauf-Erkrankungen pl; kardiovaskuläre Krankheiten pl kardiovaskuläre Erkrankungen bei Neugeborenen	cardiovascular disease cardiovascular diseases neonatal cardiovascular diseases
Immunkrankheit f; immunologische Krankheit f med. Immunkrankheiten pl; immunologische Krankheiten pl	immune disorder; immunological disease immune disorders; immunological diseases

medical evacuation medevac medivac	the evacuation of persons (usually by air transportation) to a place where they can receive medical care
checkup medical checkup medical examination medical exam medical health check	a thorough physical examination, includes a variety of tests depending on the age and sex and health of the person
medical diagnosis	identification of a disease from its symptoms
prognosis prospect medical prognosis	a prediction of the course of a disease
career life history	the general progression of your working or professional life, the general had had a distinguished career, he had a long career in the law
case load	the number of cases handled in a given period of time (as by a court or agency)
medical practice	the practice of medicine
case study	a detailed analysis of a person or group from a social or psychological or medical point of view
medical care medical aid	professional treatment for illness or injury
trespass on the case	an action brought to recover damages from a person whose actions have resulted indirectly in injury or loss, a person struck by a log as it was thrown onto a road could maintain trespass against the thrower but one who was hurt by stumbling over it could maintain and action on the case
history lesson	a lesson in the facts of history
medical procedure	a procedure employed by medical or dental practitioners
lawsuit suit case cause causa	a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy, the family brought suit against the landlord
antitrust case	a legal action brought against parties who are charged with limiting free competition in the market place
custody case	a legal action to determine custody (usually of children following a divorce)
test case test suit	a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent
wing case elytron	either of the horny front wings in beetles and some other insects which cover and protect the functional hind wings
attache case attache	a shallow and rectangular briefcase
case	a portable container for carrying several objects, the musicians left their instrument cases backstage
case display case showcase vitrine	a glass container used to store and display items in a shop or museum or home
case pillowcase slip pillow slip	bed linen consisting of a cover for a pillow, the burglar carried his loot in a pillowcase
case compositor's case typesetter's case	(printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers, for English, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters
case knife sheath knife	a knife with a fixed blade that is carried in a sheath
case knife	a metal blade with a handle, used as cutlery
case shot canister canister shot	a metallic cylinder packed with shot and used as ammunition in a firearm
casing case	the enclosing frame around a door or window opening, the casings had rotted away and had to be replaced
cigarette case	a small flat case for holding cigarettes, can be carried in a purse or a pocket
dispatch case dispatch box	case consisting of an oblong container (usually having a lock) for carrying dispatches or other valuables
dressing medical dressing	a cloth covering for a wound or sore
dressing case	a small piece of luggage for carrying brushes and bottles and toilet articles while traveling
gearbox gear box gear case	the shell (metal casing) in which a train of gears is sealed
glasses case	a case for carrying spectacles
gun case	a case for storing a gun
letter case	case for carrying letters
medical building health facility healthcare facility	building where medicine is practiced
medical instrument	instrument used in the practice of medicine
overnighter overnight bag overnight case	a small traveling bag to carry clothing and accessories for staying overnight
packing box packing case	a large crate in which goods are packed for shipment or storage
pencil box pencil case	a box for holding pencils
shell case casing	the housing or outer covering of something, the clock has a walnut case
toolbox tool chest tool cabinet tool case	a box or chest or cabinet for holding hand tools
trophy case	a case in which to display trophies
watch case	the metal case in which the works of a watch are housed
sheath case	an enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part
ancient history	knowledge of some recent fact or event that has become so commonly known that it has lost its original pertinence
remembrance recollection anamnesis	the ability to recall past occurrences
natural history	the scientific study of plants or animals (more observational than experimental) usually published in popular magazines rather than in academic journals
case	the actual state of things, that was not the case
precedent case in point	an example that is used to justify similar occurrences at a later time
medicine medical specialty	the branches of medical science that deal with nonsurgical techniques

Krankheitsgeschichte Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Krankheitsgeschichte Synonyme

Englische medical history; case history; anamnesis Synonyme

Krankheitsgeschichte Definition

medical history; case history; anamnesis Bedeutung